Kohtu ette kaebas Reinu peremees Hans Schmiideberg, et Jüri Leikop käija üle tema rukki orase põllu. Juba kewade hakkanud ta üle kesa käima. Põld saanud korratud, et oleks wõinud seemet peale külwata, aga Jüri tallanud pea kümme teed, nõnda et tema üksinda tema teesid kündnud, sest et muidu seemne tarwis need kohad kõwad olnud. Kui ta teda keelanud, siis olnud ta pealegi suureline, ütelnud, et kesul trahwi ei ole. Nüüd oleks tema sellega weel lepinud, aga Jüri käinud weel üle orase. Seepärast palus ta kohtu poolt selle wastu abi. Tallitaja, kes seda waatamas oli käinud, tunnistas, et üle oraste olla tee tallatud.
Kohtu ette kutsuti Jüri Leikop ja küsiti, miks pärast ta üle Reinu peremehe põllu tallata, iseäranis orase põllu? Tema ütles: "Tema pole käinud, sui olnud tal kolm korda wäga rutt, siis läinud.
Kutsuti ette Hans Schmiideberg ja ööldi, et Jüri on tagasi ajanud, et ta pole üle orase käinud, waid aga kolm korda selle sui sees üle kesa käinud.
Tema ütles, et ta iga kord, kui ta teole läinud, ehk teolt tulnud, ehk muidu sinna poole, läinud, ikka üle põllu, nõnda ka nüüd üle orase.
Seda tunnistas ka kohtu kõrwasmees Tõnu Reinwart tõeks, sest et tema seal põllu ääres elab, ja näinud kui Jüri ikka üle põllu käinud, ehk küll tema naine teda ka wahest keelanud.
Sellepeale mõistis kohus: Selle eest, et Jüri Leikop üle Reinu peremehe põllu tallanud, maksab ta 2 rbl. trahwi walla laekasse (sest kaebaja kahju tasumist ei taha) ja kui Jüri kohtu ette tuli, wiskas ta oma mütsi ennast ära needes wastu maad, selle eest mõisteti temale 1 rubla trahwi walla laekasse. Kokku 3 rubla trahwi walla laekasse.
Kohtupeawanem: Karel Kusik (allkiri)
I. kohtu kõrwasmees: Kustas Paawelson XXX
II. kohtu kõrwasmees: Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/3 rubla trahwi walla laekasse mõistetud ja täidetud./
Kohtu ette kaebas Reinu peremees Hans Schmiideberg, et Jüri Leikop käija üle tema rukki orase põllu. Juba kewade hakkanud ta üle kesa käima. Põld saanud korratud, et oleks wõinud seemet peale külwata, aga Jüri tallanud pea kümme teed, nõnda et tema üksinda tema teesid kündnud, sest et muidu seemne tarwis need kohad kõwad olnud. Kui ta teda keelanud, siis olnud ta pealegi suureline, ütelnud, et kesul trahwi ei ole. Nüüd oleks tema sellega weel lepinud, aga Jüri käinud weel üle orase. Seepärast palus ta kohtu poolt selle wastu abi. Tallitaja, kes seda waatamas oli käinud, tunnistas, et üle oraste olla tee tallatud.
Kohtu ette kutsuti Jüri Leikop ja küsiti, miks pärast ta üle Reinu peremehe põllu tallata, iseäranis orase põllu? Tema ütles: "Tema pole käinud, sui olnud tal kolm korda wäga rutt, siis läinud.
Kutsuti ette Hans Schmiideberg ja ööldi, et Jüri on tagasi ajanud, et ta pole üle orase käinud, waid aga kolm korda selle sui sees üle kesa käinud.
Tema ütles, et ta iga kord, kui ta teole läinud, ehk teolt tulnud, ehk muidu sinna poole, läinud, ikka üle põllu, nõnda ka nüüd üle orase.
Seda tunnistas ka kohtu kõrwasmees Tõnu Reinwart tõeks, sest et tema seal põllu ääres elab, ja näinud kui Jüri ikka üle põllu käinud, ehk küll tema naine teda ka wahest keelanud.
Sellepeale mõistis kohus: Selle eest, et Jüri Leikop üle Reinu peremehe põllu tallanud, maksab ta 2 rbl. trahwi walla laekasse (sest kaebaja kahju tasumist ei taha) ja kui Jüri kohtu ette tuli, wiskas ta oma mütsi ennast ära needes wastu maad, selle eest mõisteti temale 1 rubla trahwi walla laekasse. Kokku 3 rubla trahwi walla laekasse.
Kohtupeawanem: Karel Kusik (allkiri)
I. kohtu kõrwasmees: Kustas Paawelson XXX
II. kohtu kõrwasmees: Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/3 rubla trahwi walla laekasse mõistetud ja täidetud./
