Juuru: Härgla ja Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1883-1890)
| Leidandmed | EAA.2626.1.16 |
|---|---|
| Kaader | 30 |
| Daatum | 23.02.1885 |
| Protokolli number | 4 2 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Toomas | Matson | Peakohtumees | |
| Hans | Wanaweski | Kohtumees | |
| Prits | Woldrad | Kohtumees | |
| Jaan | Korw | Kirjutaja | |
Kaebas
Kohus kuulas kuidas ja mil ajal ta seda teinud oli, ütles ta, et selle aidal üks taba lukk ees olla (aga kirst ilma) ja üks wöti olla sulase käes, sest tema kast olla ka seal sees, ja seda on tema lubanud, teine wõti aga ta oma käest seal sees käija. Pühapäewa õhtu 17-18 Febr. arwas ta seda paha teinud olewad, sest sulane oli hilja öö peale kodu tulnud.
Kohus kutsus
Ja tema olla pühapäewa hommiku peremehe nähes toast wälja läinud
Kohtu otsus:
Kog. kohus mõistis et nemad kahekesi seal aitas käisid siis ka seltsis kahju kandma peawad (et tunnistust ei olnud siis ei wõinud sulast täieste süüdlaseks ütelda, ega puhtaks teha, sest see wõib ka olla, et peremees sulast muidu meelega ehk kogemata kimbutab.)
Sulane maksab poole hinda 70 kop. peremehele.
Kog. kohtu w. Tommas Matson (allkiri)
" " k. H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/täidetud 9. Märts 85./
Kaebas
Kohus kuulas kuidas ja mil ajal ta seda teinud oli, ütles ta, et selle aidal üks taba lukk ees olla (aga kirst ilma) ja üks wöti olla sulase käes, sest tema kast olla ka seal sees, ja seda on tema lubanud, teine wõti aga ta oma käest seal sees käija. Pühapäewa õhtu 17-18 Febr. arwas ta seda paha teinud olewad, sest sulane oli hilja öö peale kodu tulnud.
Kohus kutsus
Ja tema olla pühapäewa hommiku peremehe nähes toast wälja läinud
Kohtu otsus:
Kog. kohus mõistis et nemad kahekesi seal aitas käisid siis ka seltsis kahju kandma peawad (et tunnistust ei olnud siis ei wõinud sulast täieste süüdlaseks ütelda, ega puhtaks teha, sest see wõib ka olla, et peremees sulast muidu meelega ehk kogemata kimbutab.)
Sulane maksab poole hinda 70 kop. peremehele.
Kog. kohtu w. Tommas Matson (allkiri)
" " k. H. Wanaweski (allkiri)
" " " Prits Woldrad XXX
/täidetud 9. Märts 85./