PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1874-1886)

LeidandmedEAA.2626.1.10
Kaader
22
23
Daatum15.10.1877
Protokolli number21
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Feldmann Peakohtumees
Kustaw Tamfeldt Kohtumees
Jüri Wiederfeldt Kohtumees
Matias Martin Kirjutaja

Teiseks astus Jakob Brenner kohtu ette ja kaebas An Raud olla tema sea maha löönud. Tema isi saatnud sead öuest wälja sööma warsi selle järel tulnud An Raud ütlema, et sead on tema kapsas olnud, tema käinud kapsaid waatamas ja pole ühtigi suurt paha leidnud, tulnud jälle kodu ja saatnud poisi sigade wahti, et kui metsast wälja tulewad, siis kodu ajab, et naad enam kapsasse ei saa. Selle järele warsi tulnud pois sigadega öue ja tema waadand järel, et üks weike siga on wajaka, arwanud kohe, ehk on maha löödud, pidand waatama minema ja läinud karja ajast läbi ja leidnud juba sea sealt pöhkude seest. Teisel homikul on juba ära surnud ja An Lewanka olla öölnud: kui ta selle pööna sai, eks ta ikka seal saand.

An Raud ütleb, et tema ei ole mitte löönud, üks weike kuiwand leppa tik (raag) on tema käes olnud, sellega tema ei ole kaa mitte löönd, seal jooksnud eemalt juba wälja ja tema ei ole ligi sanudgi.

An Lewanka ütleb: Tema ei ole näinud löömist ega pole kuulnud karjumist, tema ei tea kedagi, ega wöi tunnistada, tema hakkand kohe oma kapsaid waatama ja olnud kül aedas, aga pole seda mitte näinud, et siga on löödud ega pole isi kaa mitte löönd.

Tunnistust ei olnud, sellepärast ei wöinud kohus ühtigi möista, aga Jakob Brenner ei olnud sellega rahu, nöudis suuremat kohut ja temale sai selle tarwis täht lubatud.

Kog. kohtu wanem: Peter Feldmann XXX

"" körwamees: Kustas Tamfeldt XXX

""" Jüri Wiederfeldt XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Sai suurema kohtu nöudmise täht antud/

Teiseks astus Jakob Brenner kohtu ette ja kaebas An Raud olla tema sea maha löönud. Tema isi saatnud sead öuest wälja sööma warsi selle järel tulnud An Raud ütlema, et sead on tema kapsas olnud, tema käinud kapsaid waatamas ja pole ühtigi suurt paha leidnud, tulnud jälle kodu ja saatnud poisi sigade wahti, et kui metsast wälja tulewad, siis kodu ajab, et naad enam kapsasse ei saa. Selle järele warsi tulnud pois sigadega öue ja tema waadand järel, et üks weike siga on wajaka, arwanud kohe, ehk on maha löödud, pidand waatama minema ja läinud karja ajast läbi ja leidnud juba sea sealt pöhkude seest. Teisel homikul on juba ära surnud ja An Lewanka olla öölnud: kui ta selle pööna sai, eks ta ikka seal saand.

An Raud ütleb, et tema ei ole mitte löönud, üks weike kuiwand leppa tik (raag) on tema käes olnud, sellega tema ei ole kaa mitte löönd, seal jooksnud eemalt juba wälja ja tema ei ole ligi sanudgi.

An Lewanka ütleb: Tema ei ole näinud löömist ega pole kuulnud karjumist, tema ei tea kedagi, ega wöi tunnistada, tema hakkand kohe oma kapsaid waatama ja olnud kül aedas, aga pole seda mitte näinud, et siga on löödud ega pole isi kaa mitte löönd.

Tunnistust ei olnud, sellepärast ei wöinud kohus ühtigi möista, aga Jakob Brenner ei olnud sellega rahu, nöudis suuremat kohut ja temale sai selle tarwis täht lubatud.

Kog. kohtu wanem: Peter Feldmann XXX

"" körwamees: Kustas Tamfeldt XXX

""" Jüri Wiederfeldt XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Sai suurema kohtu nöudmise täht antud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS