PROTOKOLL

Karala: Protokolliraamat (06.01.1862-07.06.1891)

LeidandmedEAA.2798.1.1
Kaader
51
52
Daatum01.01.1870
Protokolli number16
Protokolli teema3. Laenusuhted; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tomas Melk Peakohtumees
Karli Arg Kohtumees
J[rri LAug Kohtumees

Ollid kohtumehhed kokko tulnud Tomas MelkKaarli Arg Jürri Laug Ilbla Walla Koggokonna kohtule Karrala koggokonna kohtust teädaandminne, Et se nimmetud koggokonna kohhus se Ilbla walla mehhe nimmega Laur Khm wissisti sedda käsko annab, se Karrala walla mehhe Peter Siggo wõlla ärra maksab, mis temma Riga linnas laenand 1 rubel 38 kop: - ja töös on nemmad seltsis 4 päwa olnud 40 kop: päwas, se tö rahha on ka temma kätte jänud se on ülle nelja päwa 1 rubel 60 kop: siis on se wõlg ühte kokko 2 rub 60 kop kahhe näddala sees Karrala kohto kätte sadab kui se rahha selle kirja läbbi kätte ei tulle, siis laeb se assi Nikrudi kohto minnemas, sest, et se pois essimesse Numbri pois on.

Teiseks Attla koggokonna kohtule, Et se nimmetud koggokonna kohhus ni hea on, ja se Attla walla mehhe Haudma Jürnale sedda käsko kõwwaste annab, se Karrala mehhe Mihkel Siggo wõlla ärra maksab üks rubel selget rahha tullewa Esmaspäwaks seks 19maks Näri ku päwaks, temma kätte.

Kolmandaks Kihhelkonna Kirgo Walla Tallitaja Et se nimmetud Tallitaja wissist se Karrala walla mehhe Mihkel Siggo wõlla ärra maksab 55 kop: selget rahha, tullewa Esmaspäwaks seks 19maks Näri ku päwaks.

Neljandaks Wälja Jaen Haab Karrala küllast on omma wenna Peetriga Peniske Reino käest nelja aasta eest 5 rub selget rahha laenand huiso pomi ostmisse tarwis Peter on sedda rahha küssind laenada, ning sinna olled lubband käe mees olla, ja ollete lubband se samma süggise arra maksa teie ei weelgi maksand, agga nüüd ütleb se Aleksander Pehkme kui se rahha ei olle tullewa Esmaspäwaks käes, siis wõttab se mees Nikrudi kohtust se rahha wälja se teeb weel raskem ollema.

Ollid kohtumehhed kokko tulnud Tomas MelkKaarli Arg Jürri Laug Ilbla Walla Koggokonna kohtule Karrala koggokonna kohtust teädaandminne, Et se nimmetud koggokonna kohhus se Ilbla walla mehhe nimmega Laur Khm wissisti sedda käsko annab, se Karrala walla mehhe Peter Siggo wõlla ärra maksab, mis temma Riga linnas laenand 1 rubel 38 kop: - ja töös on nemmad seltsis 4 päwa olnud 40 kop: päwas, se tö rahha on ka temma kätte jänud se on ülle nelja päwa 1 rubel 60 kop: siis on se wõlg ühte kokko 2 rub 60 kop kahhe näddala sees Karrala kohto kätte sadab kui se rahha selle kirja läbbi kätte ei tulle, siis laeb se assi Nikrudi kohto minnemas, sest, et se pois essimesse Numbri pois on.

Teiseks Attla koggokonna kohtule, Et se nimmetud koggokonna kohhus ni hea on, ja se Attla walla mehhe Haudma Jürnale sedda käsko kõwwaste annab, se Karrala mehhe Mihkel Siggo wõlla ärra maksab üks rubel selget rahha tullewa Esmaspäwaks seks 19maks Näri ku päwaks, temma kätte.

Kolmandaks Kihhelkonna Kirgo Walla Tallitaja Et se nimmetud Tallitaja wissist se Karrala walla mehhe Mihkel Siggo wõlla ärra maksab 55 kop: selget rahha, tullewa Esmaspäwaks seks 19maks Näri ku päwaks.

Neljandaks Wälja Jaen Haab Karrala küllast on omma wenna Peetriga Peniske Reino käest nelja aasta eest 5 rub selget rahha laenand huiso pomi ostmisse tarwis Peter on sedda rahha küssind laenada, ning sinna olled lubband käe mees olla, ja ollete lubband se samma süggise arra maksa teie ei weelgi maksand, agga nüüd ütleb se Aleksander Pehkme kui se rahha ei olle tullewa Esmaspäwaks käes, siis wõttab se mees Nikrudi kohtust se rahha wälja se teeb weel raskem ollema.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS