Tüdruk An Jundemann Waltust astus kohtu ette ja kaebas, et Otti Peeter Feldmann teda enne aegu teenistusest lahti lasknud, kui ei lähe, siis lubanud karwust kinni wõtta ja wälja wisata, sellepärast, et tema ei olla enne walget wihtlemise tarwis ahju kütnud, mis temale aga mitte ei olla ööldud ja tema isi kaa sellepärast ei ole teada tuld teha, et ikka peremehe isa ahju kütnud. Teenistuse hakatus olnud kaks pääwa enne Kolme kuninga pääwa ja 28mal Februaril aetud ära, täiesti kaks kuud aega. Kaup saanud Otti peres aasta peale tehtud ja palgaks lubatud: 1 palitu poest ostetud, 3 tt willu, 3 rbl saapa raha, 10 küünart takust riet, 12 " linast ", ühed sitsi riided ehk seelik, 1 kana pidada.
Peeter Feldmann sai ette kutsutud ja ütleb kohtu küsimise peale, et tema juba ühe nädala pärast käskind tüdrukud ära minna sest et ta midagi teha tahtnud, ega sõna kuulnud, aga tüdruk ei olla läinud waid lubanud ennem ilma palgata teenida, aga et ta tööst midagi wälja põle tulnud, 9 lõnga selle kahe kuu aja sees kedranud ja peale selle weel maja rahwaga rielnud ja öösi poistega müranud, selle pärast tema ajanud ta ära. Palgaks olla perenaine nõnda lubanud, kuda teine tüdruk enne saanud, nimelt:
7 rbl. kuue raha - 7 rbl.
3 tt willu á 40 kp. - 1 " 20 kp.
3 rbl saapa raha 3 " -3 " -
9 küün. takust riet á 10 - 90 "
10 " linast á 15 1 " 50 "
1 takune seelik - - 80 "
Summa 14 rbl. 40 kp.
Kohus pakkus neile lepitust ja kohtu käiad leppisid sellega, et Peeter Feldmann maksab tüdruku An Jundmannile kaks rubla (2 rbl.) nelja nädali aja sees, selle kahe kuu teenistuse eest palgaks.
Kohtu wanem: Mihkel Ende XXX
" kõrwamees: Juhan Rätsep XXX
" "": Kustas Tamfeldt XXX
Kirjutaja M. Martin (allkiri)
/Lepitud/
Tüdruk An Jundemann Waltust astus kohtu ette ja kaebas, et Otti Peeter Feldmann teda enne aegu teenistusest lahti lasknud, kui ei lähe, siis lubanud karwust kinni wõtta ja wälja wisata, sellepärast, et tema ei olla enne walget wihtlemise tarwis ahju kütnud, mis temale aga mitte ei olla ööldud ja tema isi kaa sellepärast ei ole teada tuld teha, et ikka peremehe isa ahju kütnud. Teenistuse hakatus olnud kaks pääwa enne Kolme kuninga pääwa ja 28mal Februaril aetud ära, täiesti kaks kuud aega. Kaup saanud Otti peres aasta peale tehtud ja palgaks lubatud: 1 palitu poest ostetud, 3 tt willu, 3 rbl saapa raha, 10 küünart takust riet, 12 " linast ", ühed sitsi riided ehk seelik, 1 kana pidada.
Peeter Feldmann sai ette kutsutud ja ütleb kohtu küsimise peale, et tema juba ühe nädala pärast käskind tüdrukud ära minna sest et ta midagi teha tahtnud, ega sõna kuulnud, aga tüdruk ei olla läinud waid lubanud ennem ilma palgata teenida, aga et ta tööst midagi wälja põle tulnud, 9 lõnga selle kahe kuu aja sees kedranud ja peale selle weel maja rahwaga rielnud ja öösi poistega müranud, selle pärast tema ajanud ta ära. Palgaks olla perenaine nõnda lubanud, kuda teine tüdruk enne saanud, nimelt:
7 rbl. kuue raha - 7 rbl.
3 tt willu á 40 kp. - 1 " 20 kp.
3 rbl saapa raha 3 " -3 " -
9 küün. takust riet á 10 - 90 "
10 " linast á 15 1 " 50 "
1 takune seelik - - 80 "
Summa 14 rbl. 40 kp.
Kohus pakkus neile lepitust ja kohtu käiad leppisid sellega, et Peeter Feldmann maksab tüdruku An Jundmannile kaks rubla (2 rbl.) nelja nädali aja sees, selle kahe kuu teenistuse eest palgaks.
Kohtu wanem: Mihkel Ende XXX
" kõrwamees: Juhan Rätsep XXX
" "": Kustas Tamfeldt XXX
Kirjutaja M. Martin (allkiri)
/Lepitud/
