Testament.
Täna sel 13mal Juulil 1900 aastal priitahtlikult, ilma sundimata ja täie mõistuse juures olles, ninget meil surma tund teadmata on, olen mina laste, kui oma wara pärijate wahel, oma täielise waranduse üle järel seiswa testamendi maha teinud:
§.1.
Oma Kabbala wallas olewa Otapeedi talu koha №168 luban mina oma poja Hansule kõige maade, hoonete, terwe talu kraami ja kõikide muude koha juures olewa tarwitustega täielikuks ja jäädawaks omanduseks.
§ 2.
Et mina juba oma lastele suurema osa nende pärandusest olen kätte annud, siis peab poeg Hans kui Otsapeedi koha pärija, weel teiste pärijatele järgmised summad wälja maksma: a) tütre Liisale kakssada (200) rbl. poja Adule kolmsada (300) rbl d) poja Ottole kolmsada (300) rbl. ja e) tütre Mariele üks hobune, mis 80 rbl. wäärt ehk jälle wõimatumal hobuse andmise korral 80 rbl. raha.
§.3.
Kui mina enne peaksin surema, kui minu abikaasa Juula, siis peab poeg Hans, ehk tema surma korral temast maha jääja sääduslik Otsapeedi koha pidaja, minu abikaasale kuni surmani täieliku ülespidamise, riided, korteri ja kütte andma ning kõigeti temaga õrnasti ümber käima ja pidama, kui oma lihast ema. Peab temale ühe lehma ja ühe lamba talu söögi ja talitusega üles peetud saama nagu teised talu loomadgi, ka wõimatumal korral, talu rahwast lüpsetud saama, annab tema iga aasta wiis puuda sealiha ja üks leisikas ropsitud linu, ka peab temale iga tarwituse korral, hobune tarwilise riistadega puudumata talu poolt antud saama.
§ 4.
Pärija Adu päranduse osa seisab poja Hansu käes wiis aastat, koha tema kätte pidamiseks andmise aastast arwates ilma protsendita; peale selle kannab selle aja kohase Kroonu protsendi 3½ rbl. saja rubla pealt. Teiste pärijate osad jääwad aga üheksa aastad ilma protsendita sellest sammast aastast arwates, ei ole selle aja sees weel ära maksetud, siis wõiwad Adu kui ka teised pärijad oma päranduse osa sääduse teel nõuda.
§ 5.
Otsapeedi talu № 168 peab minu häkilisel surma korral, kohe peale minu surma kohalikus kreposti jäoskonnas minu poja Hansu nime peale ümberkirjutatud saama, nendesama tingimistega, mis mina siin testamentis oma poja Hansu peale olen määranud, ilma et teistel pärijatel midagit muud nõudmist ehk pärimist oleks. Nii on minu tahtmine ja soow.
Otsapeedil, 13 Julil 1900 aastal
Wahele kirjutatud "juba" ja maha tõmmatud "korral" - õige: H. Andresson [allkiri]
1900 aastal Juuli kuu 21 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel testamendi tegija Hans Ado p. Andressonile ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja ustawaks tunnistud. Testamendi tegija Hans Andresson on Kabbala walla liige ja kohtule tutaw.
Eesistnik AaTeder [allkiri]
Kirjutaja Puskar [allkiri]
[Märkus lehe servmises lahtris:] Algus testamendi, mis kohtu poolt 21 Juulil 1900 aastal ustawaks sai tunnistatud, sain 21 Juulil 1900 aastal tagasi.
H Andresson [allkiri]
Testament.
Täna sel 13mal Juulil 1900 aastal priitahtlikult, ilma sundimata ja täie mõistuse juures olles, ninget meil surma tund teadmata on, olen mina laste, kui oma wara pärijate wahel, oma täielise waranduse üle järel seiswa testamendi maha teinud:
§.1.
Oma Kabbala wallas olewa Otapeedi talu koha №168 luban mina oma poja Hansule kõige maade, hoonete, terwe talu kraami ja kõikide muude koha juures olewa tarwitustega täielikuks ja jäädawaks omanduseks.
§ 2.
Et mina juba oma lastele suurema osa nende pärandusest olen kätte annud, siis peab poeg Hans kui Otsapeedi koha pärija, weel teiste pärijatele järgmised summad wälja maksma: a) tütre Liisale kakssada (200) rbl. poja Adule kolmsada (300) rbl d) poja Ottole kolmsada (300) rbl. ja e) tütre Mariele üks hobune, mis 80 rbl. wäärt ehk jälle wõimatumal hobuse andmise korral 80 rbl. raha.
§.3.
Kui mina enne peaksin surema, kui minu abikaasa Juula, siis peab poeg Hans, ehk tema surma korral temast maha jääja sääduslik Otsapeedi koha pidaja, minu abikaasale kuni surmani täieliku ülespidamise, riided, korteri ja kütte andma ning kõigeti temaga õrnasti ümber käima ja pidama, kui oma lihast ema. Peab temale ühe lehma ja ühe lamba talu söögi ja talitusega üles peetud saama nagu teised talu loomadgi, ka wõimatumal korral, talu rahwast lüpsetud saama, annab tema iga aasta wiis puuda sealiha ja üks leisikas ropsitud linu, ka peab temale iga tarwituse korral, hobune tarwilise riistadega puudumata talu poolt antud saama.
§ 4.
Pärija Adu päranduse osa seisab poja Hansu käes wiis aastat, koha tema kätte pidamiseks andmise aastast arwates ilma protsendita; peale selle kannab selle aja kohase Kroonu protsendi 3½ rbl. saja rubla pealt. Teiste pärijate osad jääwad aga üheksa aastad ilma protsendita sellest sammast aastast arwates, ei ole selle aja sees weel ära maksetud, siis wõiwad Adu kui ka teised pärijad oma päranduse osa sääduse teel nõuda.
§ 5.
Otsapeedi talu № 168 peab minu häkilisel surma korral, kohe peale minu surma kohalikus kreposti jäoskonnas minu poja Hansu nime peale ümberkirjutatud saama, nendesama tingimistega, mis mina siin testamentis oma poja Hansu peale olen määranud, ilma et teistel pärijatel midagit muud nõudmist ehk pärimist oleks. Nii on minu tahtmine ja soow.
Otsapeedil, 13 Julil 1900 aastal
Wahele kirjutatud "juba" ja maha tõmmatud "korral" - õige: H. Andresson [allkiri]
1900 aastal Juuli kuu 21 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel testamendi tegija Hans Ado p. Andressonile ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja ustawaks tunnistud. Testamendi tegija Hans Andresson on Kabbala walla liige ja kohtule tutaw.
Eesistnik AaTeder [allkiri]
Kirjutaja Puskar [allkiri]
[Märkus lehe servmises lahtris:] Algus testamendi, mis kohtu poolt 21 Juulil 1900 aastal ustawaks sai tunnistatud, sain 21 Juulil 1900 aastal tagasi.
H Andresson [allkiri]
