Kohtusse kaebas Jaan Pilow, et temal multse peremehe Männiku Joann Rätsepi käest saada olla, 7 rubla 49 kop. palka, mis see selle pärast kinni pidada, et olla tema eest mõisa trahwi 4 rbl. maksnud. Aga Mats Mühlner teada ka et olla 3 rubla maksnud.
Kohtu küsimise peale wastas Joann Rätsep, ja Pilow on mõisa walitseja herrat sõimanud, ja selle pärast ei ole teda enam teole wõetud, ja olla päris herra tema palgast, mis ta koha kõrwa saada, Pilowi sõimamiste ja ära wiidetud päewade eest ära wõtnud 4 rubla 30 kopikat. Ka olla Pilow tema käest laenanud linnaseid. Ja lubas, kui Pilow linnased wälja maksab, wälja maksta mis ülejäeb, kui 4 rubla 30 kopikat saab 7 rubla 49 kopikast maha arwatud, see on 3 rubla 19 kopikat.
Jaan Pilow waidles, et üle 3 rubla koguni tema eest trahwiks wõetud ei olla.
Kohtu otsus: "Sest et Jaan Pikow kaebas, et tema mulne peremees Joann Rätsep selle pärast tema palka 7 rubla 49 kopik kinni peab, et ta tema eest mõisa trahwiks wõetud 3 rubla. Joann Rätsep wastas et Jaan Pilowi eest trahwiks wõetud 4 rubla 30 kopik ja et Pilowi käest linnased saada olla. Seepärast mõistis kohus, seda niikauaks poolele jätta, kui mõisast järele on kuulatud, kui palju trahwi wõetud.
Allkirjad:
Kohtusse kaebas Jaan Pilow, et temal multse peremehe Männiku Joann Rätsepi käest saada olla, 7 rubla 49 kop. palka, mis see selle pärast kinni pidada, et olla tema eest mõisa trahwi 4 rbl. maksnud. Aga Mats Mühlner teada ka et olla 3 rubla maksnud.
Kohtu küsimise peale wastas Joann Rätsep, ja Pilow on mõisa walitseja herrat sõimanud, ja selle pärast ei ole teda enam teole wõetud, ja olla päris herra tema palgast, mis ta koha kõrwa saada, Pilowi sõimamiste ja ära wiidetud päewade eest ära wõtnud 4 rubla 30 kopikat. Ka olla Pilow tema käest laenanud linnaseid. Ja lubas, kui Pilow linnased wälja maksab, wälja maksta mis ülejäeb, kui 4 rubla 30 kopikat saab 7 rubla 49 kopikast maha arwatud, see on 3 rubla 19 kopikat.
Jaan Pilow waidles, et üle 3 rubla koguni tema eest trahwiks wõetud ei olla.
Kohtu otsus: "Sest et Jaan Pikow kaebas, et tema mulne peremees Joann Rätsep selle pärast tema palka 7 rubla 49 kopik kinni peab, et ta tema eest mõisa trahwiks wõetud 3 rubla. Joann Rätsep wastas et Jaan Pilowi eest trahwiks wõetud 4 rubla 30 kopik ja et Pilowi käest linnased saada olla. Seepärast mõistis kohus, seda niikauaks poolele jätta, kui mõisast järele on kuulatud, kui palju trahwi wõetud.
Allkirjad:
