PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1877-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.7
Kaader
35
36
Daatum25.02.1884
Protokolli number6.
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T Lasmann Kirjutaja
Jaan Brandmeister Peakohtumees
Juhhan Seinberg Kohtumees
Jüri Bahmann Kohtumees

Selletud sai see assi mis minewa kohtu pääwal pooleli jäi. Nimetud peremees sai kohtu ette kutsutud, kes nüüd Körwe taga waldas elab. Jaan Simberg ja tema ütles et ta on sulase palga kõik kätte annud, kasuka lasknud teha kolmest wana kasukast, ja kõik teised asjad, mistal õigus saada olnud, on ta ka kätte saanud, muud kui aga 20. kop raha on weel saada.

Siis sai neid sulasega suu suud wastu kohtu ette kutsutud ja nende kääst järel kuulatud, siis oli mõista  et sulasel ikka õigus oli, ja peremees jäi walelikuks

Ja kohus mõistis et Jaan pidi sulase palga kõik mistal weel saada oli, ära maksma. Tema ei tahtnud kül mitte heaga maksa, oli pealegi weel suureline, ja siis sai teda kohtu poolt ühe rublaga trahwitud. Ja tema lubas tulewa kohtu pääwaks kõik ära maksa. Aga nõudis protukolli suurema kohtu minna mis temale kaa lubatud sai.

Selletud sai see assi mis minewa kohtu pääwal pooleli jäi. Nimetud peremees sai kohtu ette kutsutud, kes nüüd Körwe taga waldas elab. Jaan Simberg ja tema ütles et ta on sulase palga kõik kätte annud, kasuka lasknud teha kolmest wana kasukast, ja kõik teised asjad, mistal õigus saada olnud, on ta ka kätte saanud, muud kui aga 20. kop raha on weel saada.

Siis sai neid sulasega suu suud wastu kohtu ette kutsutud ja nende kääst järel kuulatud, siis oli mõista  et sulasel ikka õigus oli, ja peremees jäi walelikuks

Ja kohus mõistis et Jaan pidi sulase palga kõik mistal weel saada oli, ära maksma. Tema ei tahtnud kül mitte heaga maksa, oli pealegi weel suureline, ja siis sai teda kohtu poolt ühe rublaga trahwitud. Ja tema lubas tulewa kohtu pääwaks kõik ära maksa. Aga nõudis protukolli suurema kohtu minna mis temale kaa lubatud sai.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS