PROTOKOLL

Orajõe: Aktiraamat (1900-1904)

LeidandmedEAA.4716.1.5
Kaader
3
Daatum02.02.1900
Protokolli number2
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
E. Kallas Peakohtumees
J. Liiwa Kirjutaja

1900 a. 2 Webruaril tuliwad Orajõe walla kohtu ette kohtule isikulikult tuttawad Orajõe walla talupojad Endrek Endreku p. Abram ja Andres Tooma p. Rääk ja palusiwad oma järgmist suusõnalist lepingut akti raamatusse kirjutada:

Endrek Abram laenab tänasel päewal wiis kümmend rubla wiie protsendiga üheks aastaks, mida Andres Räägule laenab - ja lubab Andres Rääk seda raha ühe aasta pärast 5% ära maksta,

Leping on pooltele ette loetud ja kirjutasiwad alla: Andres Rääk [allkiri]

Kirja oskamata Endrek Abrami palwel tema eest kirjutas alla: M. Bernstein [allkiri]

1900 a. 2 Webruaril tuliwad Orajõe walla kohtu ette kohtule isikulikult tuttawad Orajõe walla talupojad Endrek Endreku p. Abram ja Andres Tooma p. Rääk ja palusiwad oma järgmist suusõnalist lepingut akti raamatusse kirjutada:

Endrek Abram laenab tänasel päewal wiis kümmend rubla wiie protsendiga üheks aastaks, mida Andres Räägule laenab - ja lubab Andres Rääk seda raha ühe aasta pärast 5% ära maksta,

Leping on pooltele ette loetud ja kirjutasiwad alla: Andres Rääk [allkiri]

Kirja oskamata Endrek Abrami palwel tema eest kirjutas alla: M. Bernstein [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS