Lepping.
Kabbala walla Ewardi № 83 talu omanik Tõnis Markus ja Kõo walla liige Hans Frikk tegiwad eneste wahel tänasel päewal järgmise lepingu:
Tõnis Markus annab sell korral, kui Hans Frikk tema wõera tütre Kai Barlo omale naeseks wõtab Hans Frikki kätte rendi peale pruukida 20 järeltulewa aasta peale oma Kabbala waldas olewa päris koha Ewardi talu № 83 maadest 6 wakamaad põldu wastu Kabbala walla Seppa talu piiri ja heinamaad 6 wakamaad ja nimelt: Tahulase heinamaast 3 wakamaad, Ojalt 2 wakamaad, Õuealt üks wakamaa. Ewardi talu karjamaa jääb talu peremehe ja rentnik Frikki wahel kokku pruukida ja wõib rentnik Hans Frikk seal karjamaa peal pidada üks hobune 2 lehma 5 lammast. Kütmiseks saab rentnik üks neljandik Ewardi talu turwa maast. Rendiaeg algab 23 Aprillist 1897 aastast ja kestab 23. Aprillini 1917 aastani.
Kõige ülemal nimetud maade ja õiguste eest maksab Hans Frikk Tõnis Markusele ehk tema pärijatele ehk õiguste wõtjatele iga aasta 15 rubla renti, missuguse rendi rentnik iga rendiaasta algul peab iga rendi aasta eest ette ära maksma. See rendi kaup kestab nii hästi rendiandja kui ka rendiwõtja ja nende pärijate ja õiguste wõtjate wahel edasi ja ei wõi kumbagilt poolt mingisugusel wiisil murtud saada, ei ka mitte sellkorral, kui rent ei peaks õigel ajal maksetud saama. Sellkorral jääb rendiandjal üksnes õigus, renti kohtu teel sisse nõuda, aga ei mitte kontrahi murdmist nõuda. Niisama ei wõi talu koha äraandmine kas priitahtlikult ehk sundmuse teel niisama ka surma läbi põhjuseks olla rendilepingu murdmiseks.
Kui eestulewad seadused peaks lubama seda lepingut kreposti raamatutesse maha kirjutada, siis on rentnikul õigus nõuda, et rendiandja peab seda rendilepingut kreposti raamatutesse maha kirjutada laskma. Kui peaks tänasel päewal Ewardi talu peal olew kreditkassa wõlg nüüd sisse makstud ehk weel edespidi sisse maksetawa wõla tasumise summa läbi tasutud ehk wähendud saama nii, et kreditkassale maksetawad intressid wähemad tulewad kui tänasel päewal, siis saab ka rentniku rent sell mõõdul wähendud, kui tema renditud maa suurus terwe Ewardi talukoha suuruse kohta wälja teeb, see on, kreditkassa wähem intressi maksmise summa saab maa suuruse järele ära jaotud nii, et rentnik siis niipalju wähem renti maksab nüüd kaubeldud rendist, kui see kreditkassa intressi wähenemise summa tema renditud maa peale wälja teeb. See kaup maksab muidugi üksnes sellkorral kui Hans Frikk Tõnis Markuse wõeratütre Kai Barlo omale naeseks wõtab, aga kui Frikk seda ei tee, siis on kõik see kaup tühine.
Tõnis Markus [allkiri]
Hans Frik [allkiri]
1897a. Märsikuu 6 päewal sai seesinane leping lepingu tegijatele ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud. Leppingu tegija Tõnis Markus on kohtule tuttaw. Leppingu tegija Hans Frikki iisikliku olekut tõendas kohtule tuttaw Arrossaare walla liige Jüri Tõnise poeg Rebbane
Jüri Rebane [allkiri]
Eesistnik H Koik [allkiri]
Kohtumees J. Kägu [allkiri] J. Rank [allkiri]
AaTeder [allkiri]
Kirjutaja Puskar [allkiri]
Lepping.
Kabbala walla Ewardi № 83 talu omanik Tõnis Markus ja Kõo walla liige Hans Frikk tegiwad eneste wahel tänasel päewal järgmise lepingu:
Tõnis Markus annab sell korral, kui Hans Frikk tema wõera tütre Kai Barlo omale naeseks wõtab Hans Frikki kätte rendi peale pruukida 20 järeltulewa aasta peale oma Kabbala waldas olewa päris koha Ewardi talu № 83 maadest 6 wakamaad põldu wastu Kabbala walla Seppa talu piiri ja heinamaad 6 wakamaad ja nimelt: Tahulase heinamaast 3 wakamaad, Ojalt 2 wakamaad, Õuealt üks wakamaa. Ewardi talu karjamaa jääb talu peremehe ja rentnik Frikki wahel kokku pruukida ja wõib rentnik Hans Frikk seal karjamaa peal pidada üks hobune 2 lehma 5 lammast. Kütmiseks saab rentnik üks neljandik Ewardi talu turwa maast. Rendiaeg algab 23 Aprillist 1897 aastast ja kestab 23. Aprillini 1917 aastani.
Kõige ülemal nimetud maade ja õiguste eest maksab Hans Frikk Tõnis Markusele ehk tema pärijatele ehk õiguste wõtjatele iga aasta 15 rubla renti, missuguse rendi rentnik iga rendiaasta algul peab iga rendi aasta eest ette ära maksma. See rendi kaup kestab nii hästi rendiandja kui ka rendiwõtja ja nende pärijate ja õiguste wõtjate wahel edasi ja ei wõi kumbagilt poolt mingisugusel wiisil murtud saada, ei ka mitte sellkorral, kui rent ei peaks õigel ajal maksetud saama. Sellkorral jääb rendiandjal üksnes õigus, renti kohtu teel sisse nõuda, aga ei mitte kontrahi murdmist nõuda. Niisama ei wõi talu koha äraandmine kas priitahtlikult ehk sundmuse teel niisama ka surma läbi põhjuseks olla rendilepingu murdmiseks.
Kui eestulewad seadused peaks lubama seda lepingut kreposti raamatutesse maha kirjutada, siis on rentnikul õigus nõuda, et rendiandja peab seda rendilepingut kreposti raamatutesse maha kirjutada laskma. Kui peaks tänasel päewal Ewardi talu peal olew kreditkassa wõlg nüüd sisse makstud ehk weel edespidi sisse maksetawa wõla tasumise summa läbi tasutud ehk wähendud saama nii, et kreditkassale maksetawad intressid wähemad tulewad kui tänasel päewal, siis saab ka rentniku rent sell mõõdul wähendud, kui tema renditud maa suurus terwe Ewardi talukoha suuruse kohta wälja teeb, see on, kreditkassa wähem intressi maksmise summa saab maa suuruse järele ära jaotud nii, et rentnik siis niipalju wähem renti maksab nüüd kaubeldud rendist, kui see kreditkassa intressi wähenemise summa tema renditud maa peale wälja teeb. See kaup maksab muidugi üksnes sellkorral kui Hans Frikk Tõnis Markuse wõeratütre Kai Barlo omale naeseks wõtab, aga kui Frikk seda ei tee, siis on kõik see kaup tühine.
Tõnis Markus [allkiri]
Hans Frik [allkiri]
1897a. Märsikuu 6 päewal sai seesinane leping lepingu tegijatele ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud. Leppingu tegija Tõnis Markus on kohtule tuttaw. Leppingu tegija Hans Frikki iisikliku olekut tõendas kohtule tuttaw Arrossaare walla liige Jüri Tõnise poeg Rebbane
Jüri Rebane [allkiri]
Eesistnik H Koik [allkiri]
Kohtumees J. Kägu [allkiri] J. Rank [allkiri]
AaTeder [allkiri]
Kirjutaja Puskar [allkiri]
