Testament.
Mina tunnen, et Jumal mind wististe pea siit maa ilmast ära enese juure saab kutsuma. Et mull aga kaunikene kiikumata ja liikuwat warandust on, ning et seda tüli kõrwale hoida, mis wast peale minu surma mu waranduse pärast minu laste wahel wõiks tõusta, wõtsin nõuks, nüüd, kus ma alles täie mõistuse juures olen, oma wiimist tahtmist kirja lasta panna, kuidas pärast minu surma warandusega peab olema.
1) Oma pärijateks tunnistan ma :
a) oma poega Hansu, b) poega Jüri, d) tütart Ewa Raaga /sünd. Rauk/ ja e) tütart Ann'e Esko /sünd. Rauk/
2.) Oma Linaleo № 210 talu koha, Pillistwere kihelkonnas, Wiljandi kreisis ["Pillistwere kihelkonnas, Wiljandi kreisis" - vahele kirjutatud], mis Kabbala wallas, 30,65 dessatini suur ning 1150 rbl. wäärt, millest 450 rbl. Kabbala möisa pärishärrale ära maksetud ja 700 rbl. Liiwimaa möisnikude kreditkassa wõlga on, - luban ma kõige hoonete ja muu liikumata ja liikuwa warandusega mis aga selle talu päralt on, oma poja Hansule ja tema järel tulijatele jäädawaks määlestuseks.
3.) Selle eest peab poeg Hans kahe aasta jooksul 23 Aprillist 1899 aastast arwates minu teiste lastele sada wiiskümmend rubla /150 rbl/ järgmisel wiisil wälja maksma:
a) poeg Jürile üks sada /100/ rubla
b) tütar Ewa Raagale /sünd Rauk/ kakskümmend wiis /25/ rubla ja
d) tütar Ann Esko /sünd. Rauk/ kakskümmend wiis /25/ rubla ning ei ole peale selle neil mingisugust õigust oma wenna Hanso käest rohkem nõuda. Minule oma isale peab poeg Hans kuni surmani Linaleo talus maksuta korterit, üles pidamist ja katet andma, mida ma aastas 15 rubla peale, ehk üleüldse oma elu päiwil mida ehk surmal mulle weel saab jätkuma 150 rubla peale arwan. Poeg Jürile ["Jürile" - vahele kirjutatud] ja tütretele Ewale ja Annele määran ma sellepärast wähem kui poeg Hansule, et ma neile nende osad enamalt jäolt olen juba kätte annud.
4) Linaleo № 210 talu pidamisele, kui täieline peremees, astub poeg Hans minu soowil juba 23 Aprillist 1899 aastal.
5.) Minu matuse kulud tulewad sellest rahast wõtta, mis ma oma tarwituste peale praegu weel enesele pean ja mis siis weel järele jäeb, seda jaotawad kõik pärijad eneste wahel ühetasa. Juhtub aga, et selle raha oma elupäiwil kõik ära olen pruukinud siis peab matuse kulud poeg Hans üksinda kandma.
Minu surnu keha peab waikselt ja ilma mingisuguse kärata oma puhkamise paika wiidama.
See on mu wiimane tahtmine.
8 Januaril 1899 aastal. -
Mart Marti poeg Rauk. [allkiri]
1899. aastal Januari kuu 8 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel testamendi tegija Mart Mardipoeg Rauk'ule ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud.
Mart Mardi poeg Rauk, kes Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw, on oma nime selle testamentile oma käega täie mõistuse ja arusaamise juures olles alla kirjutanud.
Eesistnik: AaTeder [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Wahelekirjutatud:"Pillistwere kohelkonnas Wiljandi kreisis," Jürile" õige.
Eesistnik: AaTeder [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Testament.
Mina tunnen, et Jumal mind wististe pea siit maa ilmast ära enese juure saab kutsuma. Et mull aga kaunikene kiikumata ja liikuwat warandust on, ning et seda tüli kõrwale hoida, mis wast peale minu surma mu waranduse pärast minu laste wahel wõiks tõusta, wõtsin nõuks, nüüd, kus ma alles täie mõistuse juures olen, oma wiimist tahtmist kirja lasta panna, kuidas pärast minu surma warandusega peab olema.
1) Oma pärijateks tunnistan ma :
a) oma poega Hansu, b) poega Jüri, d) tütart Ewa Raaga /sünd. Rauk/ ja e) tütart Ann'e Esko /sünd. Rauk/
2.) Oma Linaleo № 210 talu koha, Pillistwere kihelkonnas, Wiljandi kreisis ["Pillistwere kihelkonnas, Wiljandi kreisis" - vahele kirjutatud], mis Kabbala wallas, 30,65 dessatini suur ning 1150 rbl. wäärt, millest 450 rbl. Kabbala möisa pärishärrale ära maksetud ja 700 rbl. Liiwimaa möisnikude kreditkassa wõlga on, - luban ma kõige hoonete ja muu liikumata ja liikuwa warandusega mis aga selle talu päralt on, oma poja Hansule ja tema järel tulijatele jäädawaks määlestuseks.
3.) Selle eest peab poeg Hans kahe aasta jooksul 23 Aprillist 1899 aastast arwates minu teiste lastele sada wiiskümmend rubla /150 rbl/ järgmisel wiisil wälja maksma:
a) poeg Jürile üks sada /100/ rubla
b) tütar Ewa Raagale /sünd Rauk/ kakskümmend wiis /25/ rubla ja
d) tütar Ann Esko /sünd. Rauk/ kakskümmend wiis /25/ rubla ning ei ole peale selle neil mingisugust õigust oma wenna Hanso käest rohkem nõuda. Minule oma isale peab poeg Hans kuni surmani Linaleo talus maksuta korterit, üles pidamist ja katet andma, mida ma aastas 15 rubla peale, ehk üleüldse oma elu päiwil mida ehk surmal mulle weel saab jätkuma 150 rubla peale arwan. Poeg Jürile ["Jürile" - vahele kirjutatud] ja tütretele Ewale ja Annele määran ma sellepärast wähem kui poeg Hansule, et ma neile nende osad enamalt jäolt olen juba kätte annud.
4) Linaleo № 210 talu pidamisele, kui täieline peremees, astub poeg Hans minu soowil juba 23 Aprillist 1899 aastal.
5.) Minu matuse kulud tulewad sellest rahast wõtta, mis ma oma tarwituste peale praegu weel enesele pean ja mis siis weel järele jäeb, seda jaotawad kõik pärijad eneste wahel ühetasa. Juhtub aga, et selle raha oma elupäiwil kõik ära olen pruukinud siis peab matuse kulud poeg Hans üksinda kandma.
Minu surnu keha peab waikselt ja ilma mingisuguse kärata oma puhkamise paika wiidama.
See on mu wiimane tahtmine.
8 Januaril 1899 aastal. -
Mart Marti poeg Rauk. [allkiri]
1899. aastal Januari kuu 8 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel testamendi tegija Mart Mardipoeg Rauk'ule ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutatud ja ustawaks tunnistatud.
Mart Mardi poeg Rauk, kes Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw, on oma nime selle testamentile oma käega täie mõistuse ja arusaamise juures olles alla kirjutanud.
Eesistnik: AaTeder [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Wahelekirjutatud:"Pillistwere kohelkonnas Wiljandi kreisis," Jürile" õige.
Eesistnik: AaTeder [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
