Tänasel päewal olen kooli waatamas käinud, Tiio Arakas kes wiimati koolist ära oli ja uuel aastal koolis pöle käinud, sest et üsna haige olla ja ei wöida külma, ega tulle kätte tulla, sai käsku, et kui paremaks saab kohe kooli tulla.
Nönda sammuti oli Mari Sarw uue=aasta päriskooli ajast 10 Januarist saatik mitte iga päew koolis käinud, waid üksi aga nende lastega kes päiwiti käiwad (Iga laupäew) sellepärast et teda oli neljandamaks talweks üksneis Jöuluni 1882 kinni jäetud. Selle ajani käis tema ka iga päewa (Sellest rääkisin mina ka öpetaja herrale 17 Janu. kes ka ütles kui se nönda on saab järel waadatud, siis wöib ta iga päewasest koolis käimisest lahti saada.)
Herküla kooli wanem: Jüri Korw XXX
" koolmeister: J. Korw (allkiri)
Tänasel päewal olen kooli waatamas käinud, Tiio Arakas kes wiimati koolist ära oli ja uuel aastal koolis pöle käinud, sest et üsna haige olla ja ei wöida külma, ega tulle kätte tulla, sai käsku, et kui paremaks saab kohe kooli tulla.
Nönda sammuti oli Mari Sarw uue=aasta päriskooli ajast 10 Januarist saatik mitte iga päew koolis käinud, waid üksi aga nende lastega kes päiwiti käiwad (Iga laupäew) sellepärast et teda oli neljandamaks talweks üksneis Jöuluni 1882 kinni jäetud. Selle ajani käis tema ka iga päewa (Sellest rääkisin mina ka öpetaja herrale 17 Janu. kes ka ütles kui se nönda on saab järel waadatud, siis wöib ta iga päewasest koolis käimisest lahti saada.)
Herküla kooli wanem: Jüri Korw XXX
" koolmeister: J. Korw (allkiri)
