Ette astus kaebaja Ado Metz Herküla mõisa walitseja, ja kaebas Maidla Polliku Matsi Mart Ronge üle nönda: et minewa Neljapäewa õhtu oli se nimetud mees seia odre toonud, ja kui tema neid mõisa aitas wastu wõtma ja wälja mõõtma hakkanud, (nagu seda iga päew teha saab) ei ole aga Ronge mitte sellega rahul olnud, waid müranud ja käratsenud ikka edasi, kellest walitseja põle suurt wälja teinud, kui juba 2 Tst oli wälja möetetud, on ta triigi puud walitseja käest ära tõmbanud, ja ise mõedu meheks hakkanud, mis tänine mõisa sulane (Jaak Waldman oli teinud, ja teda kõrwale lükkanud, ja ütelnud, et ta paremini ja paljo enam wilja mõõtnud kui teie .... Mina lähen wõi sinati kohtusse oma mõetuga j.n.e.
Nüüd aga pannud walitseja seda lärmi ja lori liiaks ja ajanud teda aidast wälja, kui ta mitme kortse ütlemise ja ajamise peale seda mitte põle teinud ega kuulanud et tema odre koguni see suguse riiuga ei taheta, On ta walitsejale mütsu wastu rindu annud, mis peale walitseja teda uksest wälja käitanud, kus ta ukse taha ree peale tuigerdates oli kukkunud. Aga seda tempu pannud Ronge paljuks, ja pistnud käe põue üteldes, ma lasen so .... püssiga maha (Seal aga ei ole temal midagi nähtawale tulnud, misga lastakse) ja hakkanud siis roppust söimama.
Aida uks saanud kinni pantud, ja walitseja läinud oma tuppa, kus ka Mart Ronge järele läinud (pisut aega pärast seda) ja soowinud siis ähwardawal kombel ennesega lepitust teha, ööldes sa löid mind wastu silmi, näo weri wäljas, lepime nüüd ära, siis mina ei lähe kuhugi teie üle kaebama, ja tulge wötke järel mõetmata odrad wastu. Walitseja on aga ütelnud, seda ei seleta meie ise waid kohus, ja telinud Saaremõisa möldrit kes ka toas olnud teda wälja läkkidada, siis on ta ära läinud.
Ette kutsuti Mart Ronge ja kuulati, kas ta alati oma asju riiu ja pahandusega toimetab, ja kas se õige on mis walitseja praegu jälle kui üht paha tükki minewa Neljapäewasest teie odra mõetmisest siin kohtule sisse kaebab, et teie esite õiguse juures nurisete riidlete ja kõige wiimaks weel lööte ja püssiga lasta lubate, se woli on teil kõik keelatud, ja siin maal suureks häbiks.
Ronge aga ütles, et tema teades, ei ole ta midagi teinud, mis kohtu wäärt, ega ole tema seal odra möedu juures kedagi halwa rääkinud, ei triigi puud ega wakka wötnud ei löömist sõimamist, ega püssi laskmist põle temal sugu ette tulnud, muud kui seal mõedu juures naernud, et ei taha mõet wälja tulla, et kül kodus olla seda wäärt oma mõeduga sisse pannud, -jo wiist hiired muist teepeal ära söid, aga ega naad odre wöö, need loomad sööwad kaeru. Siis olnud jut otsas, ja ilma tema tähel panemata kui ta mõedu kallal otseti olnud, tulnud üks hea müts taale kuklasse, ja selle peale wöetud weel kraest kinni, ja wisatud uksest wälja ree peale, ja siis weel antud üks hea löök triigipuuga jüst nina peale, nõnda et weri taga olnud /Nüüd tuli wälja esitine wabandus/ siis pool huimaselt kartes, et saan armetumaks siin peksetud, tahtnud ta walitsejale hirmu teha, ja pistnud käe põue ööldes mul on ka riistat ligi, ärge tehke liiga. Et se köik tõsi on wõiwad pealt nägijad minu kaks poisi (teine wend, teine woeras pois) teine kord, kui neid praegu kaasas ei ole, kohtu ees seda tunnistada.
Kohtu otsus
Et mõisa sulane Jaak Waldman, kes mõedu juures oli olnud ette kutsuti, kes nende mõlemi wahel ütles täit õigust tunnistawad, ja kui kog. kohus teda kuulas, tuli wälja, et tema enam weel mäletas kui walitseja mis se Ronge seal oli teinud, ja tunnistas kõik nõnda olewad, kuidas kaebdus on, ja palju muid paha sõnu Rongest, ega ole walitseja tema lorist nagu ööldud, esiteks tähelegi pannud, kunni wiimaks nagu kuultud, pahanduse peale teda oli wälja lükkanud, löömist ei ole walitseja teinud.
Nüüd mõistis kohus, et Mart Ronge joobnud peaga walitsejad sõimanud, ja tüli teinud töö palga Herküla walla laekasse peab maksma 3 rublaga, ja et püssiga laska lubanud 4 rublaga õiendama saab. Wiimane trahw pidi kiriku ehituseks jäema walitseja soowimist mööda.
Et kohus Ronge poisa enam ootama ei jäenud, et ta kül seda soowis, selle pärast arwas k. kohus Waldmani tunnistuse üksi makswad, ja Rongele ütles kes seda paljuks arwas, omad tunnistused, wõtta ja suuremasse kohtusse sest asjast uut mõistust paluda.
Koguk. wanem Mart Ausmees XXX
Ado Raud XXX
Rein Jäär XXX
/täidetud/
Ette astus kaebaja Ado Metz Herküla mõisa walitseja, ja kaebas Maidla Polliku Matsi Mart Ronge üle nönda: et minewa Neljapäewa õhtu oli se nimetud mees seia odre toonud, ja kui tema neid mõisa aitas wastu wõtma ja wälja mõõtma hakkanud, (nagu seda iga päew teha saab) ei ole aga Ronge mitte sellega rahul olnud, waid müranud ja käratsenud ikka edasi, kellest walitseja põle suurt wälja teinud, kui juba 2 Tst oli wälja möetetud, on ta triigi puud walitseja käest ära tõmbanud, ja ise mõedu meheks hakkanud, mis tänine mõisa sulane (Jaak Waldman oli teinud, ja teda kõrwale lükkanud, ja ütelnud, et ta paremini ja paljo enam wilja mõõtnud kui teie .... Mina lähen wõi sinati kohtusse oma mõetuga j.n.e.
Nüüd aga pannud walitseja seda lärmi ja lori liiaks ja ajanud teda aidast wälja, kui ta mitme kortse ütlemise ja ajamise peale seda mitte põle teinud ega kuulanud et tema odre koguni see suguse riiuga ei taheta, On ta walitsejale mütsu wastu rindu annud, mis peale walitseja teda uksest wälja käitanud, kus ta ukse taha ree peale tuigerdates oli kukkunud. Aga seda tempu pannud Ronge paljuks, ja pistnud käe põue üteldes, ma lasen so .... püssiga maha (Seal aga ei ole temal midagi nähtawale tulnud, misga lastakse) ja hakkanud siis roppust söimama.
Aida uks saanud kinni pantud, ja walitseja läinud oma tuppa, kus ka Mart Ronge järele läinud (pisut aega pärast seda) ja soowinud siis ähwardawal kombel ennesega lepitust teha, ööldes sa löid mind wastu silmi, näo weri wäljas, lepime nüüd ära, siis mina ei lähe kuhugi teie üle kaebama, ja tulge wötke järel mõetmata odrad wastu. Walitseja on aga ütelnud, seda ei seleta meie ise waid kohus, ja telinud Saaremõisa möldrit kes ka toas olnud teda wälja läkkidada, siis on ta ära läinud.
Ette kutsuti Mart Ronge ja kuulati, kas ta alati oma asju riiu ja pahandusega toimetab, ja kas se õige on mis walitseja praegu jälle kui üht paha tükki minewa Neljapäewasest teie odra mõetmisest siin kohtule sisse kaebab, et teie esite õiguse juures nurisete riidlete ja kõige wiimaks weel lööte ja püssiga lasta lubate, se woli on teil kõik keelatud, ja siin maal suureks häbiks.
Ronge aga ütles, et tema teades, ei ole ta midagi teinud, mis kohtu wäärt, ega ole tema seal odra möedu juures kedagi halwa rääkinud, ei triigi puud ega wakka wötnud ei löömist sõimamist, ega püssi laskmist põle temal sugu ette tulnud, muud kui seal mõedu juures naernud, et ei taha mõet wälja tulla, et kül kodus olla seda wäärt oma mõeduga sisse pannud, -jo wiist hiired muist teepeal ära söid, aga ega naad odre wöö, need loomad sööwad kaeru. Siis olnud jut otsas, ja ilma tema tähel panemata kui ta mõedu kallal otseti olnud, tulnud üks hea müts taale kuklasse, ja selle peale wöetud weel kraest kinni, ja wisatud uksest wälja ree peale, ja siis weel antud üks hea löök triigipuuga jüst nina peale, nõnda et weri taga olnud /Nüüd tuli wälja esitine wabandus/ siis pool huimaselt kartes, et saan armetumaks siin peksetud, tahtnud ta walitsejale hirmu teha, ja pistnud käe põue ööldes mul on ka riistat ligi, ärge tehke liiga. Et se köik tõsi on wõiwad pealt nägijad minu kaks poisi (teine wend, teine woeras pois) teine kord, kui neid praegu kaasas ei ole, kohtu ees seda tunnistada.
Kohtu otsus
Et mõisa sulane Jaak Waldman, kes mõedu juures oli olnud ette kutsuti, kes nende mõlemi wahel ütles täit õigust tunnistawad, ja kui kog. kohus teda kuulas, tuli wälja, et tema enam weel mäletas kui walitseja mis se Ronge seal oli teinud, ja tunnistas kõik nõnda olewad, kuidas kaebdus on, ja palju muid paha sõnu Rongest, ega ole walitseja tema lorist nagu ööldud, esiteks tähelegi pannud, kunni wiimaks nagu kuultud, pahanduse peale teda oli wälja lükkanud, löömist ei ole walitseja teinud.
Nüüd mõistis kohus, et Mart Ronge joobnud peaga walitsejad sõimanud, ja tüli teinud töö palga Herküla walla laekasse peab maksma 3 rublaga, ja et püssiga laska lubanud 4 rublaga õiendama saab. Wiimane trahw pidi kiriku ehituseks jäema walitseja soowimist mööda.
Et kohus Ronge poisa enam ootama ei jäenud, et ta kül seda soowis, selle pärast arwas k. kohus Waldmani tunnistuse üksi makswad, ja Rongele ütles kes seda paljuks arwas, omad tunnistused, wõtta ja suuremasse kohtusse sest asjast uut mõistust paluda.
Koguk. wanem Mart Ausmees XXX
Ado Raud XXX
Rein Jäär XXX
/täidetud/
