Ette astus kaebaja Juhan Müller Herküla mõisa toapois, ja kaebas:
1, et temal 30 rbl. raha 15mast Mai kuu päewast saatik kunni nüüd 6ma Juni'ni üle waatamata toas kappis kasti pöhja al kottiga pidi seisma, kui ta seda nüüd waatama hakkab, leiab kül kotti aga raha enam ühti.
Et ta warast ühti tubli ei tea ega ole keegi seda näinud, ei ka midagi märku kellegist selle poolest pöle saadud: palub ta kogu kohut ometigi Jüri Ludwig kärneri poisi kohtu ette kutsuda ja katsuda kas ehk tuleb tema käest se wälja, -sest se pois on kõige enam ja ühte puhku tema toas käinud, ka mõni kord üsna muidu, ja et se pois tubli seda warguse ammetit mõistab ja mittu karistust ja warguse asju on temal ette tulnud, ja et ta ka olla seda näinud, et selle kapi wöti, kus toapois teda paneb, ja wötab (kapi otsa) ja seda olla ta ka näinud, et temal raha seal kappis olla.
Ette kutsuti Jüri Ludwig ja kuulati (et sina oled jo seda raha ammetid pruukinud) kus on se toapoisi 30 rbl. mis sa jälle ära wõtsid, sest sina teadsid kus wõti ja raha seisid, se aga kostis liig kindlaste et ta sest rahast midagi ei tea, wõti olla küll teada olnud aga ilmaski ei ole ta seda wõtnud j.n.e.
Kohtu otsus:
Kog. kohus mõistis, et Ludwig neid ei karda ega tunnista, teda kord Hakenrihtre kuulamise alla anda, nõnda pidi se protokol nüüd, aga se pois 21 Juni k.p. sinna saadetud saama.
/Wälja kirjutud 11 J. ja ära saadetud./
2, Kaebas Juhan Müller, et Nelipühis üks Herküla mõisa sulane Mihkel Kiwi öösi mõisa haknast sisse tunginud tütrukute tuppa, kui Müller seda näinud, on ta teda sealt wälja aianud, aga ta on weel wastu hakkanud, ja ei olegi sealt wälja läinud, -pidi Juhan Müller sealt ära minema, ja Mihkel Kiwi jäi kui peremees tuppa.
Nönda sammuti oli Nelipühi esimise püha öösi kaks Pirgu mõisa sulast Juhan Kiwi, ja Jüri Oraw seda samma tempu teinud, ja sealt tütrukute toa haknast sisse läinud. Kui toa pois neid sealt wälja aianud on naad kül wälja läinud, aga Jüri Oraw on lubanud temale harmonikuga pähe lüia.
Mihkel Kiwi kutsuti ette ja kuulati kas ta nõnda rumal olnud, ja kalli püha öösi mööda mõisa hooneid ümber hulkunud ja haknast sisse tunginud oli. Se ütles et ta seda teinud, aga toapoisile wastu panekut ei ole tema kuulnud, ega seda teinud, ega ole toapois teda ka sealt wälja ajanud, waid on kui üks hea sõber temale seal olnud.
Kohtu otsus.
Mihkel Kiwi pidi selle süi trahwiks 3 rbl. walla laeka heaks maksma. /Täidetud 11 Juni 83./
Juhan Kiwi, ja Jüri Oraw ei olnud kohtusse tulnud, et küll käsu said.
Koguk. wanem Mart Ausmees XXX
kõrwamees Ado Raud XXX
teise eest Jüri Korw XXX
Ette astus kaebaja Juhan Müller Herküla mõisa toapois, ja kaebas:
1, et temal 30 rbl. raha 15mast Mai kuu päewast saatik kunni nüüd 6ma Juni'ni üle waatamata toas kappis kasti pöhja al kottiga pidi seisma, kui ta seda nüüd waatama hakkab, leiab kül kotti aga raha enam ühti.
Et ta warast ühti tubli ei tea ega ole keegi seda näinud, ei ka midagi märku kellegist selle poolest pöle saadud: palub ta kogu kohut ometigi Jüri Ludwig kärneri poisi kohtu ette kutsuda ja katsuda kas ehk tuleb tema käest se wälja, -sest se pois on kõige enam ja ühte puhku tema toas käinud, ka mõni kord üsna muidu, ja et se pois tubli seda warguse ammetit mõistab ja mittu karistust ja warguse asju on temal ette tulnud, ja et ta ka olla seda näinud, et selle kapi wöti, kus toapois teda paneb, ja wötab (kapi otsa) ja seda olla ta ka näinud, et temal raha seal kappis olla.
Ette kutsuti Jüri Ludwig ja kuulati (et sina oled jo seda raha ammetid pruukinud) kus on se toapoisi 30 rbl. mis sa jälle ära wõtsid, sest sina teadsid kus wõti ja raha seisid, se aga kostis liig kindlaste et ta sest rahast midagi ei tea, wõti olla küll teada olnud aga ilmaski ei ole ta seda wõtnud j.n.e.
Kohtu otsus:
Kog. kohus mõistis, et Ludwig neid ei karda ega tunnista, teda kord Hakenrihtre kuulamise alla anda, nõnda pidi se protokol nüüd, aga se pois 21 Juni k.p. sinna saadetud saama.
/Wälja kirjutud 11 J. ja ära saadetud./
2, Kaebas Juhan Müller, et Nelipühis üks Herküla mõisa sulane Mihkel Kiwi öösi mõisa haknast sisse tunginud tütrukute tuppa, kui Müller seda näinud, on ta teda sealt wälja aianud, aga ta on weel wastu hakkanud, ja ei olegi sealt wälja läinud, -pidi Juhan Müller sealt ära minema, ja Mihkel Kiwi jäi kui peremees tuppa.
Nönda sammuti oli Nelipühi esimise püha öösi kaks Pirgu mõisa sulast Juhan Kiwi, ja Jüri Oraw seda samma tempu teinud, ja sealt tütrukute toa haknast sisse läinud. Kui toa pois neid sealt wälja aianud on naad kül wälja läinud, aga Jüri Oraw on lubanud temale harmonikuga pähe lüia.
Mihkel Kiwi kutsuti ette ja kuulati kas ta nõnda rumal olnud, ja kalli püha öösi mööda mõisa hooneid ümber hulkunud ja haknast sisse tunginud oli. Se ütles et ta seda teinud, aga toapoisile wastu panekut ei ole tema kuulnud, ega seda teinud, ega ole toapois teda ka sealt wälja ajanud, waid on kui üks hea sõber temale seal olnud.
Kohtu otsus.
Mihkel Kiwi pidi selle süi trahwiks 3 rbl. walla laeka heaks maksma. /Täidetud 11 Juni 83./
Juhan Kiwi, ja Jüri Oraw ei olnud kohtusse tulnud, et küll käsu said.
Koguk. wanem Mart Ausmees XXX
kõrwamees Ado Raud XXX
teise eest Jüri Korw XXX
