Mina, Saaremäe № 191 talu omanik, Ado Matsi p. Järw, teen tänasel päewal oma waranduse üle järgmise
Testament'i.
1. Oma waranduse pärijateks tunnistan mina:
a) oma naist Malle teisest abielust
b) oma tütart Ann Kannelaud (sünd. Järw). esimesest abielust.
c) oma poega Jaani esimisest abielust.
d) oma poega Hansu teisest abielust
e) oma tütart Liina't teisest abielust
2. Oma Saaremäe № 191 talukoha, mis Kabbala wallas Pillistwere kihelkonnas Wiljandi kreisis 28,67 dessatini suur ehk 7 taalerit 83 grossi wäärt, mille hostuhind 1000 rubla on ning millest 600 rubla Liiwimaa mõisnikude kreditseltsi wõlga ja 400 rbl. Kabbala mõisa päris härrale on ära makstud, annan ma 23 Aprillist 1898 aastast oma poja Jaanile ja tema järeltulijatele jäädawaks päranduseks. Peale selle luban weel oma poja Jaanile 2 hobust, 2 lehma, 1 härja, ühe aastase mullika, kaks siga, kõik põllutöö-riistad ja muu liikuwa talu kraami kõik kokku 150 rubla wäärtuses.
3. Selle eest peab poeg Jaan teistele minu pärijatele wälja maksma:
a) oma wõeraema Mallele 75 rbl. kohe pärast minu surma.
b) oma lihase õe Ann Kannalauale (sünd. Järw) 75 rubla.
c) poolwenna Hansule 75 rbl.
d) poolõe Liinale 75 rubla
Tähendus: Kolmele wiimsele pärijale peab Jaan nende osad kümmne aasta pärast 23 Aprillist 1898 aastast arwatud, wälja maksma.
4. Minule, oma isale ja oma wõera ema Mallele, minu naesele teisest abielust, peab poeg Jaan surmani enese juures maksuta korterit andma ning iga aasta üles pidamiseks 9 wakka rukkid, 9 wakka odre 20 wakka kartuhwlid. Ka teeb iga aasta pool wakka linu maha.
5. Pärast minu surma annab wõera emale niisamma prii korteri aastas, üks tsetwert rukkid, üks tsetwert odre ning 10 wakka kartuhwlid ühe lehma lüpsa ja ühe lamma niita ja 5 rubla raha.
6. Ka annab poeg Jaan minule surmani ühte hobust wälja sõitude peale tarwitada.
7. Kui wõeras ema Mall pärast minu surma ei taha poeg Jaani juures olla, siis peab Jaan temale punkt 5da sees nimetud arwul wilja üles pidamiseks andma.
8. 23 Aprillist 1898 aastast saab poeg Jaan Saaremäe № 191 talu juba oma kätte ja hakkawad sellest päewast kõik siin nimetud põhjused maksma.
9. Enne minu surma ei wõi poeg Jaan seda kohta aga teistele mitte ära müüa.
See on minu wiimane tahtmine.
Kabbalas, 25 Septembril 1897a.
Ado Järw [allkiri]
1897 aastal Septembri kuu 25mal päewal sai see sinane testament testamendi tegijale Ado Matsi p. Järwale ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud.
Testamendi tegija Ado Matsi p. Järw on Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw.
Eesistniku As. A. Pent [allkiri]
Kohtumees: T. Pihelgas [allkiri]
J. Kuldkepp. [allkiri]
M Hendrekson [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Mina, Saaremäe № 191 talu omanik, Ado Matsi p. Järw, teen tänasel päewal oma waranduse üle järgmise
Testament'i.
1. Oma waranduse pärijateks tunnistan mina:
a) oma naist Malle teisest abielust
b) oma tütart Ann Kannelaud (sünd. Järw). esimesest abielust.
c) oma poega Jaani esimisest abielust.
d) oma poega Hansu teisest abielust
e) oma tütart Liina't teisest abielust
2. Oma Saaremäe № 191 talukoha, mis Kabbala wallas Pillistwere kihelkonnas Wiljandi kreisis 28,67 dessatini suur ehk 7 taalerit 83 grossi wäärt, mille hostuhind 1000 rubla on ning millest 600 rubla Liiwimaa mõisnikude kreditseltsi wõlga ja 400 rbl. Kabbala mõisa päris härrale on ära makstud, annan ma 23 Aprillist 1898 aastast oma poja Jaanile ja tema järeltulijatele jäädawaks päranduseks. Peale selle luban weel oma poja Jaanile 2 hobust, 2 lehma, 1 härja, ühe aastase mullika, kaks siga, kõik põllutöö-riistad ja muu liikuwa talu kraami kõik kokku 150 rubla wäärtuses.
3. Selle eest peab poeg Jaan teistele minu pärijatele wälja maksma:
a) oma wõeraema Mallele 75 rbl. kohe pärast minu surma.
b) oma lihase õe Ann Kannalauale (sünd. Järw) 75 rubla.
c) poolwenna Hansule 75 rbl.
d) poolõe Liinale 75 rubla
Tähendus: Kolmele wiimsele pärijale peab Jaan nende osad kümmne aasta pärast 23 Aprillist 1898 aastast arwatud, wälja maksma.
4. Minule, oma isale ja oma wõera ema Mallele, minu naesele teisest abielust, peab poeg Jaan surmani enese juures maksuta korterit andma ning iga aasta üles pidamiseks 9 wakka rukkid, 9 wakka odre 20 wakka kartuhwlid. Ka teeb iga aasta pool wakka linu maha.
5. Pärast minu surma annab wõera emale niisamma prii korteri aastas, üks tsetwert rukkid, üks tsetwert odre ning 10 wakka kartuhwlid ühe lehma lüpsa ja ühe lamma niita ja 5 rubla raha.
6. Ka annab poeg Jaan minule surmani ühte hobust wälja sõitude peale tarwitada.
7. Kui wõeras ema Mall pärast minu surma ei taha poeg Jaani juures olla, siis peab Jaan temale punkt 5da sees nimetud arwul wilja üles pidamiseks andma.
8. 23 Aprillist 1898 aastast saab poeg Jaan Saaremäe № 191 talu juba oma kätte ja hakkawad sellest päewast kõik siin nimetud põhjused maksma.
9. Enne minu surma ei wõi poeg Jaan seda kohta aga teistele mitte ära müüa.
See on minu wiimane tahtmine.
Kabbalas, 25 Septembril 1897a.
Ado Järw [allkiri]
1897 aastal Septembri kuu 25mal päewal sai see sinane testament testamendi tegijale Ado Matsi p. Järwale ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud.
Testamendi tegija Ado Matsi p. Järw on Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw.
Eesistniku As. A. Pent [allkiri]
Kohtumees: T. Pihelgas [allkiri]
J. Kuldkepp. [allkiri]
M Hendrekson [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
