PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1874-1886)

LeidandmedEAA.2626.1.10
Kaader
31
Daatum13.01.1879
Protokolli number1
Protokolli teema11. Vallamagas
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Feldmann Peakohtumees
Kustaw Tamfeldt Kohtumees
Jüri Wiederfeldt asemel: Hindrek Koppel Kohtumees
Matias Martin Kirjutaja

Ette sai kutsutud, Tallitaja Mihkel Ende kaebtuse peale - Sepa Oto Bach, 2 Rbl. 50ne kop. pärast Magasi wilja ette, mis ta mitte maksa ei tahtnud, sest et kirjutaja eksituse läbi tema wõlg tasutud pidanud olema.

Oto Bach ajas oma jonni, et tema olla köik maksud, mis tema käest olla päritud, nüüd peab muidu päritama.

Kirjutaja seletas, -kuida wiisi ta Oto wöla juures - on eksinud, et ta on tähelpanemata jätnud, kus Oto Bach nime al teine jägu wõlga tähenduse märkidega tähendud oli olnud.

Selle peale mõistis kohus, et Oto Bach peab see wõlg 2 Rbl. 50 kop. wälja maksma. see mõistus - kohtu käiatele ette loetud.

Kog. kohtu wanem: Peeter Feldmann XXX

"" körwamees: Kustas Tamfeldt XXX

""" asemel: Hindr Koppel XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Täidetud 13. Jan 1879./

Ette sai kutsutud, Tallitaja Mihkel Ende kaebtuse peale - Sepa Oto Bach, 2 Rbl. 50ne kop. pärast Magasi wilja ette, mis ta mitte maksa ei tahtnud, sest et kirjutaja eksituse läbi tema wõlg tasutud pidanud olema.

Oto Bach ajas oma jonni, et tema olla köik maksud, mis tema käest olla päritud, nüüd peab muidu päritama.

Kirjutaja seletas, -kuida wiisi ta Oto wöla juures - on eksinud, et ta on tähelpanemata jätnud, kus Oto Bach nime al teine jägu wõlga tähenduse märkidega tähendud oli olnud.

Selle peale mõistis kohus, et Oto Bach peab see wõlg 2 Rbl. 50 kop. wälja maksma. see mõistus - kohtu käiatele ette loetud.

Kog. kohtu wanem: Peeter Feldmann XXX

"" körwamees: Kustas Tamfeldt XXX

""" asemel: Hindr Koppel XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Täidetud 13. Jan 1879./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS