PROTOKOLL

Juuru: Mahtra vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.7
Kaader
76
Daatum20.03.1882
Protokolli number8
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kaarel Kuusik Peakohtumees
Kustas Paawelson Kohtumees
Tõnu Reinwart Kohtumees
J. Roosmann Kirjutaja

Koos oliwad need samad kohtu liikmed mis No 7. all nimetud on.

Kohtu ette kaebas Matsi Juhan Reinberg, et kui nad siit kohtu tuast wälja läinud, siis Ann Adra sõimanud teda nõiaks, et olla tema poja ära rabanud, seepärast ollagi poeg Mihkel haige. Kas olla ise rabanud, ehk olla ühte tõist lasknud rabada. (Heina warguse pärast)

Kohtu ette kutsuti Ann Adra ja küsiti, kas olla ütelnud?

Esite ajas seda ka waleks, kui aga käemees Hinrik Paawelson ka seda tunnistas, et olla ütelnud, ütles ta ise ka üles, et olla enne tõiste wastu seda ütelnud, ning ütelnud nüüd ka Juhani enese wastu, mis ta ka nüüd arwas tõe olewat.

Selle eest et ta Juhanit nõnda oli sõimanud ja teda nõiaks pidas mõistis kohus Ann Adrale, et ta peab 2 rbl trahwi walla laekasse maksma.

Sellega olid nad rahul.

Kohtuwanem: Karel Kusik (allkiri)

I.  kõrwamees: Kustas Paawelson XXX

II. kõrwamees: Tõnu Reinwart XXX

Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)

/Mõistetud ja Täidetud sel 20. Märzil 1882./

Koos oliwad need samad kohtu liikmed mis No 7. all nimetud on.

Kohtu ette kaebas Matsi Juhan Reinberg, et kui nad siit kohtu tuast wälja läinud, siis Ann Adra sõimanud teda nõiaks, et olla tema poja ära rabanud, seepärast ollagi poeg Mihkel haige. Kas olla ise rabanud, ehk olla ühte tõist lasknud rabada. (Heina warguse pärast)

Kohtu ette kutsuti Ann Adra ja küsiti, kas olla ütelnud?

Esite ajas seda ka waleks, kui aga käemees Hinrik Paawelson ka seda tunnistas, et olla ütelnud, ütles ta ise ka üles, et olla enne tõiste wastu seda ütelnud, ning ütelnud nüüd ka Juhani enese wastu, mis ta ka nüüd arwas tõe olewat.

Selle eest et ta Juhanit nõnda oli sõimanud ja teda nõiaks pidas mõistis kohus Ann Adrale, et ta peab 2 rbl trahwi walla laekasse maksma.

Sellega olid nad rahul.

Kohtuwanem: Karel Kusik (allkiri)

I.  kõrwamees: Kustas Paawelson XXX

II. kõrwamees: Tõnu Reinwart XXX

Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)

/Mõistetud ja Täidetud sel 20. Märzil 1882./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS