ilmusin mina Orajõe walla kohtu eesistuja P. Rääk ühes kirjutajaga Hädemeste walda Rätsepa talu maa peal olewa "Sepa-Jüri majasse, kus talupoeg Jüri Jaani p. Meibaum, kes isikulikult tuntud, tuntud tunistajate Hädemeste walla talupoegi Jaan Endreku p. Loorents ja Jaan Jüri p. Mängeli juures olekul palus oma testamenti üles kirjutada järgmiselt, mis peale tema surma tema waranduse kohta maksaw on: -

Jüri Jaaani p. Meibaum tunneb end täie ja terwe meele mõistuse juures olema, on 70 aastat wana ja teeb oma testamendi omal wabal ja heal tahtmisel ilma mingi-suguse sunduseta ja meelituseta järgmiselt:-

Elumaja, sepikoda ja sepa tööriistad nagu alas, lõõts, haamred ja muud mis on, keller ja saun saawad peale minu surma minu tütre Kristine Meibaumile, kes mind ja oma ema on omalt poolt seni ajani awitanud ja toitnud, nüid haiguse ajal awitab ja ka edespidi awitab. -

Tütar Kristine peab oma wennale Mihkel Meibaumile nimetud elumajas ilma hinnata korteri andma eluks ajaks, kui läbi saawad. Ei saa aga läbi, siis Mihkel kortert ei saa. Elab Mihkel õe juures, peab ta aitama ka maja koristada, parandada ja kütta. -

Tütar Kristine peab oma ema Triinut oma juures pidama, toitma ja katma korralikult kuni selle surmani, nagu hea lapse kohus on.

Poeg Jüri on oma osa pärandusest juba kätte saanud. Poeg Mihkel Saab 2 suurt nõu. -

Minu elumaja kraam on osalt juba pärijate wahel ära jagatud. Kõik see on liikuw warandus.

See testament on Jüri Meibaumile sõna sõnalt ette loetud, kes awaldab, et see tema soow on ja seda täieste mõistab ja sellega rahul on . -

Parandud: "wahel" saab tõendud.

Kirja ei oska Jüri Meibaum, aga tema palwe peale tema eest kirjutas alla Ants Mängel [allkiri]

Juures olewad tunnistajad: -

Jaan Lornts [allkiri]  J. Mängel [allkiri]

Alla kirjutanud on Ants Jüri p. Mängel, keda Jüri Meibaum isiklikult selleks palus oma eest allakirjutama - ja ka kirjutasiwad alla Jaan Loorents ja Jaan Mängel, kes täis ealised ja Hädemeste wallas elawad. -