PROTOKOLL

Karala: Protokolliraamat (06.01.1862-07.06.1891)

LeidandmedEAA.2798.1.1
Kaader
80
Daatum15.02.1880
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karli Haab Kohtumees
Jakow Rand Kohtumees

Tännasel päwal ollid Jürri Laug ja temma õdde Marris Laug Jürri Randiga siin Kohto ees selle eksitud tüddar lapse pärrast mis nelja aasta eest on sündind, ja Jürna peäle on ärra Ristitud, nenda et kirriko ramato temma nimmi on ülles pandud lapse issa. Nüüd Jürri on teisega üks kord Kirrikus mahha kulutud ja Marrise ülle jätnud. Ning Kohhus mõistis kümme wakka Ruggi wilja maksa, kaks wakka aasta peäle et wie aastaga selge on siis on se laps jubba k 9 aastane ja se 18 Rubla Rahha mis Marris tunnistab saand ollewad. Kääb jodo kulluks

Sellega leppisid Jürri ja lapse emma Marris, ning Jürri Randi lubbab ka keik se maksa Kohto mõistmisse peäle. Ja leppisid keik omma rahhu sees üks teisega.

Tännasel päwal No 1. all on Kirriko Õppetajale Marris Laug ja Jürri Randi üllewal seäduse läbbi antud.

Kohto Mees Jakow Rand

Kohto Mees Karli Haab

Tännasel päwal ollid Jürri Laug ja temma õdde Marris Laug Jürri Randiga siin Kohto ees selle eksitud tüddar lapse pärrast mis nelja aasta eest on sündind, ja Jürna peäle on ärra Ristitud, nenda et kirriko ramato temma nimmi on ülles pandud lapse issa. Nüüd Jürri on teisega üks kord Kirrikus mahha kulutud ja Marrise ülle jätnud. Ning Kohhus mõistis kümme wakka Ruggi wilja maksa, kaks wakka aasta peäle et wie aastaga selge on siis on se laps jubba k 9 aastane ja se 18 Rubla Rahha mis Marris tunnistab saand ollewad. Kääb jodo kulluks

Sellega leppisid Jürri ja lapse emma Marris, ning Jürri Randi lubbab ka keik se maksa Kohto mõistmisse peäle. Ja leppisid keik omma rahhu sees üks teisega.

Tännasel päwal No 1. all on Kirriko Õppetajale Marris Laug ja Jürri Randi üllewal seäduse läbbi antud.

Kohto Mees Jakow Rand

Kohto Mees Karli Haab


TAGASI KUVA MÄRGENDUS