PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1877-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.7
Kaader
45
Daatum11.02.1886
Protokolli number3.
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Soomann Peakohtumees
Mart Seinberg Kohtumees
Aadu Reinholdt Kohtumees
T Lassmann Kirjutaja

Selletud sai see asi mis minewa kohtu päewal pooleli jäi. Juhan Seinberg sai nüüd toodud kohtu ette. Ja siis tuli weel mõnda muud kaebdust tema peale, mis ta peab tegema mööda teeääri, joobnud peaga, kui ta kuski poole käib. Ühtwana tüdrukut on käristanud ja ta riided lõhki käristanud, ja weel muud selle sarnast tööd. Ja kohtu ees oli ta wäga suureline meres. 

Kohus mõistis, et Juhan Seinberg maksab 3.rubla trahwi walla laeka, ja weel tema suurelise olemise eest, 25. hoopi witsu. Ja pealegi tasus ta see wana tüdrukule tema kahju, ja samma kaa Nurme sulasele selle eest et ta tema pärast mittu päewa peab ära wiitma.

Asi oli ära tehtud, kõik said täidetud mis mõistetud.

Allakirjutud:
Kohtuwanem: Jüri Soomann
Mart Seinberg
Aadu Reinholt.
T. Lasmann [allkiri]

3.rubla raha maksis ära.

25.hoopi witsu sai sai kätte.

Wanatüdrukul maksis 60. kop.

Jüri Tamsule 40.kop.

Selletud sai see asi mis minewa kohtu päewal pooleli jäi. Juhan Seinberg sai nüüd toodud kohtu ette. Ja siis tuli weel mõnda muud kaebdust tema peale, mis ta peab tegema mööda teeääri, joobnud peaga, kui ta kuski poole käib. Ühtwana tüdrukut on käristanud ja ta riided lõhki käristanud, ja weel muud selle sarnast tööd. Ja kohtu ees oli ta wäga suureline meres. 

Kohus mõistis, et Juhan Seinberg maksab 3.rubla trahwi walla laeka, ja weel tema suurelise olemise eest, 25. hoopi witsu. Ja pealegi tasus ta see wana tüdrukule tema kahju, ja samma kaa Nurme sulasele selle eest et ta tema pärast mittu päewa peab ära wiitma.

Asi oli ära tehtud, kõik said täidetud mis mõistetud.

Allakirjutud:
Kohtuwanem: Jüri Soomann
Mart Seinberg
Aadu Reinholt.
T. Lasmann [allkiri]

3.rubla raha maksis ära.

25.hoopi witsu sai sai kätte.

Wanatüdrukul maksis 60. kop.

Jüri Tamsule 40.kop.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS