PROTOKOLL

Juuru: Mahtra vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.7
Kaader
93
94
Daatum13.11.1882
Protokolli number30
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kaarel Kuusik Peakohtumees
Kustas Paawelson Kohtumees
Tõnu Reinwart Kohtumees
Jaan Roosmann Kirjutaja

Kohtu ette kutsuti Kai Battol ja tema wastane Leenu Koit, ja kuulutati, et Leenu Koit peab, Keiserliku Juuru kihelkonna kohtu mõistmist mööda Kai Battolile, tema sauna lõhkumise eest kahju tasumiseks kümme rubla (10 rbl.) maksma.

Et nüüd Leenul raha ei olnud wälja maksta, siis mõisteti, et Leenu Koit peab kahe nädali pärast, s.o. tõiseks kohtu pääwaks 5 rbl. äramaksma, siis saab jälle tärmin tehtud, millal tõine pool 5 rbl. äramaksma peab.

Sellega olid nad mõlemad, niihästi kaebaja kui kaebtuse alune rahul.

Seda tunnistawad nad oma allkirjaga:

Kaebaja: Kai Battol XXX

kaebtuse alune: Leenu Koit XXX

Kohtupeawanem: Karel Kusik (allkiri)

I.  kohtu kõrwasmees: Kustas Paawelson XXX

II. kohtu kõrwasmees: Tõnu Reinwart XXX

Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)

Kohtu ette kutsuti Kai Battol ja tema wastane Leenu Koit, ja kuulutati, et Leenu Koit peab, Keiserliku Juuru kihelkonna kohtu mõistmist mööda Kai Battolile, tema sauna lõhkumise eest kahju tasumiseks kümme rubla (10 rbl.) maksma.

Et nüüd Leenul raha ei olnud wälja maksta, siis mõisteti, et Leenu Koit peab kahe nädali pärast, s.o. tõiseks kohtu pääwaks 5 rbl. äramaksma, siis saab jälle tärmin tehtud, millal tõine pool 5 rbl. äramaksma peab.

Sellega olid nad mõlemad, niihästi kaebaja kui kaebtuse alune rahul.

Seda tunnistawad nad oma allkirjaga:

Kaebaja: Kai Battol XXX

kaebtuse alune: Leenu Koit XXX

Kohtupeawanem: Karel Kusik (allkiri)

I.  kohtu kõrwasmees: Kustas Paawelson XXX

II. kohtu kõrwasmees: Tõnu Reinwart XXX

Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS