PROTOKOLL

Undla: Lepinguraamat (09.02.1891-29.04.1909)

LeidandmedEAA.1097.2.1
Kaader
51
Daatum04.11.1898
Protokolli number5
Protokolli teema3. Laenusuhted

Kohtu ette tuliwad Jüri Joosepi poeg Brauni ja Joosep Jüri poeg Braun Udrikust, kes mõlemad kohtule tuntud on ning palusivad järgmist suusõnalist lepingut kohtu akti raamatusse üles kirjutada.

Jüri Braun müüb oma sauna, mis Udrikus Männikus on oma pojale Joosep Braunile kuue kümne wiie /65/ rubla eest ära ning jäeb saun tänasest päewast saadik Joosep Brauni omaks. Wiisteistkümmend rubla on enne tasutud, kohtu ees maksis Joosep Braun Jüri Braunile weel ära kakskümmend wiis rubla summa nelikümmend rubla tasutud. Wõlgu jäeb kakskümmend viis rubla mis Märtsikuus 1899 astal tasutud saab.

Jüri Braun ei oska kirjutada, tema suusõnalise palwe peale kirjutas tema eest alla.

/allkiri/

/allkiri/

1898 aasta Nowembri kuu 4 päewal tunnistab Undla walla kohus, et Jüri Woorberg Jüri Brauni suusõnalise palwe peale ning Joosep Braun oma käega nime on alla teinud ning saab see leping Walla kohtu seaduse II jau 278 põhjusel ustawaks tunnistud.

Kohtu eesistuja /allkiri/

Liikmed /allkiri/

/allkiri/

Kirjutaja /allkiri/

Kohtu ette tuliwad Jüri Joosepi poeg Brauni ja Joosep Jüri poeg Braun Udrikust, kes mõlemad kohtule tuntud on ning palusivad järgmist suusõnalist lepingut kohtu akti raamatusse üles kirjutada.

Jüri Braun müüb oma sauna, mis Udrikus Männikus on oma pojale Joosep Braunile kuue kümne wiie /65/ rubla eest ära ning jäeb saun tänasest päewast saadik Joosep Brauni omaks. Wiisteistkümmend rubla on enne tasutud, kohtu ees maksis Joosep Braun Jüri Braunile weel ära kakskümmend wiis rubla summa nelikümmend rubla tasutud. Wõlgu jäeb kakskümmend viis rubla mis Märtsikuus 1899 astal tasutud saab.

Jüri Braun ei oska kirjutada, tema suusõnalise palwe peale kirjutas tema eest alla.

/allkiri/

/allkiri/

1898 aasta Nowembri kuu 4 päewal tunnistab Undla walla kohus, et Jüri Woorberg Jüri Brauni suusõnalise palwe peale ning Joosep Braun oma käega nime on alla teinud ning saab see leping Walla kohtu seaduse II jau 278 põhjusel ustawaks tunnistud.

Kohtu eesistuja /allkiri/

Liikmed /allkiri/

/allkiri/

Kirjutaja /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS