Ludwig Kreisberg tuli kohtu ette ja kaebas, et "Jüri" Jaan Jalukse teda enne aegu teenistusest lahti lasknud. Temal olla Jaan Jaluksega aasta kaup olnud mis eest tema palka pidand saama: kümme (10) rubla raha, üks willane kuub, ühed poowillased püksid, kaks paari takusid püksa, kaks särki, kaks paari kindaid ja kaks paari sokkisid, aga Jaan Jalukse olla teda seitseteistkümne (17ne) nädali pärast ära ajanud ja ei olla temale rohkem maksnud kui üks särk, üks paar takuseid püksa ja üks rubla nelikümmend seitse kopikad (1 rbl. 47 kp.) raha. Peremees läinud linna, käskinud teda rukkid lõikama minna, tema läinud ja wiinud ühes hobuse sööma, kukkund hobuse seljast maha ja küünarnuk olnud nii haige, et ei olla wõinud midagi teha, kaks pääwa olnud kodu haige, kaks pääwa käinud karjas, enam ei olla käidud saanud, sest ta ei olla mitte wõinud käia ja siis tema ei olla aga enam karja läinud, siis olnud kaks wõi kolm pääwa kodu, teised ahtnad rehte ja teda ei olla kutsutud ega ülesse hüütud, ei olla sööma ka kutsutud, tema küsind siis peremehe käest, kas ta olla lahti? peremees öölnud: "Mis sa siis muud weel oled! Wõta oma kraamid ja mine."
Jaan Jalukse sai ette kutsutud ja ütleb kohtu küsimise peale, et Ludwig ei olla midagi teinud, kui kuskile tarwis olnud, siis Ludwig olla haige olnud, tema saatnud karja, kui käsi haige, siis wõida ometigi karjas käia, Ludwig käinud esite, aga warssi öölnud: tema ei wõida karjas käia, ega midagi teha ja käskind uut sulast kuulata, ehk ta siis kül terwe mees kodu olnud, kui tööd pöle olnud.
Et ta ennast haige öölnud olewat, siis tema ei olla ka teda enam tööle kutsunud ja kui Ludwig küsinud, kas ei tahta tööle, siis tema öölnud, kuda tema tahta, kui ta teha ei wõida. Tema lasknud siis weel süa anda ja Ludwig olla üsna röömus olnud et lahti saanud, tänanud sööma eest ja läinud. Üleüldse ei olla tema mitte ajanud, waid Ludwig tahtnud isi lahti, ega ei olla kedagi teha tahtnud, olla neli pääwa möisas heinapäiwi tegemas käinud, ja kõigest kaks söömawahet tehtud saanud ja kui tema selle järel küsima hakkanud, siis Ludwig ei olla lubanud enam mõisa tööle minna ja jäänud ennem teenistusest lahti, kuna tallitaja teda jälle mõne pääwa pärast tagasi teenima pannud. Kätte maksetud palk olla nönda, nagu Ludwig üles annud ja tema rohkem ei maksta.
Ludwig Kreisberg ei wõinud salata, et ta töö nii waewaline et kergeste aru saada wöib, et ta mitte teha põle tahtnudgi, kuna ta mõisa töös muist aega wedelennud, kui tööd teinud ja peale "Jurilt" äraminemise "Mikul" küllalt teha wõinud, sellepärast
Kohus möistis Ludwig Kreisbergi kaebduse tühjaks.
Suurema kohtu nõudmise kord sai kohtu käiatele seletatud.
Kohtu wanema asemel: Juhan Rätsep XXX
kõrwamees Priidik Post XXX
järjemees Jakob Brenner XXX
Kirjutaja M. Martin (allkiri)
/Möistetud. Kohtu käiad nõudsid suuremat kohut ja sai täht antud./
Ludwig Kreisberg tuli kohtu ette ja kaebas, et "Jüri" Jaan Jalukse teda enne aegu teenistusest lahti lasknud. Temal olla Jaan Jaluksega aasta kaup olnud mis eest tema palka pidand saama: kümme (10) rubla raha, üks willane kuub, ühed poowillased püksid, kaks paari takusid püksa, kaks särki, kaks paari kindaid ja kaks paari sokkisid, aga Jaan Jalukse olla teda seitseteistkümne (17ne) nädali pärast ära ajanud ja ei olla temale rohkem maksnud kui üks särk, üks paar takuseid püksa ja üks rubla nelikümmend seitse kopikad (1 rbl. 47 kp.) raha. Peremees läinud linna, käskinud teda rukkid lõikama minna, tema läinud ja wiinud ühes hobuse sööma, kukkund hobuse seljast maha ja küünarnuk olnud nii haige, et ei olla wõinud midagi teha, kaks pääwa olnud kodu haige, kaks pääwa käinud karjas, enam ei olla käidud saanud, sest ta ei olla mitte wõinud käia ja siis tema ei olla aga enam karja läinud, siis olnud kaks wõi kolm pääwa kodu, teised ahtnad rehte ja teda ei olla kutsutud ega ülesse hüütud, ei olla sööma ka kutsutud, tema küsind siis peremehe käest, kas ta olla lahti? peremees öölnud: "Mis sa siis muud weel oled! Wõta oma kraamid ja mine."
Jaan Jalukse sai ette kutsutud ja ütleb kohtu küsimise peale, et Ludwig ei olla midagi teinud, kui kuskile tarwis olnud, siis Ludwig olla haige olnud, tema saatnud karja, kui käsi haige, siis wõida ometigi karjas käia, Ludwig käinud esite, aga warssi öölnud: tema ei wõida karjas käia, ega midagi teha ja käskind uut sulast kuulata, ehk ta siis kül terwe mees kodu olnud, kui tööd pöle olnud.
Et ta ennast haige öölnud olewat, siis tema ei olla ka teda enam tööle kutsunud ja kui Ludwig küsinud, kas ei tahta tööle, siis tema öölnud, kuda tema tahta, kui ta teha ei wõida. Tema lasknud siis weel süa anda ja Ludwig olla üsna röömus olnud et lahti saanud, tänanud sööma eest ja läinud. Üleüldse ei olla tema mitte ajanud, waid Ludwig tahtnud isi lahti, ega ei olla kedagi teha tahtnud, olla neli pääwa möisas heinapäiwi tegemas käinud, ja kõigest kaks söömawahet tehtud saanud ja kui tema selle järel küsima hakkanud, siis Ludwig ei olla lubanud enam mõisa tööle minna ja jäänud ennem teenistusest lahti, kuna tallitaja teda jälle mõne pääwa pärast tagasi teenima pannud. Kätte maksetud palk olla nönda, nagu Ludwig üles annud ja tema rohkem ei maksta.
Ludwig Kreisberg ei wõinud salata, et ta töö nii waewaline et kergeste aru saada wöib, et ta mitte teha põle tahtnudgi, kuna ta mõisa töös muist aega wedelennud, kui tööd teinud ja peale "Jurilt" äraminemise "Mikul" küllalt teha wõinud, sellepärast
Kohus möistis Ludwig Kreisbergi kaebduse tühjaks.
Suurema kohtu nõudmise kord sai kohtu käiatele seletatud.
Kohtu wanema asemel: Juhan Rätsep XXX
kõrwamees Priidik Post XXX
järjemees Jakob Brenner XXX
Kirjutaja M. Martin (allkiri)
/Möistetud. Kohtu käiad nõudsid suuremat kohut ja sai täht antud./
