Astus ette Kai Kantkeder (Herk) ja kaebas et Pirgu mölder ei tahta tema poia 3 1/2 kuu palka wälja maksta ja peale selle weel, et põle palju talwel 1884 a koolis lasknud käja, mis ette ta nüüd 120 kop kooli trahwi on maksnud, ja pois olla kõik se talwe tema juures nälgas olnud, ja oma wõi tema (ema) tehtud riiet ja uued saapad möldri juures kõik ära löhkunud, aga mitte ei mingit sugu asja ega andi tema käest selle eest saanud. Kui kohus kuulas kuidas tema kaup oli olnud kui poisi sinna andis. Kai ütles et enne Jöulune aeg Mardipäewast 1883 olnud ta muidu lubanud öppimise jäuks, aga pärast Jöulut 1884 olla tema ühte puhku kui möldril oli käskinud ikka poisi palgast rääkida tahtnud, agaikka pöle seks mahti saanud, sest mölder olla oma jutuga jälle tema tahtmist körwale jätnud, mis ta nüüd wäga kahetseda et põle tubli asja sellepärast eisi otsa kätte wõtnud, ja eks kohus ometi wõida 250 kop poisi peale Jöulusid kuud maksma sundida, se ei ole palju leeri minija mehe kohta. Ehk maksku ommeti need kooli trahwi päewad, sest et ta tema töös kooli päewal oli.
Nüüd kutsus kohus möldri Jakob Schmidt ette ja kuulas kuidas ta seda poisi oma juure oli wötnud, se ütles et minewa enne Jõulune aeg 1883. on ema seda poissi Hans Kantkedes tema teenistusse annud ilma palga maksuta, aga pärast Jõulut uue aasta sees 1884 on ta poisi enesega kaupa teinud kunni teise Jõuluni 20 rbl aastas palka, pearaha ja leeritamine peale.
Et pois aga Lihawöte pühadel sealt tema juurest on ära tulnud, ei lubata midagi maksta. Ja kooli pöle ta teda keelanud aga neid wöla päiwi ei luba ta ka maksta, sest pois ollaise ütelnud, kas nüüd pean weel walla kooli minema kui kord linnas koolis olen olnud.
Kohtu otsus
Kohus möistis seda kaebdust tühiseks, sest et poisi ennast ka mitte (siin) kohtus ei olnud, ja kui ta enne aastat ära läks kuidas mölder tunnistab, ja kui mitte tõe kaupa põle tehtud, ja kui ta ise ka kooli ei tahtnud tulla, ei wöinud kohus möldrid maksma sundida.
Kog. k. w. Mart Ausmees XXX
" " k. Ado Raud XXX
" " " Rein Jäär XXX
Astus ette Kai Kantkeder (Herk) ja kaebas et Pirgu mölder ei tahta tema poia 3 1/2 kuu palka wälja maksta ja peale selle weel, et põle palju talwel 1884 a koolis lasknud käja, mis ette ta nüüd 120 kop kooli trahwi on maksnud, ja pois olla kõik se talwe tema juures nälgas olnud, ja oma wõi tema (ema) tehtud riiet ja uued saapad möldri juures kõik ära löhkunud, aga mitte ei mingit sugu asja ega andi tema käest selle eest saanud. Kui kohus kuulas kuidas tema kaup oli olnud kui poisi sinna andis. Kai ütles et enne Jöulune aeg Mardipäewast 1883 olnud ta muidu lubanud öppimise jäuks, aga pärast Jöulut 1884 olla tema ühte puhku kui möldril oli käskinud ikka poisi palgast rääkida tahtnud, agaikka pöle seks mahti saanud, sest mölder olla oma jutuga jälle tema tahtmist körwale jätnud, mis ta nüüd wäga kahetseda et põle tubli asja sellepärast eisi otsa kätte wõtnud, ja eks kohus ometi wõida 250 kop poisi peale Jöulusid kuud maksma sundida, se ei ole palju leeri minija mehe kohta. Ehk maksku ommeti need kooli trahwi päewad, sest et ta tema töös kooli päewal oli.
Nüüd kutsus kohus möldri Jakob Schmidt ette ja kuulas kuidas ta seda poisi oma juure oli wötnud, se ütles et minewa enne Jõulune aeg 1883. on ema seda poissi Hans Kantkedes tema teenistusse annud ilma palga maksuta, aga pärast Jõulut uue aasta sees 1884 on ta poisi enesega kaupa teinud kunni teise Jõuluni 20 rbl aastas palka, pearaha ja leeritamine peale.
Et pois aga Lihawöte pühadel sealt tema juurest on ära tulnud, ei lubata midagi maksta. Ja kooli pöle ta teda keelanud aga neid wöla päiwi ei luba ta ka maksta, sest pois ollaise ütelnud, kas nüüd pean weel walla kooli minema kui kord linnas koolis olen olnud.
Kohtu otsus
Kohus möistis seda kaebdust tühiseks, sest et poisi ennast ka mitte (siin) kohtus ei olnud, ja kui ta enne aastat ära läks kuidas mölder tunnistab, ja kui mitte tõe kaupa põle tehtud, ja kui ta ise ka kooli ei tahtnud tulla, ei wöinud kohus möldrid maksma sundida.
Kog. k. w. Mart Ausmees XXX
" " k. Ado Raud XXX
" " " Rein Jäär XXX
