Kohtu ette kaebas Mahtrast Pearnamiku sulane Mihkel Adra, et peremees Priidik Einmann olla teda ära ajanud, sellepärast, et tema oma ema sauna juures käinud. Tem olnud küll homiku pääwa tõusu ajal kodu.
Kohus kutsus peremeest Priidik Einmanni ette, ja küsis miks pärast ta oma sulast Mihkel Adrat ära ajanud?
Peremees Priidik Einmann wastas, et tema ei olla mitte teda ära ajanud, waid, walge olnud jo wäljas, ja tema hakkanud homiku rehele, ja käinud kolm korda Mihkelt asemelt otsimas, aga ei olla sealt leidnud. Wiimaks, kui temal jo rehi tuast wäljas olnud, siis tulnud Mihkel ja läinud ilma tööd juhatamata, toonud tõise hobuse karjamaalt ära ja jätnud tõise sinna. Tema küsinud, miks sa teise sinna jätsid? Mihkel wastanud, kurat, kas ma olen sinu hobuse tooja. Söömaaeges ütelnud ta: "Mihkel, eks sull ole ka häbi, iga ööse ära joosta, et sind homiku kuskil ei ole leida. Mull jo rehi wäljas ja sind ikka kusagilgi."
Mihkel ütelnud, kurat kas ma pean sulle öösi tööl olema, kas sa tahad, et ma pean ära minema. Siis tema ütelnud: "Kui sa midagit teha ei taha siis wõid minna kui sa tahad, siis Mihkel läinud ka.
Kohus kutsus sulast Mihkel Adrat ette, ja ütles: "Peremees ei olla jo sind mitte ära ajanud, waid natuke noominud, sa oled ise ära läinud. Pealegi oled sa ilma peremehe lubatud kottu öösel ära jooksnud."
Mihkel Adra ei wõinud see peale midagit wastata.
Kohus kutsus neid mõlemaid ette, ja küsis peremehe käest, "kas tahad teda weel teenistusesse tagasi wõtta?" Tema lubas wõtta.
Kohus mõistis: sest et, Mihkel Adra kaebas ennast peremehest ära aetud olewat, peremees wastas, et tema polla ajanud ja lubas tagasi wõtta, et sulane Mihkel Adra peab tagasi minema, peremehe sõna kuulama, mitte ilma peremehe lubata kottu äraminema, kui selle wastu teeb langeb trahwi alla.
Selle eest: et ilma asjata kaebtust peremehe üle tõstnud, kus ta ise süüdlane oli, maksab 1 rubla walla laekasse trahwi.
Selle peale oli Mihkel Adra kohtu wastu häbemata, selle eest mõistis temale weel kohus kaks rubla (2 rbl.) trahwi juure, s.o. kokku kolm rubla (3 rbl.) walla laekasse.
Kohtupeawanem: Karel Kusik (allkiri)
I. kohtu kõrwasmees: Kustas Paawelson XXX
II. kohtu kõrwasmees: Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Mõistetud. Mõistus täidetud sel 24. Mihkle kuu pääwal 1883./
Kohtu ette kaebas Mahtrast Pearnamiku sulane Mihkel Adra, et peremees Priidik Einmann olla teda ära ajanud, sellepärast, et tema oma ema sauna juures käinud. Tem olnud küll homiku pääwa tõusu ajal kodu.
Kohus kutsus peremeest Priidik Einmanni ette, ja küsis miks pärast ta oma sulast Mihkel Adrat ära ajanud?
Peremees Priidik Einmann wastas, et tema ei olla mitte teda ära ajanud, waid, walge olnud jo wäljas, ja tema hakkanud homiku rehele, ja käinud kolm korda Mihkelt asemelt otsimas, aga ei olla sealt leidnud. Wiimaks, kui temal jo rehi tuast wäljas olnud, siis tulnud Mihkel ja läinud ilma tööd juhatamata, toonud tõise hobuse karjamaalt ära ja jätnud tõise sinna. Tema küsinud, miks sa teise sinna jätsid? Mihkel wastanud, kurat, kas ma olen sinu hobuse tooja. Söömaaeges ütelnud ta: "Mihkel, eks sull ole ka häbi, iga ööse ära joosta, et sind homiku kuskil ei ole leida. Mull jo rehi wäljas ja sind ikka kusagilgi."
Mihkel ütelnud, kurat kas ma pean sulle öösi tööl olema, kas sa tahad, et ma pean ära minema. Siis tema ütelnud: "Kui sa midagit teha ei taha siis wõid minna kui sa tahad, siis Mihkel läinud ka.
Kohus kutsus sulast Mihkel Adrat ette, ja ütles: "Peremees ei olla jo sind mitte ära ajanud, waid natuke noominud, sa oled ise ära läinud. Pealegi oled sa ilma peremehe lubatud kottu öösel ära jooksnud."
Mihkel Adra ei wõinud see peale midagit wastata.
Kohus kutsus neid mõlemaid ette, ja küsis peremehe käest, "kas tahad teda weel teenistusesse tagasi wõtta?" Tema lubas wõtta.
Kohus mõistis: sest et, Mihkel Adra kaebas ennast peremehest ära aetud olewat, peremees wastas, et tema polla ajanud ja lubas tagasi wõtta, et sulane Mihkel Adra peab tagasi minema, peremehe sõna kuulama, mitte ilma peremehe lubata kottu äraminema, kui selle wastu teeb langeb trahwi alla.
Selle eest: et ilma asjata kaebtust peremehe üle tõstnud, kus ta ise süüdlane oli, maksab 1 rubla walla laekasse trahwi.
Selle peale oli Mihkel Adra kohtu wastu häbemata, selle eest mõistis temale weel kohus kaks rubla (2 rbl.) trahwi juure, s.o. kokku kolm rubla (3 rbl.) walla laekasse.
Kohtupeawanem: Karel Kusik (allkiri)
I. kohtu kõrwasmees: Kustas Paawelson XXX
II. kohtu kõrwasmees: Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Mõistetud. Mõistus täidetud sel 24. Mihkle kuu pääwal 1883./
