PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
112
113
Daatum11.11.1876
Protokolli number145
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Katri Talk kaibas: "Minna mees Johann Talk nakkas minno selleperrast kiusama, et minna tõiste innimestega kõnnela nink neide käest nõuwo wõtta, nink nakkas minno sellepäle wäega armetu wiisil pesma, surwma nink kakma, ni et minna werrine olli. 

Minno mees om jubba mittu kõrda minno pesnu, ni et minnol wäega raske temmaga ellada om."

Tunnistaja Ann Lazarus, Kusta naine, andse tunnistust: "Minna näggi, kui Johann Talk omma naist Katrit armetu wiisil põlwiga surwse nink tedda hiussid pitte kiskse, seni kui perrenaine Tina Zimmer tulli nink Katrit omma mehhe käest ärra pästse. Johann Talkul om omma naisega wäega saggedast tülli nink riidu. Naise süü perrast ei olle se riid nink tülli mitte tulnu, ennegi Johann Talku süü perrast."

Tunnistaja Isak Taniel andse nidate tunnistust kui Ann Lazarus om andnu. 

Tunnistaja Lisa Taniel tunnistas nidasammoti, kui Ann Lazarus.

Johann Talk kostis: "Minna omma naist ei olle pesnu, se om üts wõls kaibus nink tunnistaja tunnistawa wõlsi."

Sel 18. Nowembril 1876.

Tunnistaja Kusta Lazarus (Kreeka usku) andse nidate tunnistust: "Ni paljo kui sel süggisel rehhi om pestu, sis olli iks Johann Talkul omma naisega tülli nink om Johann Talk omma naist ka sel ajal 2 kõrd löönu, middas minna nännu olle, kui nüüd perrakõrd sel 8. Nowembril õddakult arwata kella 7 ajal, sis näggi minna kui Johann Talk omma naist üttest tarre nukkast tõise surwse ja tedda armota pesse. Kui perrenaine keeldma tulli sis lei Johann Talk temmal lambi käest nink es panne sedda keeldmisest middagi tähhele. naise man se süüd ei olle, ennegi Johann Talku man."

Perremees Johann Zimmer tunnistas: "Minna olle ka saggedast sedda  nännu, kui Johann Talk omma naisega kiusanu om, kui ka täämba hommuku sõimas Johann Talk nink riidles omma naisega."

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Kae No 147.

Katri Talk kaibas: "Minna mees Johann Talk nakkas minno selleperrast kiusama, et minna tõiste innimestega kõnnela nink neide käest nõuwo wõtta, nink nakkas minno sellepäle wäega armetu wiisil pesma, surwma nink kakma, ni et minna werrine olli. 

Minno mees om jubba mittu kõrda minno pesnu, ni et minnol wäega raske temmaga ellada om."

Tunnistaja Ann Lazarus, Kusta naine, andse tunnistust: "Minna näggi, kui Johann Talk omma naist Katrit armetu wiisil põlwiga surwse nink tedda hiussid pitte kiskse, seni kui perrenaine Tina Zimmer tulli nink Katrit omma mehhe käest ärra pästse. Johann Talkul om omma naisega wäega saggedast tülli nink riidu. Naise süü perrast ei olle se riid nink tülli mitte tulnu, ennegi Johann Talku süü perrast."

Tunnistaja Isak Taniel andse nidate tunnistust kui Ann Lazarus om andnu. 

Tunnistaja Lisa Taniel tunnistas nidasammoti, kui Ann Lazarus.

Johann Talk kostis: "Minna omma naist ei olle pesnu, se om üts wõls kaibus nink tunnistaja tunnistawa wõlsi."

Sel 18. Nowembril 1876.

Tunnistaja Kusta Lazarus (Kreeka usku) andse nidate tunnistust: "Ni paljo kui sel süggisel rehhi om pestu, sis olli iks Johann Talkul omma naisega tülli nink om Johann Talk omma naist ka sel ajal 2 kõrd löönu, middas minna nännu olle, kui nüüd perrakõrd sel 8. Nowembril õddakult arwata kella 7 ajal, sis näggi minna kui Johann Talk omma naist üttest tarre nukkast tõise surwse ja tedda armota pesse. Kui perrenaine keeldma tulli sis lei Johann Talk temmal lambi käest nink es panne sedda keeldmisest middagi tähhele. naise man se süüd ei olle, ennegi Johann Talku man."

Perremees Johann Zimmer tunnistas: "Minna olle ka saggedast sedda  nännu, kui Johann Talk omma naisega kiusanu om, kui ka täämba hommuku sõimas Johann Talk nink riidles omma naisega."

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Kae No 147.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS