Kohtusse kaebas Jüri Korw (perem. Herkülas) seda wiisi, et tema kaera pöld wastu Jerlepa metsa üks tük maad heaste oli ära söödut ja tallatud, mis ta ise põle kuuld egas näind. Kui ta siis seal ligi elawa Jerlepa mehe Mart Erdeli käest seda on küsinud sa oled siin ligi kas ehk tead, kes minu kaerad ära pahnas, se oli otsekohe tunnistanud, -ja Ado Orbus 25 lammast oleme meie paar korda seal sees näinud, ja wälja ajanud.
Kui Jüri Korw seda oli kuulnud ja teada saanud kes se "Orbus" on, lubanud ta sinna seda meest katsuma minna, ja läinud, et aga naine üksi kodus olnud (An Orbus) ega ole seda juttu uskuda tahtnud, sest et tema lambad se ja teine nädal mill paha tehtud oli koguni teises külgis käinud. Nüüd olid nemad seltsis Mart Erdeli juure asja lugu läbi rääkima tulnud, se on aga siis ütelnud, et ta põle lambaid kuulnud, ega näinud, ega ole ka Jüri Korwile niisugust juttu rääkinud.
Mart Erdeli sai kolm kord kohtu ette kutsutud, ega kaks endist oli ta täitmata jätnud.
Kui nüüd kohus kuulas miks ta teised kaks käsku körwale jätnud, kostis ta, esimise selle pärast et magaskisse olnud tarwis minna, ja teise kohta ütles ta, et pölla tarwis tulla olnud, tema ei teada lambastest midagi tunnistada muud kui Jüri Korw oli neil käinud ja küsinud, tema aga kostnud, eks siin käi köik ma ilma loomad. Jüri Korw läinud toast wälja ja ütlema ma tahan seda "Orbust" katsuda mis mees ta on sest 2 kord on ta weikse loomad mulle enne kurja teinud.
Kohtu otsus
Mart Erdel maksab 60 kop walla laeka
Jüri Karwile 50 -
An Orbusele 50 -
Walla laeka see eest et kohtu kutsumise korda naeruks pani. Jüri Korw ja An Orbusele kolme kohus käimise päewade eest kahju tasumist. Sellestki oli teda süüdlaseks arwata, et kust teadis Jüri Korw (Mart Erdeli tunnistust mööda) Ado Orbust ähwardada, -jo ta seda ikka kas wale ehk tõe poolest Orbuse lambaste käimisest rääkis, aga kes wõis teda tunnistama sundida. Köige ennem oli se arwata, et ta enese sead selle paha kaerale olid teinud. Aga Jüri Korw jäi kohtu arwamist mööda oma kahju kandjaks.
Kohtusse kaebas Jüri Korw (perem. Herkülas) seda wiisi, et tema kaera pöld wastu Jerlepa metsa üks tük maad heaste oli ära söödut ja tallatud, mis ta ise põle kuuld egas näind. Kui ta siis seal ligi elawa Jerlepa mehe Mart Erdeli käest seda on küsinud sa oled siin ligi kas ehk tead, kes minu kaerad ära pahnas, se oli otsekohe tunnistanud, -ja Ado Orbus 25 lammast oleme meie paar korda seal sees näinud, ja wälja ajanud.
Kui Jüri Korw seda oli kuulnud ja teada saanud kes se "Orbus" on, lubanud ta sinna seda meest katsuma minna, ja läinud, et aga naine üksi kodus olnud (An Orbus) ega ole seda juttu uskuda tahtnud, sest et tema lambad se ja teine nädal mill paha tehtud oli koguni teises külgis käinud. Nüüd olid nemad seltsis Mart Erdeli juure asja lugu läbi rääkima tulnud, se on aga siis ütelnud, et ta põle lambaid kuulnud, ega näinud, ega ole ka Jüri Korwile niisugust juttu rääkinud.
Mart Erdeli sai kolm kord kohtu ette kutsutud, ega kaks endist oli ta täitmata jätnud.
Kui nüüd kohus kuulas miks ta teised kaks käsku körwale jätnud, kostis ta, esimise selle pärast et magaskisse olnud tarwis minna, ja teise kohta ütles ta, et pölla tarwis tulla olnud, tema ei teada lambastest midagi tunnistada muud kui Jüri Korw oli neil käinud ja küsinud, tema aga kostnud, eks siin käi köik ma ilma loomad. Jüri Korw läinud toast wälja ja ütlema ma tahan seda "Orbust" katsuda mis mees ta on sest 2 kord on ta weikse loomad mulle enne kurja teinud.
Kohtu otsus
Mart Erdel maksab 60 kop walla laeka
Jüri Karwile 50 -
An Orbusele 50 -
Walla laeka see eest et kohtu kutsumise korda naeruks pani. Jüri Korw ja An Orbusele kolme kohus käimise päewade eest kahju tasumist. Sellestki oli teda süüdlaseks arwata, et kust teadis Jüri Korw (Mart Erdeli tunnistust mööda) Ado Orbust ähwardada, -jo ta seda ikka kas wale ehk tõe poolest Orbuse lambaste käimisest rääkis, aga kes wõis teda tunnistama sundida. Köige ennem oli se arwata, et ta enese sead selle paha kaerale olid teinud. Aga Jüri Korw jäi kohtu arwamist mööda oma kahju kandjaks.
