Mari Sarapik kaebab, et nende (Uuetua) suiline Hans Mihkelson teda neli (4) korda tominga "tümikaga" kartufle wõtmise ajal löönud, selle pärast et tema seda wäljarääkinud, et Hans heinaajal tema juure tulnud ja teda häbemata tööle olla tahtnud awatelleda. Hans Ausmees olla heina ajal juures olnud ja kuulnud ja löömise ajal juures olnud sulane Jaan Liebfeldt.
Hans Mihelson ütleb kohtu küsimise peale, et tema tüdrukut Mari Sarapiku selle pärast kolm - mitte neli - korda löönud, et Mari teda enne olla sõimanud: "Kukepanu, tittetuat ja jumprehärra" ja peale selle weel teutuse juttu tema peale teinud, nagu tema oleks Mari kallale kippunud ja temaga häbemata tööd teha tahtnud. Mari olnud töö kallal heinamal unine ja tema olla siis nalja pärast kord nõnda naernud, aga et Mari seda kui töe tahtmist rahwa ette wiinud, sellepärast tema olla siis Marit 3 korda löönud, et omad lõuad pidada.
Tunnistaja Hans Ausmees ütleb kohtu küsimise peale, et Hans Mihkelson tema arwates naljapärast kül nönda ütelnud, nagu Mari kaebada ja Hans isi ka tunnistada.
Mari Sarapik ütleb, et Hans teda ka söimanud hooraks ja emiseks ja Hansule tema siis ei olla muud öölnud, kui "titte tuat" ja "kukeparun". Peksmise eest nöuab tema 5 rbl. waluraha.
Hans Mihkelson waidleb, et tema Marit ei olla emiseks söimanud, waid öölnud, kui ta poistega nõnda ümber käia ja kulata wõidu, et mõni muidu naist ei wõida wõtta, siis ta olla hoor ja sellepeale hakkanud Mari teda sõimama.
Kohus möistis: Hans Mihkelson maksab sõimamise ja peksmise eest ksks rubla (2 rbl.) walla laekasse trahwi ja kolm rubla (3 rbl.) Mari Sarapikule waluraha, ja Mari Sarapik maksab sõimamise eest üks rubla wiis kümmend kopikad (1 rbl. 50 kp.) trahwi walla laekasse.
Suurema kohtu nõudm. kord sai kohtukäiatele seletatud.
K.ohtu wan.: Mihkel Ende XXX
kõrw.: Juhan Rätsep XXX
järgim. Jakob Brenner XXX
Kirjutaja M. Martin (allkiri)
Mari Sarapik kaebab, et nende (Uuetua) suiline Hans Mihkelson teda neli (4) korda tominga "tümikaga" kartufle wõtmise ajal löönud, selle pärast et tema seda wäljarääkinud, et Hans heinaajal tema juure tulnud ja teda häbemata tööle olla tahtnud awatelleda. Hans Ausmees olla heina ajal juures olnud ja kuulnud ja löömise ajal juures olnud sulane Jaan Liebfeldt.
Hans Mihelson ütleb kohtu küsimise peale, et tema tüdrukut Mari Sarapiku selle pärast kolm - mitte neli - korda löönud, et Mari teda enne olla sõimanud: "Kukepanu, tittetuat ja jumprehärra" ja peale selle weel teutuse juttu tema peale teinud, nagu tema oleks Mari kallale kippunud ja temaga häbemata tööd teha tahtnud. Mari olnud töö kallal heinamal unine ja tema olla siis nalja pärast kord nõnda naernud, aga et Mari seda kui töe tahtmist rahwa ette wiinud, sellepärast tema olla siis Marit 3 korda löönud, et omad lõuad pidada.
Tunnistaja Hans Ausmees ütleb kohtu küsimise peale, et Hans Mihkelson tema arwates naljapärast kül nönda ütelnud, nagu Mari kaebada ja Hans isi ka tunnistada.
Mari Sarapik ütleb, et Hans teda ka söimanud hooraks ja emiseks ja Hansule tema siis ei olla muud öölnud, kui "titte tuat" ja "kukeparun". Peksmise eest nöuab tema 5 rbl. waluraha.
Hans Mihkelson waidleb, et tema Marit ei olla emiseks söimanud, waid öölnud, kui ta poistega nõnda ümber käia ja kulata wõidu, et mõni muidu naist ei wõida wõtta, siis ta olla hoor ja sellepeale hakkanud Mari teda sõimama.
Kohus möistis: Hans Mihkelson maksab sõimamise ja peksmise eest ksks rubla (2 rbl.) walla laekasse trahwi ja kolm rubla (3 rbl.) Mari Sarapikule waluraha, ja Mari Sarapik maksab sõimamise eest üks rubla wiis kümmend kopikad (1 rbl. 50 kp.) trahwi walla laekasse.
Suurema kohtu nõudm. kord sai kohtukäiatele seletatud.
K.ohtu wan.: Mihkel Ende XXX
kõrw.: Juhan Rätsep XXX
järgim. Jakob Brenner XXX
Kirjutaja M. Martin (allkiri)
