Kohtu ette kaebas Mahtra mõisa walitsus, et tema kaer Jaaguaru juures Aruaedas wäga tallatud ja söödud olla, ja olla seda kahju seal ka järele waatanud: Tallitaja Januarij Tammik, kog. eestseisjad Juhan Kakaduu ja Januarij Poston ja kogukonna kohtu liikmed Konstantiin Paawelson Hans Allikoff, ja Jüri Pisang. Kelle loomad seda kahju teinud, teada Wäljawaht Juhan Klaassen ja Jaaguaru peremees Hans Tõnstein.
Kohus kutsus ette Jaaguaru peremeest Hans Tõnsteini, ja küsis, kas ta teab kelle loomad seal on käinud? Hans Tõnstein tunnistas, et tema teadawal olla seal kaeras olnud: Küla-Sepa peremehe Priidik Allanil 7 weist 3 korda ja 1 sälg 1 kord. Adra peremehe Hindrik Adral 1 kord 6 weist ja ükskord 2 weist. Nisuajal 1 kord 5 weist 1 warsaga mära 1 kord. Kaseojal 1 kord 2 weist.
Kohus kutsus ette mõisa wäljawahti Juhan Klaassenit ja küsis keda tema on näinud seda paha tegewat. Juhan Klaassen tunnistas just karwa peal neid sama loomasid niisama palju kordasid. Seepärast ei maksa tema tunnistust enam protokolli wõtta.
Kohus kutsus ette neid looma peremehi, Küla Sepa peremees Priidik Allan Adra Hindrik Adra, Nisuaja Leenu Otten, Kasa Priidik Jeesik ja küsis kas nende loomad on mõisa kaeras käinud ja kas nad ehk teawad muude loomasid kes seal käinud. Nemad tunnistasiwad seda kõik tõeks, mis Hans Tõnstein ja Juhan Klaassen tunnistasiwad, ega teadnud ka teiste loomasid seal käinud olema.
Tallitaja, eestseisjad ja kohtumehed arwasid selle kahju tasumiseks kõige wähemalt wiis Tsetwerti (6 Tst.) häid kaeru ära kuluwad.
Kohtu otsus: "Sest et mõisa walitsus kaebas, oma kaera söödud olema. Wäljawaht ja Hans Tõnstein tunnistasid, et Sepa, Adra, Nisuaja ja Kaseoja loomad olla söönud. Need loomade peremehed seda ka tõeks wõtsiwad, ja kahju järele waatajad selle kahju tasumiseks 5 Tst kaeru tunnistasiwad ära kuluwad ja tallitaja tunnistuse järele kaa mõista walitsus sellega lubanud leppida, siis mõistis kohus: et peawad maksma: Küla Sepa Priidik Allan 2 Tst. 7 Tsk. kaeru mõisa walitsusele kahjutasumiseks ja walla laekasse trahwi 3 rubla. Adra Hindrik Adra 1 Tst 4 karnitsat kaeru mõisa ja 2 rubla trahwi walla laekasse Nisuaja Leenu Otten 6 Tsk. 3 karn. kaeru mõisa ja 1 rbl. 50 kop. walla laekasse trahwi. Kaseoja Priidik Jeesik 2 Tsk. 1 karn. kaeru mõisa ja 50 kop trahwi walla laekasse.
Siis tuleb kokku 5 Tst. kaeru mõisa ja 7 rubla trahwi walla laekasse. Peale seda sai neile weel kuulutud mõisa walitsuse keeldu, et nemad enam keegi oma loomi sinna mõisa metsa lasta ei tohi, waid igaüks peab oma karjamaaga rahul olema, et nad hooletumad on olnud.
Kohtu otsus sai kohtu käijatele kuulutud ja suurema kohtu nõudmise kord ära seletud.
5maks Septembriks peawad seda kohtu otsust ära täitma.
Kohtu peawanem: K. Paawelson XXX
I. koh. kõrwasmees: Hans Allikoff XXX
II. """: Jürri Pisang (allkiri)
Kirjutaja: J. Roosmann (allkiri)
/Mõistetud 11. Aug. 87 Taidetud 5. Sept. 87/
Kohtu ette kaebas Mahtra mõisa walitsus, et tema kaer Jaaguaru juures Aruaedas wäga tallatud ja söödud olla, ja olla seda kahju seal ka järele waatanud: Tallitaja Januarij Tammik, kog. eestseisjad Juhan Kakaduu ja Januarij Poston ja kogukonna kohtu liikmed Konstantiin Paawelson Hans Allikoff, ja Jüri Pisang. Kelle loomad seda kahju teinud, teada Wäljawaht Juhan Klaassen ja Jaaguaru peremees Hans Tõnstein.
Kohus kutsus ette Jaaguaru peremeest Hans Tõnsteini, ja küsis, kas ta teab kelle loomad seal on käinud? Hans Tõnstein tunnistas, et tema teadawal olla seal kaeras olnud: Küla-Sepa peremehe Priidik Allanil 7 weist 3 korda ja 1 sälg 1 kord. Adra peremehe Hindrik Adral 1 kord 6 weist ja ükskord 2 weist. Nisuajal 1 kord 5 weist 1 warsaga mära 1 kord. Kaseojal 1 kord 2 weist.
Kohus kutsus ette mõisa wäljawahti Juhan Klaassenit ja küsis keda tema on näinud seda paha tegewat. Juhan Klaassen tunnistas just karwa peal neid sama loomasid niisama palju kordasid. Seepärast ei maksa tema tunnistust enam protokolli wõtta.
Kohus kutsus ette neid looma peremehi, Küla Sepa peremees Priidik Allan Adra Hindrik Adra, Nisuaja Leenu Otten, Kasa Priidik Jeesik ja küsis kas nende loomad on mõisa kaeras käinud ja kas nad ehk teawad muude loomasid kes seal käinud. Nemad tunnistasiwad seda kõik tõeks, mis Hans Tõnstein ja Juhan Klaassen tunnistasiwad, ega teadnud ka teiste loomasid seal käinud olema.
Tallitaja, eestseisjad ja kohtumehed arwasid selle kahju tasumiseks kõige wähemalt wiis Tsetwerti (6 Tst.) häid kaeru ära kuluwad.
Kohtu otsus: "Sest et mõisa walitsus kaebas, oma kaera söödud olema. Wäljawaht ja Hans Tõnstein tunnistasid, et Sepa, Adra, Nisuaja ja Kaseoja loomad olla söönud. Need loomade peremehed seda ka tõeks wõtsiwad, ja kahju järele waatajad selle kahju tasumiseks 5 Tst kaeru tunnistasiwad ära kuluwad ja tallitaja tunnistuse järele kaa mõista walitsus sellega lubanud leppida, siis mõistis kohus: et peawad maksma: Küla Sepa Priidik Allan 2 Tst. 7 Tsk. kaeru mõisa walitsusele kahjutasumiseks ja walla laekasse trahwi 3 rubla. Adra Hindrik Adra 1 Tst 4 karnitsat kaeru mõisa ja 2 rubla trahwi walla laekasse Nisuaja Leenu Otten 6 Tsk. 3 karn. kaeru mõisa ja 1 rbl. 50 kop. walla laekasse trahwi. Kaseoja Priidik Jeesik 2 Tsk. 1 karn. kaeru mõisa ja 50 kop trahwi walla laekasse.
Siis tuleb kokku 5 Tst. kaeru mõisa ja 7 rubla trahwi walla laekasse. Peale seda sai neile weel kuulutud mõisa walitsuse keeldu, et nemad enam keegi oma loomi sinna mõisa metsa lasta ei tohi, waid igaüks peab oma karjamaaga rahul olema, et nad hooletumad on olnud.
Kohtu otsus sai kohtu käijatele kuulutud ja suurema kohtu nõudmise kord ära seletud.
5maks Septembriks peawad seda kohtu otsust ära täitma.
Kohtu peawanem: K. Paawelson XXX
I. koh. kõrwasmees: Hans Allikoff XXX
II. """: Jürri Pisang (allkiri)
Kirjutaja: J. Roosmann (allkiri)
/Mõistetud 11. Aug. 87 Taidetud 5. Sept. 87/
