Ranna mõisas sel 19mal Augustil 1866
jures olliwad Pea kohtomees Jakub Johanson
abbi - do - Josep Wenne
abbi - do - Jaan Lepp
Tulli kohto ette Krõõt Tinn Jakobi naene, ja kaebab, et Jakub Ärdis ollewa tedda nelli korda lönud, temma sigga läinud koggematta pühha pä hommigo õuest wälja ja putunud Jakob Ärdisse wilja siis Jakub tulnud ja lönud tedda.
Sai Ärdisse Jakub ette kutsutud ees seisaw kaebus etteloetud ütleb kõik suwede ollewa sesamma sigga temma wilja sönud ning suurt kurja teinud ollewa mitmed korrad tedda jo kinni aianud kakskorda warrastanud sea ärra, ja se samma pühhapä olnud sigga jälle wiljas temma aianud ärra ja otsinud naest tagga ei olla tedda omma sauna jurest leidnud, siis läinud Ruddasse Johani maia jure seält leidnud tedda ja siis lönud 2 woi 3 korda naene tõmbanud witsa käest ja murdnud katki.
Tunnistaja Marri Kreus Kaarli N. sai ette kutsutud ja küssiti kuida wisi se assi on olnud, Tunnistab, et sigga monni kord kül on putunud Jakob Ärdisse wilja se kord ka, siis tulnud Jakub ja wandunud lubbanud tappa kui kätte saab siis tulnud senne Ruddasse Johani Maiasse olnud paijo wits käes ja lönud nelli korda.
Kohto otsus
Siit koggokonna kohhus on moistnud selle, et Jakub Ärdis tullise wihhaga on ähwardanud ja sedda naest lönud maksab 2 Rubla waeste laeka trahwi, agga, et se naene omma sigga ei olle hoidnud ja kõik suwede lasknud kurja tehha maksab 2 Rubla Jakub Ärdissele kahjo tassumist
Pea kohtomees Jakub Johanson XXX
Abbi kohtomees Josep Wenne XXX
Abbi kohtomees Jaan Lepp XXX
Ranna mõisas sel 19mal Augustil 1866
jures olliwad Pea kohtomees Jakub Johanson
abbi - do - Josep Wenne
abbi - do - Jaan Lepp
Tulli kohto ette Krõõt Tinn Jakobi naene, ja kaebab, et Jakub Ärdis ollewa tedda nelli korda lönud, temma sigga läinud koggematta pühha pä hommigo õuest wälja ja putunud Jakob Ärdisse wilja siis Jakub tulnud ja lönud tedda.
Sai Ärdisse Jakub ette kutsutud ees seisaw kaebus etteloetud ütleb kõik suwede ollewa sesamma sigga temma wilja sönud ning suurt kurja teinud ollewa mitmed korrad tedda jo kinni aianud kakskorda warrastanud sea ärra, ja se samma pühhapä olnud sigga jälle wiljas temma aianud ärra ja otsinud naest tagga ei olla tedda omma sauna jurest leidnud, siis läinud Ruddasse Johani maia jure seält leidnud tedda ja siis lönud 2 woi 3 korda naene tõmbanud witsa käest ja murdnud katki.
Tunnistaja Marri Kreus Kaarli N. sai ette kutsutud ja küssiti kuida wisi se assi on olnud, Tunnistab, et sigga monni kord kül on putunud Jakob Ärdisse wilja se kord ka, siis tulnud Jakub ja wandunud lubbanud tappa kui kätte saab siis tulnud senne Ruddasse Johani Maiasse olnud paijo wits käes ja lönud nelli korda.
Kohto otsus
Siit koggokonna kohhus on moistnud selle, et Jakub Ärdis tullise wihhaga on ähwardanud ja sedda naest lönud maksab 2 Rubla waeste laeka trahwi, agga, et se naene omma sigga ei olle hoidnud ja kõik suwede lasknud kurja tehha maksab 2 Rubla Jakub Ärdissele kahjo tassumist
Pea kohtomees Jakub Johanson XXX
Abbi kohtomees Josep Wenne XXX
Abbi kohtomees Jaan Lepp XXX
