PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1874-1886)

LeidandmedEAA.2626.1.10
Kaader
33
Daatum07.04.1879
Protokolli number11
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Koppel Peakohtumees
Jaan Felder Kohtumees
Juhan Rätsep Kohtumees
Matias Martin Kirjutaja

Ette tuli Toomas Nell ja kaebas, et Sohwi Kwell, tema poja Jaani karjapalka (1 kül. ruk. ja 1 kümnar riet) mitte ära ei maksta, waid ütelda, et pois lasknud weiksed tema heinad laiali ajada ja ärasittada.

Sohwi Kwell ütleb, et tema selle pärast ei maksta, et pois loojuksed tema heinad ära tallata lasknud.

Et Sohwil tunnistust ei olnud, kas tõesti poisi hooletuse läbi tema kahju on tulnud, sellepärast mõistis kohus: Sohwi Kwell peab lubatud karjatse palga eest 60 kopik, kellega Toomas leppis - Tooma pojale wälja maksma ja tulewaks kohtu pääwaks peab täidetud olema.

See protokol sai neile ette loetud.

/Täidetud 21. Apr. 1879./

Ette tuli Toomas Nell ja kaebas, et Sohwi Kwell, tema poja Jaani karjapalka (1 kül. ruk. ja 1 kümnar riet) mitte ära ei maksta, waid ütelda, et pois lasknud weiksed tema heinad laiali ajada ja ärasittada.

Sohwi Kwell ütleb, et tema selle pärast ei maksta, et pois loojuksed tema heinad ära tallata lasknud.

Et Sohwil tunnistust ei olnud, kas tõesti poisi hooletuse läbi tema kahju on tulnud, sellepärast mõistis kohus: Sohwi Kwell peab lubatud karjatse palga eest 60 kopik, kellega Toomas leppis - Tooma pojale wälja maksma ja tulewaks kohtu pääwaks peab täidetud olema.

See protokol sai neile ette loetud.

/Täidetud 21. Apr. 1879./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS