PROTOKOLL

Sürgavere: Protokolliraamat (1882-1886)

LeidandmedEAA.3541.1.13
Kaader
10
Daatum12.08.1882
Protokolli number87
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Puhu Kohtumees
Jaak Soosaar Kohtumees
Jaak Mägi Peakohtumees

Jüri Juhkam tulli kohtu ette ja kaebab Jaan Kärt peale, et kui kohtu käsu järel pidanud karjatüdruk Anu Teedlaus kohtu ette tooma, warguse asja pärast tunnistuseks, aga Jaan Kärt ollema selle riided ärapeitnud ja keelanud tüdrukut kohtusse tulemast ja midagi rääkimast. Kui siis kohtumehe Jüri Puhu käsu peale oma lapse riided talle selga pannud ja kuni Sürgawere mõisa toonud, seal tulnud Jaan Kärt tee peal wastu ja aeanud see karjatüdruk Anu Teedlaus kodu tagasi, mis kohe kohtumehe Hendrik Saapale teada annud. 

Jaan Kärt ette nõutud wastab, et see ei olla ei Jüri Juhkam ega kohtu laps, ega tohtima Jüri Juhkam teda kohtusse wiia, kui teda kohtusse tassitasse, siis pidada kohus emalt küsima ja seepärast ka see tüdruk Jüri Juhkama wankrest kodu tagasi aeanud. 

Kohtumees Hendrik Saabas ütleb et Jaan Kärt olla seda tüdrukut kodu aeanud, et ei tohi kohtusse tulla, keda Jüri Juhkam tahtnud kohtusse tuua. 

Kohtumees Jüri Puhu ütleb, kui kohus Jaan Kärt karjatüdrukult tahtnud tunnistust küsida ei olema Jaan Kärt mitte lasknud waid kärkinud karjatüdruku wait ja saatnud ärawälja.

Et Jaan Kärt kohtu käsu wastu paneb ja kohtu käsu järel toodud tunnistus kodu saatis ja kohtu eest wastu Jüri Juhkam ähwardas: "ah kas tahad hakata

Mõistetud

Jaan Kärt saab niisuguste wastu panekute ja ähwaduste pärast 20 hoopi witsu. 

Sai kuulutud. 

Jüri Juhkam tulli kohtu ette ja kaebab Jaan Kärt peale, et kui kohtu käsu järel pidanud karjatüdruk Anu Teedlaus kohtu ette tooma, warguse asja pärast tunnistuseks, aga Jaan Kärt ollema selle riided ärapeitnud ja keelanud tüdrukut kohtusse tulemast ja midagi rääkimast. Kui siis kohtumehe Jüri Puhu käsu peale oma lapse riided talle selga pannud ja kuni Sürgawere mõisa toonud, seal tulnud Jaan Kärt tee peal wastu ja aeanud see karjatüdruk Anu Teedlaus kodu tagasi, mis kohe kohtumehe Hendrik Saapale teada annud. 

Jaan Kärt ette nõutud wastab, et see ei olla ei Jüri Juhkam ega kohtu laps, ega tohtima Jüri Juhkam teda kohtusse wiia, kui teda kohtusse tassitasse, siis pidada kohus emalt küsima ja seepärast ka see tüdruk Jüri Juhkama wankrest kodu tagasi aeanud. 

Kohtumees Hendrik Saabas ütleb et Jaan Kärt olla seda tüdrukut kodu aeanud, et ei tohi kohtusse tulla, keda Jüri Juhkam tahtnud kohtusse tuua. 

Kohtumees Jüri Puhu ütleb, kui kohus Jaan Kärt karjatüdrukult tahtnud tunnistust küsida ei olema Jaan Kärt mitte lasknud waid kärkinud karjatüdruku wait ja saatnud ärawälja.

Et Jaan Kärt kohtu käsu wastu paneb ja kohtu käsu järel toodud tunnistus kodu saatis ja kohtu eest wastu Jüri Juhkam ähwardas: "ah kas tahad hakata

Mõistetud

Jaan Kärt saab niisuguste wastu panekute ja ähwaduste pärast 20 hoopi witsu. 

Sai kuulutud. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS