Ette astus kaebaja Löikusilla pere wabatmees Hans Tollman, ja kaebas et oli oma peremehele kelle juures ta üks aasta olnud Jaan Lutsow'ile 65 rbl. raha lainuks annud, ja 8 tünder kartoflid, kui nüüd temal aasta täis saanud ja sealt Lutsowi juurest ennast ära kolinud, oli ta oma lainu raha ja ka kartoflid küsinud, aga Lutsow ei ole mitte kõik anda lubanud, waid 15 rbl. pakunud, üteldes et 50 rbl. jäeda sest üüri rahaks, ja kartoflid ei ole ka kätte lubanud, sest et (Tollmani) sead olla Lutsowi kartofli kuhja kallal käinud.
Nüüd kutsuti ka Lutsow ette, ja kuulati miks ta oma lainu ei tasu, ja kas ta seda saanud kõik Tollmani käest, seda raha ja kartoflid.
J. Lutsow kostis et ta seda küll saanud oli, aga mitte seda raha 50 rbl. enne Tollmannile ei maksa, kunni ta seda 2 postiwahet (8 wakamaad) söödi=maad põlluks teeb, siis saab oma raha kätte: sest 5 postiwahet oli nende kaup olnud, kui ta tuli, aga Tollman on need 3, mis lagetat ja paremat maad olnud, üles teinud, aga puie alune ja põesastik, nagu nimetud 2 postiw. köik puhas terweks jätnud.
Peale selle olla taal weel Tollmani käest ikka pärimist sest Tollman oli kül wabatik ja elas minu toas, sai 103 rbl. kartoflite eest mis minu maa pealt sai, ja 8 Tst. odre, ise muud, hea tük sai heinamaad, ja 3 weikse looma, 12 lambast, kõik minu karjatse ees kedast ma söötsin hoida olnud, ilma et Tollmann oleks kulu kannud, kõik muidu, selle eest peab Tollman mulle kohtu mõistuse järel ometi maksma. Ja neid 8 tünder kartoflid ei sa mitte maksetud sest et Tollmani 2 siga talwel minu kartofli kuhja kus mul mõetetud kartuflid sees olid nõnda ära lõhkusid, et nüüd kewadi 11 tündrit ära puudus, mis külm selle läbi ära wõttis, sinna peab ta mulle weel juure maksma.
Nüüd kutsuti ka weel Tollman ette ja kuulati et miks ta köik seda sööti põlluks ei teinud, se aga ütles, et Lutsow põle temale mitte kuidas kaup olnud 2 1/2 postiwahet heinamaad annud (kõigeparemat) Kohus ütles et ta seda sanud oli, siis kostis Tollman, selle eest olla ta päewad teinud ega ole suur asi olnud, se peale kostis Lutsow et need päewad mis sa tegid mulle juba enne wõlgu olid mis ma sulle enne tegin.
(Kui kohus nende päiwi arwas siis tuli wälja et Lutsow enne oli teinud:
"üks woor koli" 1 rbl.
neli sööma wahet mees hobusega 1,33
üks päew jala 50
kaks sööma wahet külinud 50
Summa 3 rbl. 33 kop.
Tollman teinud 6 jala päewa 3 "
Lutsowil jäeb weel pärida - 30-
Kohtu otsus:
Lutsow maksab Tollmani käest lainatud 65 rbl kõik wälja ja ka 4 tündrid kartoflid se kahju pidi pooleks jäema mis sead söid.
Et Tollman kõik seda sööti maaks ei teinud, ei arwanud kogukonna kohus - selle eest ühti taasumist waid jäi selle peale et heinamad põle saanud, ja se heinamaa mis ta saanud jäeda päewade eest. Aga seda et Lutsow juba enne need peäwad Tollmani käest, kui taal kibe oli ja haige, wälja oli teeninud, ei arwanud kohus päewadega tasuwad, waid selle ette pidada Tollmann Lutsowile, nagu rehnungis näha on 3 rbl. 33 kop. maksma.
Pöllu saakist ega karja pidamisest ei sa arwatud, kui üüri kaupa põle olnud, siis ei sa ka seda maksetud.
Se mõistus loeti neile ette.
Koguk. wanem Mart Ausmees XXX
" " kõrwamees Ado Raud XXX
" " " " Rein Jäär XXX
/Keiserliku Kih. Kohtule wlja antud 16 Mail 83/
Ette astus kaebaja Löikusilla pere wabatmees Hans Tollman, ja kaebas et oli oma peremehele kelle juures ta üks aasta olnud Jaan Lutsow'ile 65 rbl. raha lainuks annud, ja 8 tünder kartoflid, kui nüüd temal aasta täis saanud ja sealt Lutsowi juurest ennast ära kolinud, oli ta oma lainu raha ja ka kartoflid küsinud, aga Lutsow ei ole mitte kõik anda lubanud, waid 15 rbl. pakunud, üteldes et 50 rbl. jäeda sest üüri rahaks, ja kartoflid ei ole ka kätte lubanud, sest et (Tollmani) sead olla Lutsowi kartofli kuhja kallal käinud.
Nüüd kutsuti ka Lutsow ette, ja kuulati miks ta oma lainu ei tasu, ja kas ta seda saanud kõik Tollmani käest, seda raha ja kartoflid.
J. Lutsow kostis et ta seda küll saanud oli, aga mitte seda raha 50 rbl. enne Tollmannile ei maksa, kunni ta seda 2 postiwahet (8 wakamaad) söödi=maad põlluks teeb, siis saab oma raha kätte: sest 5 postiwahet oli nende kaup olnud, kui ta tuli, aga Tollman on need 3, mis lagetat ja paremat maad olnud, üles teinud, aga puie alune ja põesastik, nagu nimetud 2 postiw. köik puhas terweks jätnud.
Peale selle olla taal weel Tollmani käest ikka pärimist sest Tollman oli kül wabatik ja elas minu toas, sai 103 rbl. kartoflite eest mis minu maa pealt sai, ja 8 Tst. odre, ise muud, hea tük sai heinamaad, ja 3 weikse looma, 12 lambast, kõik minu karjatse ees kedast ma söötsin hoida olnud, ilma et Tollmann oleks kulu kannud, kõik muidu, selle eest peab Tollman mulle kohtu mõistuse järel ometi maksma. Ja neid 8 tünder kartoflid ei sa mitte maksetud sest et Tollmani 2 siga talwel minu kartofli kuhja kus mul mõetetud kartuflid sees olid nõnda ära lõhkusid, et nüüd kewadi 11 tündrit ära puudus, mis külm selle läbi ära wõttis, sinna peab ta mulle weel juure maksma.
Nüüd kutsuti ka weel Tollman ette ja kuulati et miks ta köik seda sööti põlluks ei teinud, se aga ütles, et Lutsow põle temale mitte kuidas kaup olnud 2 1/2 postiwahet heinamaad annud (kõigeparemat) Kohus ütles et ta seda sanud oli, siis kostis Tollman, selle eest olla ta päewad teinud ega ole suur asi olnud, se peale kostis Lutsow et need päewad mis sa tegid mulle juba enne wõlgu olid mis ma sulle enne tegin.
(Kui kohus nende päiwi arwas siis tuli wälja et Lutsow enne oli teinud:
"üks woor koli" 1 rbl.
neli sööma wahet mees hobusega 1,33
üks päew jala 50
kaks sööma wahet külinud 50
Summa 3 rbl. 33 kop.
Tollman teinud 6 jala päewa 3 "
Lutsowil jäeb weel pärida - 30-
Kohtu otsus:
Lutsow maksab Tollmani käest lainatud 65 rbl kõik wälja ja ka 4 tündrid kartoflid se kahju pidi pooleks jäema mis sead söid.
Et Tollman kõik seda sööti maaks ei teinud, ei arwanud kogukonna kohus - selle eest ühti taasumist waid jäi selle peale et heinamad põle saanud, ja se heinamaa mis ta saanud jäeda päewade eest. Aga seda et Lutsow juba enne need peäwad Tollmani käest, kui taal kibe oli ja haige, wälja oli teeninud, ei arwanud kohus päewadega tasuwad, waid selle ette pidada Tollmann Lutsowile, nagu rehnungis näha on 3 rbl. 33 kop. maksma.
Pöllu saakist ega karja pidamisest ei sa arwatud, kui üüri kaupa põle olnud, siis ei sa ka seda maksetud.
Se mõistus loeti neile ette.
Koguk. wanem Mart Ausmees XXX
" " kõrwamees Ado Raud XXX
" " " " Rein Jäär XXX
/Keiserliku Kih. Kohtule wlja antud 16 Mail 83/
