Ette astus kaebaja Peeter Puur (peremees Herkülas) ja kaebas et Sirama pere hobune warsaga tema koplisse tulnud, kedast ta warsa kinni wõtnud ja oma õue toonud, ja weel aja külgi kinni sidunud, kui nüüd Sirama perenaine Tiina Kullerkup seda hobust taga otsides paari tunni pärast P. Puuri öue peale tulnud ja seda hobust seal näinud, on ta, ligi olewast ajast teiwa tömbanud, ja Puurile (kes õues seisnud, ja tema tulekud ootanud) suure riiu ja käraga wastu pead lööma pidanud, hüüdes sa oled mo hobuse waras" aga Puur on käe ette pannud, ja teiwa tema käest ära tömbanud. T. Kullerkup ei ole aga sest kuulanud, waid tahtnud hobust wägise ära wiia. Puur ei ole seda mitte muidu lasknud kui et maksa raha (nimetamata) seda kuuldes on ta ära läinud, talitaja käest abi ja öigust weel juure nöudma, talitaja aga ei ole sest ühtigi wälja teinud, ega hobust kätte andma tulnud, on T. Kullerkup oma kodu läinud, ja selle peale pärast lõunat on P. Puur seda hobust hoopis lahti lasknud, karja tänawasse "ega oleks ütles ta, ühtigi hinda tahtnud, selle eest et hobune tehtud kopli pealt kinni wõetud, aga selle riiu ja sõimu, ja weel teiwa näitamise eest ei ole ta see kord hobust taale kätte annud.
Tiina Kullerkup kutsuti ette ja kuulati, et miks ta seda hobust nõnda riiuga kätte tahtma tulnud, se aga kostis et Puur olla hobuse tema pöllu äärest, mis Puuri kopli ligi seisab ära toonud, aga se hobune ei ole mitte ise tulnud ja et ta seda hobust hulk aega ka kõik Pirgu heinamaad läbi otsinud, ja weel on tema mees Tõno Kullerkup seda ise näinud kui üks naisterahwas nende hobusega Puuri maja poole läinud, ja et Puur tema käest 2 rubla nõudnud ("nõnda kuidas ta moisa 2 rubla maksnud") ega olla ta mitte teiwaga lööma pidanud, waid se teiwas on muidu tema kätte juhtunud, kellega ta muidu ütelnud, "mis siis ka on kui ma sulle tõmban j.n.e.
Öneks aga oli Töno lesk Ann Pöld Puuri majas esiteks sees käinud, ja kõik inimesed olnud seal kodu, ja sealt weeö mööda läinud, on ta seda hobust warsaga üsna Puuri kopli ligi aia taga näinud, ja tagasi tulles on se hobu jo Puuri õues seisnud (tunni aja pärast arwata) mis Puur ise öue toonud koplist, sellest wõis arwata et keegi hobust pöle toonud.
Kui nüüd Ann Pöld, kes kohtu ees tunnistas, Puuri öues ka seisnud ja seda naist näinud tulema, on ta kui hull puuri kallale kippunud ja teiwas olnud käes löömisel, nönda kui Puur ise tunnistas tõmbanud ta teiwa ära, se naine aga wandunud ja sõimanud, ja lubanud Puuri sealt kohalt kaudada.
Kohtu otsus:
Tiina Kullerkub maksab Puurile wana hobuse pealt 30 kop. ja warsa pealt 15 kop. Walla laekasse 1 rbl. selle eest et riidu teinud, sest tema hoost põle keegi toonud, sest kuidas wõis ta seda umbes taga otsida mis ta mees oleks silmaga näinud, kui üks naisterahwas nenda hobust widas.
Koguk. w. Mart Ausmees XXX
" " kõrwamees Ado Raud XXX
" " " " Rein Jäär XXX
/täidetud sel 11 Sept. 1882/
Ette astus kaebaja Peeter Puur (peremees Herkülas) ja kaebas et Sirama pere hobune warsaga tema koplisse tulnud, kedast ta warsa kinni wõtnud ja oma õue toonud, ja weel aja külgi kinni sidunud, kui nüüd Sirama perenaine Tiina Kullerkup seda hobust taga otsides paari tunni pärast P. Puuri öue peale tulnud ja seda hobust seal näinud, on ta, ligi olewast ajast teiwa tömbanud, ja Puurile (kes õues seisnud, ja tema tulekud ootanud) suure riiu ja käraga wastu pead lööma pidanud, hüüdes sa oled mo hobuse waras" aga Puur on käe ette pannud, ja teiwa tema käest ära tömbanud. T. Kullerkup ei ole aga sest kuulanud, waid tahtnud hobust wägise ära wiia. Puur ei ole seda mitte muidu lasknud kui et maksa raha (nimetamata) seda kuuldes on ta ära läinud, talitaja käest abi ja öigust weel juure nöudma, talitaja aga ei ole sest ühtigi wälja teinud, ega hobust kätte andma tulnud, on T. Kullerkup oma kodu läinud, ja selle peale pärast lõunat on P. Puur seda hobust hoopis lahti lasknud, karja tänawasse "ega oleks ütles ta, ühtigi hinda tahtnud, selle eest et hobune tehtud kopli pealt kinni wõetud, aga selle riiu ja sõimu, ja weel teiwa näitamise eest ei ole ta see kord hobust taale kätte annud.
Tiina Kullerkup kutsuti ette ja kuulati, et miks ta seda hobust nõnda riiuga kätte tahtma tulnud, se aga kostis et Puur olla hobuse tema pöllu äärest, mis Puuri kopli ligi seisab ära toonud, aga se hobune ei ole mitte ise tulnud ja et ta seda hobust hulk aega ka kõik Pirgu heinamaad läbi otsinud, ja weel on tema mees Tõno Kullerkup seda ise näinud kui üks naisterahwas nende hobusega Puuri maja poole läinud, ja et Puur tema käest 2 rubla nõudnud ("nõnda kuidas ta moisa 2 rubla maksnud") ega olla ta mitte teiwaga lööma pidanud, waid se teiwas on muidu tema kätte juhtunud, kellega ta muidu ütelnud, "mis siis ka on kui ma sulle tõmban j.n.e.
Öneks aga oli Töno lesk Ann Pöld Puuri majas esiteks sees käinud, ja kõik inimesed olnud seal kodu, ja sealt weeö mööda läinud, on ta seda hobust warsaga üsna Puuri kopli ligi aia taga näinud, ja tagasi tulles on se hobu jo Puuri õues seisnud (tunni aja pärast arwata) mis Puur ise öue toonud koplist, sellest wõis arwata et keegi hobust pöle toonud.
Kui nüüd Ann Pöld, kes kohtu ees tunnistas, Puuri öues ka seisnud ja seda naist näinud tulema, on ta kui hull puuri kallale kippunud ja teiwas olnud käes löömisel, nönda kui Puur ise tunnistas tõmbanud ta teiwa ära, se naine aga wandunud ja sõimanud, ja lubanud Puuri sealt kohalt kaudada.
Kohtu otsus:
Tiina Kullerkub maksab Puurile wana hobuse pealt 30 kop. ja warsa pealt 15 kop. Walla laekasse 1 rbl. selle eest et riidu teinud, sest tema hoost põle keegi toonud, sest kuidas wõis ta seda umbes taga otsida mis ta mees oleks silmaga näinud, kui üks naisterahwas nenda hobust widas.
Koguk. w. Mart Ausmees XXX
" " kõrwamees Ado Raud XXX
" " " " Rein Jäär XXX
/täidetud sel 11 Sept. 1882/
