Astus ette Sindi Pustuski mõisa järgi olewa sulase koha pidaja Juhan Oberpaal kes 58 aastad wana ja Uhlu walla järgi ja kaebas, et Jakob Riia olla eila 18. Octbr. Sindi laada peal ilma kõigewähema tülita jämeda kepiga - mida ta Riia käest ära oli wõtnud ja kohtu ette ligi toonud - temale päha lüües pea lõhki (weriseks) löönud, mis Sindi mees Hans Sternfeldt pealt näinud on ja palub tema kohut seda asja seadusliku üle kuulamise alla wõtta.
Astus ette Hans Sternfeldt, Sindi walla lut. kooliwanem ja tunnistas, et eila pealelõunat olla Jakob Riia Sindi laada platsi peal Kaarli nimi järele küsides Juhan Oberpaali kallale, - kes temast mõned saammud eemal seisnud - kippunud, esite nimetud Oberpaali mütsi peas wiltu lükkanud ja siis ühe kaunis jämeda keppiga ühe wäga ränga hoobi palja pea pihta löönud, mis peale weri warsti jooksma hakkanud on. Mis tüli ehk põhjuse pärast Jakob Riia Juhan Oberpaali löönud on, pole tema mitte näinud, ega teada seda ka mitte tunnistada.
Jakob Riia, kes Sindi laada k?jadest walla maeasse kinni oli tuudud, sai ette kuNtsutud ja wastas küsimise peale, et see kepp , mis Juhan Oberpaal kohtu ette toonud oli, tema (Jakob Riia) oma olla, aga et ta selle kepiga Juhan Oberpaali pea weriseks peksnud on, seda ei teada ta, waid wõida see seda tunnistada, kes seda näinud on. Seda teada tema küll, et ta on eila Sindi laadal joobnuks jäänud ja oma wäsimusest laada platsi serwa peale puhkama heitnud, kust Juhan Oberpaal teda, temale jalaga wasto palet lüües ja kindaid pärides, ühe teise temale tundmata mehega, üles äratanud.
See teine wõeras mees hakkanud kohe tema taskusid läbi otsima ja kui ta nende käest lahti saanud, leidnud tema, et ta raha kott ühes 30 rubla rahaga taskust ära wõetud olnud ja nõuab tema nüid, et kohus peaks Juhan Oberpaali käest selle wõera mehe nime wälja pärima, sest see olla tema raha ära warastanud.
Raha olnud tal kodust ligi wõetud 25 rubla laada peal saanud Kilingi mehe Jaan Kask käest 5 rubla ja ühe mustlase käest 1 rubla. Summa 31 rubla, sellest annud 1 rubla wälja ja 30 rubla olnud weel järele.
Tunnistus selle juures, et Juhan Oberpaal ühe teise mehega tema kallale kippunud, siis kui ta maas maganud, olla tema oma naine, Sindi mõisamaa peal elaniku Juri Männiku naine Riina ja Kilingist Ra? Mari Ruul.
Astus ette Juhan Oberpaal ja wastas küsimise peale, et sell päeval enne lõunat olla küll Jakob Riia temal paar kindaid ära warastada tahtnud, mis Sindi mõisa karjamees Mart Markus ka näinud olla, aga peale lõunat pole tema Jakob Riiasse kes ennast ütleb laada platsile magama heitnud olnud, mitte puutunud ja tema sest taskude läbi otsimisest midagistki ei teada ja see selge wale jut olla.
Sai arwatud,
Saab see asi kui laada platsil sündinud tüli Keiserliku Pernu Sillakohtule ülekuulamiseks alandlikult ette pandud ühes Jakob Riia wahi all sinna läkkitamisega.
20. Oktoobril 1884 N. 828 al Sillakohtusse saadetud
Astus ette Sindi Pustuski mõisa järgi olewa sulase koha pidaja Juhan Oberpaal kes 58 aastad wana ja Uhlu walla järgi ja kaebas, et Jakob Riia olla eila 18. Octbr. Sindi laada peal ilma kõigewähema tülita jämeda kepiga - mida ta Riia käest ära oli wõtnud ja kohtu ette ligi toonud - temale päha lüües pea lõhki (weriseks) löönud, mis Sindi mees Hans Sternfeldt pealt näinud on ja palub tema kohut seda asja seadusliku üle kuulamise alla wõtta.
Astus ette Hans Sternfeldt, Sindi walla lut. kooliwanem ja tunnistas, et eila pealelõunat olla Jakob Riia Sindi laada platsi peal Kaarli nimi järele küsides Juhan Oberpaali kallale, - kes temast mõned saammud eemal seisnud - kippunud, esite nimetud Oberpaali mütsi peas wiltu lükkanud ja siis ühe kaunis jämeda keppiga ühe wäga ränga hoobi palja pea pihta löönud, mis peale weri warsti jooksma hakkanud on. Mis tüli ehk põhjuse pärast Jakob Riia Juhan Oberpaali löönud on, pole tema mitte näinud, ega teada seda ka mitte tunnistada.
Jakob Riia, kes Sindi laada k?jadest walla maeasse kinni oli tuudud, sai ette kuNtsutud ja wastas küsimise peale, et see kepp , mis Juhan Oberpaal kohtu ette toonud oli, tema (Jakob Riia) oma olla, aga et ta selle kepiga Juhan Oberpaali pea weriseks peksnud on, seda ei teada ta, waid wõida see seda tunnistada, kes seda näinud on. Seda teada tema küll, et ta on eila Sindi laadal joobnuks jäänud ja oma wäsimusest laada platsi serwa peale puhkama heitnud, kust Juhan Oberpaal teda, temale jalaga wasto palet lüües ja kindaid pärides, ühe teise temale tundmata mehega, üles äratanud.
See teine wõeras mees hakkanud kohe tema taskusid läbi otsima ja kui ta nende käest lahti saanud, leidnud tema, et ta raha kott ühes 30 rubla rahaga taskust ära wõetud olnud ja nõuab tema nüid, et kohus peaks Juhan Oberpaali käest selle wõera mehe nime wälja pärima, sest see olla tema raha ära warastanud.
Raha olnud tal kodust ligi wõetud 25 rubla laada peal saanud Kilingi mehe Jaan Kask käest 5 rubla ja ühe mustlase käest 1 rubla. Summa 31 rubla, sellest annud 1 rubla wälja ja 30 rubla olnud weel järele.
Tunnistus selle juures, et Juhan Oberpaal ühe teise mehega tema kallale kippunud, siis kui ta maas maganud, olla tema oma naine, Sindi mõisamaa peal elaniku Juri Männiku naine Riina ja Kilingist Ra? Mari Ruul.
Astus ette Juhan Oberpaal ja wastas küsimise peale, et sell päeval enne lõunat olla küll Jakob Riia temal paar kindaid ära warastada tahtnud, mis Sindi mõisa karjamees Mart Markus ka näinud olla, aga peale lõunat pole tema Jakob Riiasse kes ennast ütleb laada platsile magama heitnud olnud, mitte puutunud ja tema sest taskude läbi otsimisest midagistki ei teada ja see selge wale jut olla.
Sai arwatud,
Saab see asi kui laada platsil sündinud tüli Keiserliku Pernu Sillakohtule ülekuulamiseks alandlikult ette pandud ühes Jakob Riia wahi all sinna läkkitamisega.
20. Oktoobril 1884 N. 828 al Sillakohtusse saadetud
