1901 a. 10 Webruaril tuliwad Orajõe walla kohtu ette isikulikult tuttawad Elts Juhani tr. Janson ja Peeter Ansu p. Koppel ja palusiwad järgmist lepingut, mis suusõnal teinud, üles kirjutada:
Elts Janson müüb oma Orajõe wallas Kembi Teeso altmäe põllul olewa maja, millel kontrahti pole, Peeter Koplile 24 (kahekümne nelja) rubla eest ära, mis hinnast Peeter Koppel maksab Elts Jansonile 1901 aasta Jüri päewaks wiis rubla, Mihkli päewaks wiis rubla ja 1902 aastal 9 rbl., aga wiis rubla maksab tänasel pääwal lepingu tegemise juures.
Elts Janson annab maja täna Peeter Kopli kätte. Peeter Koppel annab selles majas tagakabris Elts Jansonile hinnata korteri kuni selle surma tunnini, kus korteris ka Elts Jansoni tütar Liisu Janson wõib ema surmani üirita elada kuni tema neiu põlwes on, läheb tema aga mehele, siis ei saa tema enam korterit.
Küte on Elts Jansonil hinnata; elawad nemad aga tütrega mõlemad selles korteris, siis peab neil omal keedu puud olema.
Weike sahwer ja ulualune sea jaoks on Elts Jansonil niisama majast hinnata.
Korteri peab Koppel elamise kõlbuliselt korras.
Saab maja ümber ehitatud, jääb korter Elts Jansonile ikka priiks.
Lepingu wäärtus 50 rbl.
See leping on ette loetud.
Kirja oskamata Elts Jansoni palwel tema eest kirjutas alla:
Andres Rääk [allkiri]
Beter Koppel [allkiri]
1901 a. 10 Webruaril tuliwad Orajõe walla kohtu ette isikulikult tuttawad Elts Juhani tr. Janson ja Peeter Ansu p. Koppel ja palusiwad järgmist lepingut, mis suusõnal teinud, üles kirjutada:
Elts Janson müüb oma Orajõe wallas Kembi Teeso altmäe põllul olewa maja, millel kontrahti pole, Peeter Koplile 24 (kahekümne nelja) rubla eest ära, mis hinnast Peeter Koppel maksab Elts Jansonile 1901 aasta Jüri päewaks wiis rubla, Mihkli päewaks wiis rubla ja 1902 aastal 9 rbl., aga wiis rubla maksab tänasel pääwal lepingu tegemise juures.
Elts Janson annab maja täna Peeter Kopli kätte. Peeter Koppel annab selles majas tagakabris Elts Jansonile hinnata korteri kuni selle surma tunnini, kus korteris ka Elts Jansoni tütar Liisu Janson wõib ema surmani üirita elada kuni tema neiu põlwes on, läheb tema aga mehele, siis ei saa tema enam korterit.
Küte on Elts Jansonil hinnata; elawad nemad aga tütrega mõlemad selles korteris, siis peab neil omal keedu puud olema.
Weike sahwer ja ulualune sea jaoks on Elts Jansonil niisama majast hinnata.
Korteri peab Koppel elamise kõlbuliselt korras.
Saab maja ümber ehitatud, jääb korter Elts Jansonile ikka priiks.
Lepingu wäärtus 50 rbl.
See leping on ette loetud.
Kirja oskamata Elts Jansoni palwel tema eest kirjutas alla:
Andres Rääk [allkiri]
Beter Koppel [allkiri]
