Ette sai wõetud kooli päewa raamatu järele kõik wölgu jäenud päewad laste nimede järele kooli aru lehte ülesse: ja ka nende haiguse päewad, mis mitte trahwi alla ei lange. See asja juures tuli ette et Jaan Parnabas ühte päe koolis põle käinud, sest et tema kui Langetõbine haige ei ole kooli wõinud tulla. Niisammuti oli Sohwie Pruulman kõik talwe jooksja haiguse pärast kodu olnud.

Nõnda tuli siis wälja et peale haiguse päewade lapsed kodu olnud, ja selle eest trahwi raha maksta oleks:

Herkülast iIga päewaste laste pealt 984 kop (2 kop päewa eest)

wahe kooli laste pealt 1720- (10 kop. "")

Herküla summa 2704 kop.

Pirgust iga päewased lap. 1264- 

wahe kooli laste pealt 600-

Ühtekokku 4568 kop.

Alla kirjutanud:

Herk. kooli wanem: Jüri Korw XXX

Talitaja: Juhan Ausmees XXX

Pirgu kooli wanem: Prits Wollrad XXX

Talitaja: P. Parnabas (allkiri)

Kiriku wöörmünder: Jaan Mähkül XXX

Koolmeister: J. Korw (allkiri)