PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1874-1886)

LeidandmedEAA.2626.1.10
Kaader
33
Daatum07.04.1879
Protokolli number12
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Koppel Peakohtumees
Jaan Felder Kohtumees
Juhan Rätsep Kohtumees
Matias Martin Kirjutaja

Kui Neu kaebas, et Mahtrast Triinu Sarapik olla tema käest 4. nädalise wasika ostnud, kolm näd. oma käes pidanud ja nüüd tagasi toonud, et wasikas ei pea terwe olema, hinna ja wasika lubanud kõik temale jätta.

Triinu Sarapik ütleb, et wasikas olla haige olnud, sellepärast tema toonud tagasi, et Kai teda weel kolm pääwa joodaks, ja kui terweks ei saa, siis jäägu kõik, wasikas ja raha Kaiele.

Et Triinu S. wasikat kohe pole haige leidnud ega tagasi wiinud ja Kai teda nüüd muidu (ilma hinnata) ka omale ei taha, sellepärast mõistis kohus: Triinu peab wasika tänapääw ärawiima, kui mitte, siis langeb trahwi alla. 

See mõistus sai neile ette loetud.

Kog. kohtu wanem: Hindrek Koppel XXX

"" körwamees: Juhan Rätsep XXX

""" Jaan Felder  XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Täidetud, 7. April. 1879./

Kui Neu kaebas, et Mahtrast Triinu Sarapik olla tema käest 4. nädalise wasika ostnud, kolm näd. oma käes pidanud ja nüüd tagasi toonud, et wasikas ei pea terwe olema, hinna ja wasika lubanud kõik temale jätta.

Triinu Sarapik ütleb, et wasikas olla haige olnud, sellepärast tema toonud tagasi, et Kai teda weel kolm pääwa joodaks, ja kui terweks ei saa, siis jäägu kõik, wasikas ja raha Kaiele.

Et Triinu S. wasikat kohe pole haige leidnud ega tagasi wiinud ja Kai teda nüüd muidu (ilma hinnata) ka omale ei taha, sellepärast mõistis kohus: Triinu peab wasika tänapääw ärawiima, kui mitte, siis langeb trahwi alla. 

See mõistus sai neile ette loetud.

Kog. kohtu wanem: Hindrek Koppel XXX

"" körwamees: Juhan Rätsep XXX

""" Jaan Felder  XXX

"" kirjutaja Matias Martin (allkiri)

/Täidetud, 7. April. 1879./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS