PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1874-1886)

LeidandmedEAA.2626.1.10
Kaader
20
21
Daatum20.08.1877
Protokolli number16
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Feldmann Peakohtumees
Kustaw Tamfeldt Kohtumees
Jüri Wiederfeldt Kohtumees
Matias Martin Kirjutaja

Kohtu ette astus Krööt Nell ja kaebas, et Kunila Männiku Leenu ja Juhan Rätsep olla teda sõimanud, kui tema oma ageriku lukku läinud taga küsima, mis ageriku eest ära wiidud, ja arwab seda Anu Kunila töö olewad, sest et see tema aida peal tema agerikust läbi kana pesa käinud otsimas - ja Leenu luband temale tulist körti peale wisata. Pärast olla ka Prits Kunila teda sõimanud ja Juhan olla lubanud lasta kirwega aida lukku ka puruks teha.

Leenu ütleb, et Krööt olla teda söimanud ja öölnud: Miks sa lits minu lukku oled ära löhkunud, siis tema olla öölnud: Kui sa niisuguse juttuga minu majasse tuled siis ma ajan sind keewa weega tuast wälja ajada aga tema ei ole mitte söimanud.

Juhan Rätsep ütleb, et tema olla Krööda käest taga pärind, kuidas tohtind tema naist söimata, siis Krööt olla teda söimanud aga tema ei ole mitte Krööta söimanud, ja Kunila Hindreku naine Liisu olla öölnud, et luk peab Krööda käes olema, Krööt peab muidu neid kiusama. Aida lukust pöle tema rääkinud.

Anu Kunila ütleb, et tema ei olla mitte lukku ära wötnud, waid sead olla luku ära öörunud ja tema käes lukku ei olla, tema olla Plika lasknud ukse alt sisse minna kana pesa otsima, uks on ikka kinni ja luk ees seisnud, ja Krööt olla ka teda söimanud: Kaiju lits ja oor.

Krööt ütleb: Tema ei olla kedagi söimanud waid teised olla köik teda litsiks söimanud, ja luk ei pea mitte tema käes olema, waid olla praegu kadund.

Et igaüks ennast öigeks tunnistasid ja teise peale kaebasid, aga tunnistust ei olnud, selle pärst sundis kohus neid: Kui mitte ei taha leppida, siis saawad köik trahwitud. Siis leppisid naad ja töutasid edespidi mitte enam üks teist söimada.

Kog. kohtu wanem: Peter Feldmann XXX

"" körwam.: Kustas Tamfeldt XXX

""" Jüri Wiederfeldt XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Lepitud/

Kohtu ette astus Krööt Nell ja kaebas, et Kunila Männiku Leenu ja Juhan Rätsep olla teda sõimanud, kui tema oma ageriku lukku läinud taga küsima, mis ageriku eest ära wiidud, ja arwab seda Anu Kunila töö olewad, sest et see tema aida peal tema agerikust läbi kana pesa käinud otsimas - ja Leenu luband temale tulist körti peale wisata. Pärast olla ka Prits Kunila teda sõimanud ja Juhan olla lubanud lasta kirwega aida lukku ka puruks teha.

Leenu ütleb, et Krööt olla teda söimanud ja öölnud: Miks sa lits minu lukku oled ära löhkunud, siis tema olla öölnud: Kui sa niisuguse juttuga minu majasse tuled siis ma ajan sind keewa weega tuast wälja ajada aga tema ei ole mitte söimanud.

Juhan Rätsep ütleb, et tema olla Krööda käest taga pärind, kuidas tohtind tema naist söimata, siis Krööt olla teda söimanud aga tema ei ole mitte Krööta söimanud, ja Kunila Hindreku naine Liisu olla öölnud, et luk peab Krööda käes olema, Krööt peab muidu neid kiusama. Aida lukust pöle tema rääkinud.

Anu Kunila ütleb, et tema ei olla mitte lukku ära wötnud, waid sead olla luku ära öörunud ja tema käes lukku ei olla, tema olla Plika lasknud ukse alt sisse minna kana pesa otsima, uks on ikka kinni ja luk ees seisnud, ja Krööt olla ka teda söimanud: Kaiju lits ja oor.

Krööt ütleb: Tema ei olla kedagi söimanud waid teised olla köik teda litsiks söimanud, ja luk ei pea mitte tema käes olema, waid olla praegu kadund.

Et igaüks ennast öigeks tunnistasid ja teise peale kaebasid, aga tunnistust ei olnud, selle pärst sundis kohus neid: Kui mitte ei taha leppida, siis saawad köik trahwitud. Siis leppisid naad ja töutasid edespidi mitte enam üks teist söimada.

Kog. kohtu wanem: Peter Feldmann XXX

"" körwam.: Kustas Tamfeldt XXX

""" Jüri Wiederfeldt XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Lepitud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS