Ette astus kaebaja Juhan Korw koha omanik Herkülast ja kaebas, et mets=perede ja saunade sead kewadest saatik kõik tema heina=maad läbi ja läbi on ära tustinud, ja tema rääkimine neile, kelle sead seda teinud, ka minewa aasta ja aina alati, ei kuulata sest midagi, et sigu hoiawad, ja kinni ajamine kaugelt mets heinamaalt on hoopis wõimata, ja nõnda on naad trahwimata ja hooletuse sisse jäenud oma sigadega. Nimelt Söero Mihkel 7 siga, Jaan Niinepu 1 siga, Kristjan Ristikiwi 2 siga, Jaan Rätsep 1 siga, on seal paha teinud.
Ette kutsuti Jaan Niinepu (teised olid ka käsu saanud, kohtusse tulla, aga põle mitte tulnud) ja kuulati kas ta siga seal heina maal kül on käinud, tema kostis et sest midagi ei teadwad, sest siga käia metsas.
Kohtu otsus.
Teada muidugi kui sead ilma karjatseta mööda metsa hulguwad, siis naad ka heinamaale sisse tungiwad, mis (karjamadega) metsaga wastamisi on.
Pidi Jaan Niinepu 1 rubla Juhan Korwil kahju taumist maksma. Seda samma pidid ka teised maksma.
Kogu k. wanem Mart Ausmees XXX
" " kõrwamees Ado Raud XXX
" " " " Rein Jäär XXX
Ette astus kaebaja Juhan Korw koha omanik Herkülast ja kaebas, et mets=perede ja saunade sead kewadest saatik kõik tema heina=maad läbi ja läbi on ära tustinud, ja tema rääkimine neile, kelle sead seda teinud, ka minewa aasta ja aina alati, ei kuulata sest midagi, et sigu hoiawad, ja kinni ajamine kaugelt mets heinamaalt on hoopis wõimata, ja nõnda on naad trahwimata ja hooletuse sisse jäenud oma sigadega. Nimelt Söero Mihkel 7 siga, Jaan Niinepu 1 siga, Kristjan Ristikiwi 2 siga, Jaan Rätsep 1 siga, on seal paha teinud.
Ette kutsuti Jaan Niinepu (teised olid ka käsu saanud, kohtusse tulla, aga põle mitte tulnud) ja kuulati kas ta siga seal heina maal kül on käinud, tema kostis et sest midagi ei teadwad, sest siga käia metsas.
Kohtu otsus.
Teada muidugi kui sead ilma karjatseta mööda metsa hulguwad, siis naad ka heinamaale sisse tungiwad, mis (karjamadega) metsaga wastamisi on.
Pidi Jaan Niinepu 1 rubla Juhan Korwil kahju taumist maksma. Seda samma pidid ka teised maksma.
Kogu k. wanem Mart Ausmees XXX
" " kõrwamees Ado Raud XXX
" " " " Rein Jäär XXX
