PROTOKOLL

Juuru: Järlepa vallakohtu protokolliraamat (1882-1890)

LeidandmedEAA.2626.1.11
Kaader
13
Daatum05.11.1888
Protokolli number11
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Ende Kohtumees
Jaan Pauls Kohtumees
Jaan Wilosius Kohtumees
Jaan Roosmann Kirjutaja

Tuli ette Hagudi walla koolmeister Jüri Burg ja andis üles, et temal Jerlepast Jüri Berjeti käest üks sada rubla (100 rbl.) raha saada olla, mille intressid ka ligi wiie aasta kohta á 6 % wölga olid. Siis tegid kaupa, ja leppisid selle peale, et Jüri Berjet maksab 4mal Weebruaril 1889 a. Jüri Burgile wiie aasta kohta "ühe saja rubla" pealt neli protsenti 4 % see teeb kokku kaks kümmend (20 rbl.) rubla, wälja.

Sada rubla (100 rbl.) jäeb selle peale weel edasi, et iga aastased protsentid mis wõlga jääwad, saawad peaks kirjutud ja maksab Berjet ka nende pealt protsentid, ja maksab neli protsenti saja pealt.

Kõik seda raha tõotab Jüri Berjet 4a Weebruarist 1889 aastast arwates kahe aasta sees, see on. 4. Weebruaril 1891. aastaks ära maksta.

Seda tunnistawad oma allkirjaga.

Wõla uskuja: J. Burg (allkiri)

Wõla saaja: Jüri Berjet XXX

Kohtu p.wanem: Mihkel Ende XXX

I. körwasmees: Jaan Pauls XXX

II. "".:Jaan Wiloosius   XXX

Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)

Tuli ette Hagudi walla koolmeister Jüri Burg ja andis üles, et temal Jerlepast Jüri Berjeti käest üks sada rubla (100 rbl.) raha saada olla, mille intressid ka ligi wiie aasta kohta á 6 % wölga olid. Siis tegid kaupa, ja leppisid selle peale, et Jüri Berjet maksab 4mal Weebruaril 1889 a. Jüri Burgile wiie aasta kohta "ühe saja rubla" pealt neli protsenti 4 % see teeb kokku kaks kümmend (20 rbl.) rubla, wälja.

Sada rubla (100 rbl.) jäeb selle peale weel edasi, et iga aastased protsentid mis wõlga jääwad, saawad peaks kirjutud ja maksab Berjet ka nende pealt protsentid, ja maksab neli protsenti saja pealt.

Kõik seda raha tõotab Jüri Berjet 4a Weebruarist 1889 aastast arwates kahe aasta sees, see on. 4. Weebruaril 1891. aastaks ära maksta.

Seda tunnistawad oma allkirjaga.

Wõla uskuja: J. Burg (allkiri)

Wõla saaja: Jüri Berjet XXX

Kohtu p.wanem: Mihkel Ende XXX

I. körwasmees: Jaan Pauls XXX

II. "".:Jaan Wiloosius   XXX

Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS