tuliwad Orajõe walla kohtu ette kohtule isikulikult tuttawad Hädemeste walla talupojad täisealised: lesk Rõõt Mihkli tr. Tomson oma lastega Mihkel Mardi p. Tomsoniga, Mart Mardi p. Tomsoniga, Marie Mardi tr. Kaldaga oma mehe Mihkel Kalda saadetusel ja Julie Mardi tr, Siimaniga oma mehe Kusta Siimani saadetusel. Marie ja Julie sünd Tomsonid, wiimne 18 aastane ja palusiwad oma wahel tehtud päranduse lepingut kohtu akti raamatusse kirjutada. -
1. Hädemeste walla krundi koha Laane № XXXIX saab Mihkel Tomson oma omaduseks ühes kõige kohustega, mis selle koha peal on.
2) Selle ülewel tähendatud krundi tee äärest maast annab Mihkel Tomson ühe wakamaa maad oma wenna Mart Tomsonile ja selle pärijtele ilma hinnnata pruukimiseks ja jääwad temast ja tema pärijatest selle maa peale ehitatud hooned ka nende (Mart Tomsoni ja pärijate) omaks.
3) Emale Rõõt Tomsonile annab Mihkel Tomson üles pidamise, katte ja korteri hinnata kuni selle surmani. -
4) Õe Julie Siimanile maksab Mihkel Tomson kakskümmend wiis (25) rbl. wiie aasta wältusel protsendita. -
5) Õde Marie Kallas on oma osa pärandusest kätte saanud.
Wahele kirjutatud "äärest", kustutud "ja" saab tõendatud. -
See leping on kuni 300 rbl. wäärt ja pooltele ette loetud ja rahul olles kirjutawad alla:
Mihkel Tomson. [allkiri]
Mart Tomson [allkiri] Marie Kallas [allkiri]
Mihkel Kallas [allkiri]
Juuli Siimon [allkiri]
August Siiman [allkiri]
Kirjaoskamata Rõõt Mihkli tr. Tomsoni palwel selle eest kirjutas alla: Hans Kallas [allkiri]
[Lehe servale on kleebitud ja templiga kututatud kaks venekeelset tempelmarki väärtusega a' 10 kopikat. Margil tsaari vapp ning tekst "gerbovaja marka" ja vene keeles kustutamise kuupärv]: 21 Marta 1902
tuliwad Orajõe walla kohtu ette kohtule isikulikult tuttawad Hädemeste walla talupojad täisealised: lesk Rõõt Mihkli tr. Tomson oma lastega Mihkel Mardi p. Tomsoniga, Mart Mardi p. Tomsoniga, Marie Mardi tr. Kaldaga oma mehe Mihkel Kalda saadetusel ja Julie Mardi tr, Siimaniga oma mehe Kusta Siimani saadetusel. Marie ja Julie sünd Tomsonid, wiimne 18 aastane ja palusiwad oma wahel tehtud päranduse lepingut kohtu akti raamatusse kirjutada. -
1. Hädemeste walla krundi koha Laane № XXXIX saab Mihkel Tomson oma omaduseks ühes kõige kohustega, mis selle koha peal on.
2) Selle ülewel tähendatud krundi tee äärest maast annab Mihkel Tomson ühe wakamaa maad oma wenna Mart Tomsonile ja selle pärijtele ilma hinnnata pruukimiseks ja jääwad temast ja tema pärijatest selle maa peale ehitatud hooned ka nende (Mart Tomsoni ja pärijate) omaks.
3) Emale Rõõt Tomsonile annab Mihkel Tomson üles pidamise, katte ja korteri hinnata kuni selle surmani. -
4) Õe Julie Siimanile maksab Mihkel Tomson kakskümmend wiis (25) rbl. wiie aasta wältusel protsendita. -
5) Õde Marie Kallas on oma osa pärandusest kätte saanud.
Wahele kirjutatud "äärest", kustutud "ja" saab tõendatud. -
See leping on kuni 300 rbl. wäärt ja pooltele ette loetud ja rahul olles kirjutawad alla:
Mihkel Tomson. [allkiri]
Mart Tomson [allkiri] Marie Kallas [allkiri]
Mihkel Kallas [allkiri]
Juuli Siimon [allkiri]
August Siiman [allkiri]
Kirjaoskamata Rõõt Mihkli tr. Tomsoni palwel selle eest kirjutas alla: Hans Kallas [allkiri]
[Lehe servale on kleebitud ja templiga kututatud kaks venekeelset tempelmarki väärtusega a' 10 kopikat. Margil tsaari vapp ning tekst "gerbovaja marka" ja vene keeles kustutamise kuupärv]: 21 Marta 1902
