PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1877-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.7
Kaader
31
Daatum05.09.1883
Protokolli number10.
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T Lasmann Kirjutaja
Jaan Brandmeister Peakohtumees
Juhhan Seinberg Kohtumees
Jüri Bahmann Kohtumees

Kohtu ette said kutsutud Pajakawalla liikmed, Jaan Kroosmann, ja Tiina Wöörberg, seepärast et nemad olid kokku elanud, ja et Tiina wöörbergil Jaani kuus juba poeg oli. Nüüd sai kohtu poolt teda sunitud, kas ta ehk seda tüdrukut tahab naeseks wõtta, enem kui ta trahwi maksab. Ei ta koguni ei lubanud teda mitte wõtta, ja temal oli kaa wäga palju see tüdruku kohta ütlemist, ja nenda kaa tüdrukul tema peale kaebamist, ja rumalaid sõnu teine teise kohta ütlemist mis mitte ei sünni raamatu sisse üles kirjutada; Muud kui süüialused olid mõlemad. Ja kohus mõistis et Jaan pidi maksma 60.Rubla lapse jääoks mis kihelkona kohtu saab teenima pandud. Ja 6.rubla trahwi walla laeka, seepärast et juba teine tüdruk on kelega raisku on läinud, ja tüdrukule sai 3. rubla trahwi mõistetud. Sest temal oli sedawäärt süüd kül, ehk weel rohkemki.

Jaan lubas seeraha, ja ka trahwi hea meelega ilma sõnalausumata ära maksa, teine kohtu pääw. Assi oli ära tehtud, ja said lepitud.

Allakirjutud:

Kohtu wanem: Jaan Brandmeister

Juhan Seinberg

Jüri Bahmann

T.Lasmann [allkiri]

On maksetud 66. rubla

kaa Tiina 3. rubla on maksetud.

Kohtu ette said kutsutud Pajakawalla liikmed, Jaan Kroosmann, ja Tiina Wöörberg, seepärast et nemad olid kokku elanud, ja et Tiina wöörbergil Jaani kuus juba poeg oli. Nüüd sai kohtu poolt teda sunitud, kas ta ehk seda tüdrukut tahab naeseks wõtta, enem kui ta trahwi maksab. Ei ta koguni ei lubanud teda mitte wõtta, ja temal oli kaa wäga palju see tüdruku kohta ütlemist, ja nenda kaa tüdrukul tema peale kaebamist, ja rumalaid sõnu teine teise kohta ütlemist mis mitte ei sünni raamatu sisse üles kirjutada; Muud kui süüialused olid mõlemad. Ja kohus mõistis et Jaan pidi maksma 60.Rubla lapse jääoks mis kihelkona kohtu saab teenima pandud. Ja 6.rubla trahwi walla laeka, seepärast et juba teine tüdruk on kelega raisku on läinud, ja tüdrukule sai 3. rubla trahwi mõistetud. Sest temal oli sedawäärt süüd kül, ehk weel rohkemki.

Jaan lubas seeraha, ja ka trahwi hea meelega ilma sõnalausumata ära maksa, teine kohtu pääw. Assi oli ära tehtud, ja said lepitud.

Allakirjutud:

Kohtu wanem: Jaan Brandmeister

Juhan Seinberg

Jüri Bahmann

T.Lasmann [allkiri]

On maksetud 66. rubla

kaa Tiina 3. rubla on maksetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS