Tänasel päewal käisin kooli korda ja pidamist koolimajas katsumas, ja leidsin et 3 last koolist ära olid: Mihkel Allikas, Mart Poisman ja Juhan Kosler.
Selle samma Juhan Kosleri ja tema wennad Pritsu ja Hansu, kes Salutakka päritud aga siin Herküla mõisa maa peal elawad ja ühe wenna Jüri käest kes mõisat teenib, ühes maa wanematega toidust saawad: et need wäga wastased lapsed, ja weel wastasem nende isa Hans, kes koguni oma lapsi põle lubanud kooli panna, ehk Saludaguse walla kooli walitsus neid kül seie kooli käskib sundida, olen neid oma kooli wolikonnast hoopis eemale lükkanud sest nende pärast ei maksa mul mitte käija käsku andmas ja trahwi raha nöudmas, sellepärast andsin Saludaguse kooli walitsuse kirja No 26 üle teadust, et Hans Kosler oma lapsi seie kooli ei luba panna ega ole seda ka tänine teinud ehk kül käsud saanud. Sest ta ütlep ennast waese olewad "mis ta ka tõeste on" ja nõuab koolitamise jäuks lastele abi. Minewa aasta kooli trahwi raha on temal poea Pritsu 82 päewa pealt 174 kop. täitmata, ja kui mina seda noudsin siis lubati kuberneri herrale seda kaebada. Selle pärast pidagu Salut. kooli ja walla wallit. temaga nõu, kuidas need lapsed mis üsna rumalad on, õpetatud saaksid.
Herküla kooli wanem: Tõnu Erdel XXX
Tänasel päewal käisin kooli korda ja pidamist koolimajas katsumas, ja leidsin et 3 last koolist ära olid: Mihkel Allikas, Mart Poisman ja Juhan Kosler.
Selle samma Juhan Kosleri ja tema wennad Pritsu ja Hansu, kes Salutakka päritud aga siin Herküla mõisa maa peal elawad ja ühe wenna Jüri käest kes mõisat teenib, ühes maa wanematega toidust saawad: et need wäga wastased lapsed, ja weel wastasem nende isa Hans, kes koguni oma lapsi põle lubanud kooli panna, ehk Saludaguse walla kooli walitsus neid kül seie kooli käskib sundida, olen neid oma kooli wolikonnast hoopis eemale lükkanud sest nende pärast ei maksa mul mitte käija käsku andmas ja trahwi raha nöudmas, sellepärast andsin Saludaguse kooli walitsuse kirja No 26 üle teadust, et Hans Kosler oma lapsi seie kooli ei luba panna ega ole seda ka tänine teinud ehk kül käsud saanud. Sest ta ütlep ennast waese olewad "mis ta ka tõeste on" ja nõuab koolitamise jäuks lastele abi. Minewa aasta kooli trahwi raha on temal poea Pritsu 82 päewa pealt 174 kop. täitmata, ja kui mina seda noudsin siis lubati kuberneri herrale seda kaebada. Selle pärast pidagu Salut. kooli ja walla wallit. temaga nõu, kuidas need lapsed mis üsna rumalad on, õpetatud saaksid.
Herküla kooli wanem: Tõnu Erdel XXX
