Sel päewal sai kooli päewa raamatu järel üks kooli laste aru leht walmistud mis Kih. kooli kohtule wõiks ette pandud saada ja kus sissse kõigist kooli laste mõistusest ja kooli käimise päewad ja puuduwad päewad haiguse kui ka (wõlgade üle) mis trahwi alla tuli kokku wõetud, kelle järel kooli wanemad seda trahwi raha pidid sisse korjama hakkama.

Selle järel tuli Herküla kooli wanemal wolgu jäetud päewade eest nii kui aru leht näitab

päewa pealt 7 rbl 62 kop. 

Pirkus 58 kop.

Summa    päewa eest 8 rbl. 20 kop.

sügiseks kih. kooli kohtu päewaks kokku wõtta laska.

2, oli kooli majal mõni wiga suwel ära parandada nii kui kooli toa seinade toppimist, mis wäga arwaks jäenud et tuul ja sadu läbi käib ja seinade alune (wundament) mis päris katkenud kiwidega kinni teha laska, ja toa uksele uut lukku muretseda sest et wana enam midagi ei kölba, ja mõned hakna klaasid mis katki läinud uued panna, nõnda et sügiseks kui kool hakkamas kõik korras oleks.

Alla kirjutanud:

Kooli wöörmünder: Tõnu Erdel XXX

""" Prits Woldrad XXX

talitaja: Jüri Lauriman XXX

" Hans Tamfeldt XXX

Kiriku wöörm. Jaan Mähkül XXX