tuliwad Orajõe walla kohtu ette talupojad Endrik Tooma p. Järw ja Jüri Matsi p. Grant, kes walla kohtule isiklikult tutawad ja palusiwad akti raamatusse järgmist suu sõnalist lepingut maha kirjutada kuidas seisab:
§ 1
Jänesemurru talu omanik Endrek Järw rendib Jüri Matsi p. Grantile üks wakkamaa maad põhjapoolt küljest Endrek Järwe krundi juurest kahekümne aasta (20a.) peale wälja. Rendi aja hakatus on arwatud 1 Januarist 1905 aastast kuni 1 Januarini 1925 aastani.
§ 2.
Jüri Grant maksab selle ühe (1) wakkamaa maa eest wiis rubla (5 rbl. ) aastas renti.
§ 3.
Kakskümmend wiis rubla (25 rbl.) raha on Endrek Järw Jüri Granti käest tänasel päewal kätte saanud, sellega wiie aasta (5 aasta) rent tasa makstud.
§ 4.
Peale kahekümne (20 a.) aasta selle krunti peale ehitatud majad jääwad Jüri Granti omanduseks.
§ 5.
Jüri Grandil on luba säält läbi sõita, kus Jüri Järw läbi sõidab, see tee käib läbi Endrek Järwe maa.
§ 6.
Rentnik Jüri Grantil on luba tema käes rendi peal olewad maad edasi rentida, aga auusale inimesele. -
§ 7.
Kui kumbki kontrahti tegijatest enne kontrahti lõppu s.o. enne 1 Januari 1925 a. surema peaks, läheb see kontraht nende samma tingimistega pärijate peale edasi. -
§ 8.
Nüüd weel maksta jäenud peale ära makstud wiie aasta rendi, aastase (5 rubla) wiie rubla rendimaksu tärmin on 1 Aprillil.
Juri Grant [allkiri]
Hendrik Järw ei mõista kirjutada, tema eest ta palwe peale alla kirjutanud: Gusta Ratas [allkiri]
1905 aastal Aprilli kuu 7 päewal on see sinane leping ning lepingu tegijate Jüri Granti ja Endrik Järw eest Kusta Ratas käe allkirjad Orajõe walla kohtu poolt ustawaks tunnistatud.
tuliwad Orajõe walla kohtu ette talupojad Endrik Tooma p. Järw ja Jüri Matsi p. Grant, kes walla kohtule isiklikult tutawad ja palusiwad akti raamatusse järgmist suu sõnalist lepingut maha kirjutada kuidas seisab:
§ 1
Jänesemurru talu omanik Endrek Järw rendib Jüri Matsi p. Grantile üks wakkamaa maad põhjapoolt küljest Endrek Järwe krundi juurest kahekümne aasta (20a.) peale wälja. Rendi aja hakatus on arwatud 1 Januarist 1905 aastast kuni 1 Januarini 1925 aastani.
§ 2.
Jüri Grant maksab selle ühe (1) wakkamaa maa eest wiis rubla (5 rbl. ) aastas renti.
§ 3.
Kakskümmend wiis rubla (25 rbl.) raha on Endrek Järw Jüri Granti käest tänasel päewal kätte saanud, sellega wiie aasta (5 aasta) rent tasa makstud.
§ 4.
Peale kahekümne (20 a.) aasta selle krunti peale ehitatud majad jääwad Jüri Granti omanduseks.
§ 5.
Jüri Grandil on luba säält läbi sõita, kus Jüri Järw läbi sõidab, see tee käib läbi Endrek Järwe maa.
§ 6.
Rentnik Jüri Grantil on luba tema käes rendi peal olewad maad edasi rentida, aga auusale inimesele. -
§ 7.
Kui kumbki kontrahti tegijatest enne kontrahti lõppu s.o. enne 1 Januari 1925 a. surema peaks, läheb see kontraht nende samma tingimistega pärijate peale edasi. -
§ 8.
Nüüd weel maksta jäenud peale ära makstud wiie aasta rendi, aastase (5 rubla) wiie rubla rendimaksu tärmin on 1 Aprillil.
Juri Grant [allkiri]
Hendrik Järw ei mõista kirjutada, tema eest ta palwe peale alla kirjutanud: Gusta Ratas [allkiri]
1905 aastal Aprilli kuu 7 päewal on see sinane leping ning lepingu tegijate Jüri Granti ja Endrik Järw eest Kusta Ratas käe allkirjad Orajõe walla kohtu poolt ustawaks tunnistatud.
