PROTOKOLL

Orajõe: Aktiraamat (1905-1910)

LeidandmedEAA.4716.1.6
Kaader
12
Daatum10.11.1905
Protokolli number11
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Rääk Peakohtumees
E. Kallas Kohtumees
J. Grünberg Kohtumees
K. Kase Kohtumees
J. Roots Kirjutaja

ilmusiwad Orajõe talupojad Peter Johani poeg Kuusik ja tema õde Marie Johani t. Kuusik ja palusiwad järgmist suusõnalist lepingut protokolli akti raamatusse sisse kirjutada:

Peter Kuusik annab oma õele tuki omast kohast, mis wastu Silla Johani piiri on ja mis Raiesmaa heinamaa nime kannab, nelja kümne aasta pääle rendi pääle wiiskümmend kopik aastas. - Nimetatud maa tük on uks dessatin suur ja sellest tukist jääb üks neljandik Peter Kuusiku kätte idapoolt nurgast wastu krundi teed. Rent tuleb igal aastal Jüri päewal ette ara maksta.-

P Kuusik [allkiri]

Et Marie Kuusik kirja ei oska kirjutas tema palwe pääle tema eest alla Mihkel Päär [allkiri]

Määrati: Tõendada, et eelseisew leping on Peter Kuusiku poolt, kes kohtule isiklikult tuttaw ja akti tegemise wõimuline on isiklikult alla kirjutanud, kuna Marie Kuusiku eest, kes kirja ei oska, kes ka isiklikult tuttaw ja akti tegemise wõimuline on, Mihkel Baar alla kirjutas ja eelolew leping kinnitada. -

Parandatud: "Kase" oigeks arwata.

[Venekeelne märkus lehe serval:] Võdana kopija 6/IX 1907 za ₦ 549 Marii Kuzik. -  Negramotna.-

ilmusiwad Orajõe talupojad Peter Johani poeg Kuusik ja tema õde Marie Johani t. Kuusik ja palusiwad järgmist suusõnalist lepingut protokolli akti raamatusse sisse kirjutada:

Peter Kuusik annab oma õele tuki omast kohast, mis wastu Silla Johani piiri on ja mis Raiesmaa heinamaa nime kannab, nelja kümne aasta pääle rendi pääle wiiskümmend kopik aastas. - Nimetatud maa tük on uks dessatin suur ja sellest tukist jääb üks neljandik Peter Kuusiku kätte idapoolt nurgast wastu krundi teed. Rent tuleb igal aastal Jüri päewal ette ara maksta.-

P Kuusik [allkiri]

Et Marie Kuusik kirja ei oska kirjutas tema palwe pääle tema eest alla Mihkel Päär [allkiri]

Määrati: Tõendada, et eelseisew leping on Peter Kuusiku poolt, kes kohtule isiklikult tuttaw ja akti tegemise wõimuline on isiklikult alla kirjutanud, kuna Marie Kuusiku eest, kes kirja ei oska, kes ka isiklikult tuttaw ja akti tegemise wõimuline on, Mihkel Baar alla kirjutas ja eelolew leping kinnitada. -

Parandatud: "Kase" oigeks arwata.

[Venekeelne märkus lehe serval:] Võdana kopija 6/IX 1907 za ₦ 549 Marii Kuzik. -  Negramotna.-


TAGASI KUVA MÄRGENDUS