PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1874-1886)

LeidandmedEAA.2626.1.10
Kaader
27
Daatum08.07.1878
Protokolli number13
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Feldmann Peakohtumees
Kustaw Tamfeldt asemel järgimees Jakob Brenner Kohtumees
Jüri Wiederfeldt Kohtumees
Matias Martin Kirjutaja

Jerlepa möisa Herra (kirja läbi) kaebduse peale, et Wanapere peremehed, Kustas Tammfeldt ja Otto Bach - mõisa metsast 6 noort kuuske olla raiunud sahkwarte tarwis, metsawaht olla seda teada antud.

Kustas Tammfeldt ja Otto Bach ei wõinud salgada, et nemad mölemad 3 puud raiunud, selle pärast möistis kohus, et nad peawad - nõnda kui Herra pärib - iga puu pealt üks rubla trahwi maksma, ühtekokku 6 rbl. (kuus rubla), mis metsawahi läbi Herra kätte saab saadetud, ja maksetud peab saama sel samal korral.

See möistus sai kohtu alustele ette loetud.

Kog. kohtu wanem: Peter Feldmann XXX

"" körwam.: Jüri Wiederfeldt XXX

Järgimees: Jakob Brenner XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

Jerlepa möisa Herra (kirja läbi) kaebduse peale, et Wanapere peremehed, Kustas Tammfeldt ja Otto Bach - mõisa metsast 6 noort kuuske olla raiunud sahkwarte tarwis, metsawaht olla seda teada antud.

Kustas Tammfeldt ja Otto Bach ei wõinud salgada, et nemad mölemad 3 puud raiunud, selle pärast möistis kohus, et nad peawad - nõnda kui Herra pärib - iga puu pealt üks rubla trahwi maksma, ühtekokku 6 rbl. (kuus rubla), mis metsawahi läbi Herra kätte saab saadetud, ja maksetud peab saama sel samal korral.

See möistus sai kohtu alustele ette loetud.

Kog. kohtu wanem: Peter Feldmann XXX

"" körwam.: Jüri Wiederfeldt XXX

Järgimees: Jakob Brenner XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS