Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)
| Leidandmed | EAA.4716.1.6 |
|---|---|
| Kaader |  6  7 |
| Daatum | 15.07.1905 |
| Protokolli teema | 17. Määratlemata |
| Märkused | Venekeelne, vaja üle kontrollida. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| J | Roots | Kirjutaja | |
[Venekeelne volikiri] ₦ 1027
Milostivõi Gosudar,
Dorogoi sõn
Martin Jurjev!
Pokorno prošu Bas, Milostivõi Gosudar, prinjat na sebja trud vedenija b Mirovõh sudebnõh ytšreždenijah, a imenno otnositelno zakljutšenia mirovoi cdelki meždu Petrom Gansovõm Timmermanom
" Janom Mihkelevom Golland
dlja tšego Võ imejeete prabo predjavljat vsjakago roda iski i otvetšat po takovõm; javljatsa v katšestve isttsa otvettšika i tretjago litsa; vozbuždat i poddetživat ugolovnõja obvinenija, utšasvtovat na sudogovorenii, võslušivat rešenija, opredelenija i prigovorõ; objavljat na onõje udovolstvije ili neudovolstvije; hodtaistvivat ob obezpetšenii iskob i ob otmenerešenii, vošedših v zakonnuju silu; podavat pro,senija, zajavlnija, otzõvõ, objasnenija i drugija bumagi; prinosit tsastnõja , apelljatsionnõja i kassatsionnõja žalobõ; okatšivat dela mirom; polutšat kopii, spravki, dokumentõ i ispolnitelnõje listõ; prisudstvovst pri vseh ispolnitelnõh deistvijah Sudebnõh Pristavov; utšastvovat pri opisi, otsenke i prodaž imuštšestva dolžnikov, moih, vzõskivat sudebnõja i za vedenije dela izderžki i polutšat pod svoju rospisku sledujemõja mne dengi, Doberennost etu možete peredoverjat drugim litsam. Vsemu že tšto Võ ili Vami upolnomotšennõje zakonno utšinite, - berju sprosit i prekoslovit ne budu.
Doverennost eta prinadležit sõnu mojemu Martinu Jurjevu Veide. - Po negramotnosti Jurija Jurjeva Veide po jego litšno o tom prosbõ rospisal: ODVeide [allkiri vene keeles]
Tõsjatša devjatsot pjatogo goda.
[pöördel:] Ijul pjatnadtsetogo dnja, doverennost eto predjavleno v Orenskom Volostnom Pravlenii
Pomoštšn. Volostnogo Staršinõ J. Weide [allkiri]
Pisar JRoots [allkiri vene keeles]
[Venekeelne volikiri] ₦ 1027
Milostivõi Gosudar,
Dorogoi sõn
Martin Jurjev!
Pokorno prošu Bas, Milostivõi Gosudar, prinjat na sebja trud vedenija b Mirovõh sudebnõh ytšreždenijah, a imenno otnositelno zakljutšenia mirovoi cdelki meždu Petrom Gansovõm Timmermanom
" Janom Mihkelevom Golland
dlja tšego Võ imejeete prabo predjavljat vsjakago roda iski i otvetšat po takovõm; javljatsa v katšestve isttsa otvettšika i tretjago litsa; vozbuždat i poddetživat ugolovnõja obvinenija, utšasvtovat na sudogovorenii, võslušivat rešenija, opredelenija i prigovorõ; objavljat na onõje udovolstvije ili neudovolstvije; hodtaistvivat ob obezpetšenii iskob i ob otmenerešenii, vošedših v zakonnuju silu; podavat pro,senija, zajavlnija, otzõvõ, objasnenija i drugija bumagi; prinosit tsastnõja , apelljatsionnõja i kassatsionnõja žalobõ; okatšivat dela mirom; polutšat kopii, spravki, dokumentõ i ispolnitelnõje listõ; prisudstvovst pri vseh ispolnitelnõh deistvijah Sudebnõh Pristavov; utšastvovat pri opisi, otsenke i prodaž imuštšestva dolžnikov, moih, vzõskivat sudebnõja i za vedenije dela izderžki i polutšat pod svoju rospisku sledujemõja mne dengi, Doberennost etu možete peredoverjat drugim litsam. Vsemu že tšto Võ ili Vami upolnomotšennõje zakonno utšinite, - berju sprosit i prekoslovit ne budu.
Doverennost eta prinadležit sõnu mojemu Martinu Jurjevu Veide. - Po negramotnosti Jurija Jurjeva Veide po jego litšno o tom prosbõ rospisal: ODVeide [allkiri vene keeles]
Tõsjatša devjatsot pjatogo goda.
[pöördel:] Ijul pjatnadtsetogo dnja, doverennost eto predjavleno v Orenskom Volostnom Pravlenii
Pomoštšn. Volostnogo Staršinõ J. Weide [allkiri]
Pisar JRoots [allkiri vene keeles]