tuliwad Orajõe walla kohtu ette kohtule isikulikult tuttawad Orajõe walla talupojad Peeter Pritsu p. Tisler ja Hans Jaagu p. Süitan ja palusiwad järgmist oma wahel tehtud lepingut üles kirjutada mis ka nende pärijate wahel maksma jääb. -
1) Peeter Tisler annab oma Orajõe walla Jüri talu maast lõune pool rehte wastu teed maa, mis praegu Hans Süitani käes pidada ja annab 2 sülda sealt samast põhja poolt aeda weel juure Hans Süitanile 1 Januarist 1905 a. edasi 50 (wiieks kümneks aastaks) rendi peale. Hans Süitan maksab selle 50 aasta eest summa sada (100) rbl. renti, nimelt nüid lepingu tegemise ajal 50 rbl ja teise 50 rbl. siis, kui Peeter Tisler seda lepingut laseb oma talu kontrahi sisse kreposti raamatus märkida. - 2) Hans Süitanil on õigus seda maad rendi wältusel oma tahtmise järel pruukida, ka hoonete ehituseks ja kaupluse kohaks ja muuks. 3) Peale selle rendi aja lõpu jääwad hooned, mis Hans Süitan selle maa peale ehitanud Hans Süitani omaks ja wõib tema neid ka ära wiia kui tahab, wõib aga ka kaupa edasi teha kui saab. Kui Hans Süitan rendi kaupa uuendada ei saa, siis on temal õigus seda maad ühes seal olewate oma majadega maa omanikule tagasi anda ja siis on maa omanik kohustatud nende majade hinda takseri järel Hans Süitanile ehk tema pärijatele wälja maksma.
Lepingu wäärtus on 100 rbl. -
Lepingut nende samasuguste tingimistega on Hans Süitanil õigus edasi müia Peeter Tisleri lubaga.
Leping on ette loetud.
Peeter Tisler [allkiri] H.Siitan [allkiri]
wiiskümmend rubla sain 11 Martsil 1904 a. kätte kohtu ees. P. Tisler. [allkiri]
Eelolewa lepingu järele teise poole rent - wiiskümmend rubla olen ka Hans Siitani kaest kätte saanud, mida oma allkirjaga tõendan._
Orajõel 12 Aprillil 1912 a.
P. Tisler [allkiri]
Kohtu eesistuja K.Kosenkranius [allkiri]
tuliwad Orajõe walla kohtu ette kohtule isikulikult tuttawad Orajõe walla talupojad Peeter Pritsu p. Tisler ja Hans Jaagu p. Süitan ja palusiwad järgmist oma wahel tehtud lepingut üles kirjutada mis ka nende pärijate wahel maksma jääb. -
1) Peeter Tisler annab oma Orajõe walla Jüri talu maast lõune pool rehte wastu teed maa, mis praegu Hans Süitani käes pidada ja annab 2 sülda sealt samast põhja poolt aeda weel juure Hans Süitanile 1 Januarist 1905 a. edasi 50 (wiieks kümneks aastaks) rendi peale. Hans Süitan maksab selle 50 aasta eest summa sada (100) rbl. renti, nimelt nüid lepingu tegemise ajal 50 rbl ja teise 50 rbl. siis, kui Peeter Tisler seda lepingut laseb oma talu kontrahi sisse kreposti raamatus märkida. - 2) Hans Süitanil on õigus seda maad rendi wältusel oma tahtmise järel pruukida, ka hoonete ehituseks ja kaupluse kohaks ja muuks. 3) Peale selle rendi aja lõpu jääwad hooned, mis Hans Süitan selle maa peale ehitanud Hans Süitani omaks ja wõib tema neid ka ära wiia kui tahab, wõib aga ka kaupa edasi teha kui saab. Kui Hans Süitan rendi kaupa uuendada ei saa, siis on temal õigus seda maad ühes seal olewate oma majadega maa omanikule tagasi anda ja siis on maa omanik kohustatud nende majade hinda takseri järel Hans Süitanile ehk tema pärijatele wälja maksma.
Lepingu wäärtus on 100 rbl. -
Lepingut nende samasuguste tingimistega on Hans Süitanil õigus edasi müia Peeter Tisleri lubaga.
Leping on ette loetud.
Peeter Tisler [allkiri] H.Siitan [allkiri]
wiiskümmend rubla sain 11 Martsil 1904 a. kätte kohtu ees. P. Tisler. [allkiri]
Eelolewa lepingu järele teise poole rent - wiiskümmend rubla olen ka Hans Siitani kaest kätte saanud, mida oma allkirjaga tõendan._
Orajõel 12 Aprillil 1912 a.
P. Tisler [allkiri]
Kohtu eesistuja K.Kosenkranius [allkiri]
